What is the translation of " THESE OPERATING INSTRUCTIONS " in Russian?

• настоящем руководстве по эксплуатации
• эту инструкцию по эксплуатации
• данном руководстве по эксплуатации
• настоящее руководство по эксплуатации
• этой инструкции по эксплуатации

Examples of using These operating instructions in English and their translations into Russian

How do I use these operating instructions?
Как мне пользоваться этим руководством по обслуживанию?

These operating instructions are a part of the equipment.
Настоящее руководство по эксплуатации является частью оборудования.

The baby monitor should then work as described in these operating instructions.
Радионяня должна работать, как описано в данной инструкции по эксплуатации.

These operating instructions apply to the following devices.
Настоящее руководство по эксплуатации относится к следующим приборам.

The instrument is only for its designated purpose as described in these operating instructions.
Прибор предназначен для целей, описанных в данной инструкции по эксплуатации.

Please keep these operating instructions for future reference.
Храните данную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования.

Never lend or rent your electric trimmer without these operating instructions.
Не предоставляйте ваш электрический триммер внаем или взаймы без этого руководства по эксплуатации.

Always keep these Operating Instructions together with the chainsaw.
Храните эту инструкцию по эксплуатации всегда вместе с цепной пилой.

Use it for this purpose only and as described in these operating instructions.
Используйте его исключительно для этой цели и так, как описано в настоящем руководстве по эксплуатации.

Always keep these operating instructions together with the power tool.
Всегда храните данное руководство по эксплуатации рядом с инструментом.

Only use the Oregon brand battery packs specified in these operating instructions.
Используйте только аккумуляторные батареи марки OREGON, описанные в этой инструкции по эксплуатации.

Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place.
Просим Вас тщательно прочитать данную инструкцию по эксплуатации и сохранить ее.

If you give the equipment to any other person, give them these operating instructions as well.
При передаче оборудования другому лицу передавайте также и эти инструкции по эксплуатации.

These operating instructions were created based on the European standard EN 62079.
Данные инструкции по эксплуатации были созданы на основе Европейского стандарта EN 62079.

Do not start to operate the machine until you have read these operating instructions.
Не начинайте работать с устройством, пока Вы не прочитаете эту инструкцию по эксплуатации.

Information in these operating instructions can be changed without prior notice.
Информация в данной инструкции по эксплуатации может быть изменена без предварительного уведомления.

If you give the equipment to any other person, give them these operating instructions as well.
Если вы передадите оборудование любому другому лицу, предоставьте ему также эту инструкцию по эксплуатации.

Retain these operating instructions for future reference or for subsequent possessors.
Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

For accessory recommendations, please see the respective section in these operating instructions.
Рекомендации по принадлежностям см. соответствующий раздел в настоящем руководстве по эксплуатации.

These operating instructions are intended for- skilled electricians and- trained electronics personnel.
Данное руководство по эксплуатации предназначено для квалифицированного электротехнического персонала.

Be sure that anyone using your trimmer understands the information contained in these operating instructions.
Убедитесь, что каждый, использующий ваш триммер, понимает информацию, содержащуюся в этой Инструкции по эксплуатации.

These operating instructions describe the main units for voltages 230 V, 50/60 Hz and 115 V, 50/60 Hz.
Настоящее руководство по эксплуатации описывает базовое оборудование для напряжения 230В, 50/ 60 Гц и 115В, 50/ 60Гц.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.
Используйте только ту оснастку, которая отвечает требованиям и параметрам, перечисленным в данном руководстве по эксплуатации.

These operating instructions describe the basic models of the wet/dry vacuum cleaner shown on the front cover.
В данной инструкции по эксплуатации описаны базовые модели пылесосов для влажной/ сухой уборки, представленные на обложке.

Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.
Используйте только те принадлежности, которые отвечают требованиям и параметрам, перечисленным в данном руководстве по эксплуатации.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.
Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы узнать, как правильно обращаться с приобретенной вами моделью.

Non-intended use applies when you use the Melitta Cremio in a manner that differs from the use described in these operating instructions.
Использованием не по назначению считается любое применение вспенивателя Melitta Cremio, отличающееся от описанного в данном руководстве по эксплуатации.

Work that is not described in these operating instructions, should only be carried out by authorized workshops.
Работы, которые не описаны в настоящем руководстве по эксплуатации, должны выполняться только в авторизированной специализированной мастерской.

Do not forget maintenance.(Plug disconnected!) Only carry out maintenance and repairs described in these operating instructions.
Не забывайте о мерах по техническому обслуживанию.( Вилка отсоединена!) Выполнять только техническое обслуживание и ремонты, описанные в этой Инструкции по эксплуатации.

Only use the fasteners named in these operating instructions for the respective tool see Section 11. Technical Specifications.
Используйте только указанные в настоящем руководстве по эксплуатации для того или иного инструмента крепежные элементы см. гл. 11.« Технические характеристики».