What is the translation of " THEY BIND " in Russian?

• свяжут
• они связываются

Examples of using They bind in English and their translations into Russian

They bind and excrete toxicants, heavy metals, radionuclides.
Они связывают и выводят из организма токсиканты, соли тяжелых металлов, радионуклиды.

MicroRNAs tend to repress translation and promote degradation of the mRNAs they bind to, although there are examples of microRNAs that stabilise transcripts.
Обычно микроРНК подавляют трансляцию и запускают деградацию мРНК, с которыми они связаны, хотя известны примеры, когда микроРНК стабилизирует транскрипт.

They bind to the DNA and help initiate a program of increased or decreased gene transcription.
Они связывают ДНК и способствуют инициации программы повышения или понижения транскрипции гена.

Due to that fact, molecules of hyaluronic acid remain whole(unsplit) on the skin surface for a longer time, consequently they bind and retain moisture for much longer.
Благодаря этому молекулы гиалуроновой кислоты дольше остаются целыми( нерасщепленными) на поверхности кожи, а значит, связывают и удерживают влагу на более длительное время.

They bind water and give many foods such as sauces, desserts or jams a firm or creamy consistency.
Они связывают воду и дают много продуктов, таких как соусы, десерты или джемы, крепкую или сливочную консистенцию.

It binds so strongly to the AR(androgen receptor) that it is often used in studies on other androgens to measure how strongly they bind.
Оно связывает настолько сильно к АР( приемному устройству андрогена) этому оно часто использован в исследованиях на других андрогенах для того чтобы измерить как сильно они связывают.

They bind to the amino acids within the cell wall preventing the addition of new units to the peptidoglycan.
Они связываются с аминокислотами клеточной стенки, предотвращая добавление к пептидогликанам новых единиц.

Consequently, the planar PBBs are expected to be most toxic(as they bind to the Ah receptor) and toxicity to decrease through mono-ortho congeners to di-ortho congeners.
Следовательно, планарные ПБД предположительно являются наиболее токсичными( поскольку они связываются с Ahрецептором) с уменьшением токсичности от моноорто конгенеров к диорто конгенерам.

They bind dust, strengthen the substrate, protect the subfloor and ensure an excellent bonding of the upper coat or adhesive.
Они связывают пыль, укрепляют подложку, защищают ее и обеспечивают отличное склеивание верхнего слоя или клея.

Paulie removes his identifying jewelry, and together they bind his bagged body in chains and weights, throw him off the back of the boat, and watch his body sink into the ocean.
Поли забирает его идентификационные ювелирные изделия, и они вместе связывают его тело в цепи и груз, выбрасывают его с задней части лодки и наблюдают, как его тело медленно погружается в океан.

They bind to the system's gold reserves, or to a basket of major raw materials and/ or specially selected basket of currencies;".
Их привязку к системе золотых резервов или к корзине главных сырьевых продуктов и/ или корзине специально выбранных валют;”.

It also includes rights and freedoms that have become part of customary international law, which means that they bind all States, whether or not they are party to a particular treaty.
Оно включает также права и свободы, которые стали частью международного обычного права, что означает их обязательный характер для всех государств независимо от их участия в конкретном договоре.

He said to her, If they bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man.
Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были в деле, то я сделаюсь бессилен и буду как прочие люди.

High levels of adrenaline and noradrenaline have a protective effect on the cardiac electrophysiology because they bind to beta 2 adrenergic receptors, which, when activated, extracellularly decrease potassium concentration.
Адреналин и норадреналин осуществляют защитное действие на сердце, потому что они связываются с β2- адренорецепторами, которые при активации уменьшают концентрацию калия вне клетки.

And he said to her, If they bind me fast with new chains that never were used, then shall I be weak and be like any other man.
Он сказал ей:« Если меня свяжут новыми веревками, которые не употреблялись для работы, то я ослабею и стану как обычный человек».

Where the usages are valid, they prevail over the provisions of the Convention, independently of whether they bind the parties pursuant to article 9, paragraph 1 or article 9, paragraph 2.
Если обычай является действительным, он имеет преимущественную силу по отношению к положениям Конвенции независимо от того, согласно какому пункту он является обязательным для сторон- согласно пункту 1 статьи 9 или пункту 2 статьи 9.

And he said said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были вделе, то я сделаюсь бессилен и буду, как прочие люди.

The crimes that the Charter of the Nürnberg Tribunal was concerned about were rather testament to the need to affirm that the rights and duties of States were the rights and duties of men and that unless"they bind individuals they bind no one.
Преступления, о которых идет речь в Нюрнбергском уставе, были скорее изложением необходимости подтвердить, что права и обязанности государств являются правами и обязанностями людей и что, если" они не обязывают отдельных лиц, они не обязывают никого.

And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами, которые незасушены, то я сделаюсь бессилен и буду как и прочие люди.

The price information contained in or provided through this Gonvarri Material Handling site is for information purposes only and does not constitute an offer to sell Gonvarri Material Handling products nor are they binding for authorised Gonvarri Material Handling distributors and dealers.
Информация о ценах, содержащаяся в этом сайте или предоставляемая через этот сайт группой компаний Констрактор предназначена исключительно для информационных целей и не представляет собой коммерческое предложение группы компаний Констрактор и не является обязательной для уполномоченных дистрибьюторов и дилеров.

And Samson said to her, If they bind me with seven fresh bowstrings that were never dried, then I shall become weak and be like any other man.
Самсон сказал ей:« Если меня связать семью сырыми жилами, которые еще не высохли, я ослабею и стану как обычный человек».

For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;

They bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with their finger.
Связывают они тяжелые[ и неудобоносимые] ноши и взваливают их на плечи людей, сами же до нош этих и пальцем дотронуться не хотят.

Its free caprice they bound by rhythmic laws.
Ее свободный каприз они ограничивают законами ритма.

They bound to a theorem of ordered beats.
Они привязали к теореме приведенных в порядок ударов.

And having met, they bound their creative union, alongside with many other fantastic peculiarities, with innovative approaches to work.
А встретившись, скрепили свой творческий союз, кроме многих иных замечательных особенностей, инновационными подходами в работе.

They bound you to human form so the rule of the seas would belong to man and not.
Они заточили тебя в человеческое тело, дабы власть над морями принадлежала людям, а не.

Mutants are ostracized because they are different but they bound together because of their differences.
Мутанты подвергаются остракизму, потому что они разные, но связаны друг с другом из-за их различий.

They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.
Наконец они привязали нагрудник за его кольца к кольцам ефо́да синим шнурком, чтобы нагрудник был над поясом ефо́да и не двигался на ефо́де, как Иегова повелел Моисею.

When they had hoisted this crossbeam up on the post, and after they had nailed it securely to the upright timber of the cross, they bound and nailed his feet to the wood, using one long nail to penetrate both feet.
Подняв эту перекладину и прочно прибив ее к вертикальному брусу креста, они связали и пригвоздили его ноги, пробив обе ступни одним длинным гвоздем.