What is the translation of " THEY BIND " in Hungarian?

• megkötik
• kötődik
• kötelezik

Examples of using They bind in English and their translations into Hungarian

They bind the devil.
De megköti az ördögöt.

Celebrations and traditions are important in a religion because they bind people together.
Ünnepek és hagyományok fontosak a vallás, mert kötődnek egymáshoz az embereket.

They bind and unbind the elements.
Ők kötik és oldják az elemeket.

Different cannabinoids have different effects depending on which receptors they bind to.
Különböző kannabinoidoknak különböző hatása van attól függően, hogy melyik receptorokhoz kötődnek.

They bind fat in the intestines and remove it from the body.
Megkötik a zsírt a belekben és eltávolítják a testből.

Different cannabinoids produce different effects depending on which type of receptor they bind to.
Különböző kannabinoidoknak különböző hatása van attól függően, hogy melyik receptorokhoz kötődnek.

They bind toxic substances in the intestines, which provoke a loose stool.
Megkötik a mérgező anyagokat a belekben, ami laza székletet okoz.

Numerous cannabinoids make various outcomes depending upon which sort of receptor that they bind to.
Különböző kannabinoidoknak különböző hatása van attól függően, hogy melyik receptorokhoz kötődnek.

For they bind heavy and insupportable burdens, and lay them on men's shoulders.
Sőt elviselhetetlen terheket kötöznek össze és helyeznek az emberek vállára.

These acids are easily absorbed by the skin and they bind water exceptionally well(the skin is lubricated).
Ezek a zsírsavak könnyen felszívódnak a bőrben és kivételesen jól kötik meg a vizet(olajozottabb bőr).

They bind to surface receptors on the various Immune cells and activate them.
Összekötik a felszíni receptorokat és a különböző sejteket, és azokat aktiválja.

It binds so strongly to the androgen receptor that it is often used in studies on other androgens to measure and compare how strongly they bind.
Kötődik olyan erősen, hogy az androgén receptor, hogy gyakran használják a tanulmányok más androgének, hogy ki és hasonlítsa össze, hogy milyen erősen kötődik.

They bind and remove toxic compounds trapped in the digestive tract with spoiled food.
Megkötik és eltávolítják az elfogyasztott táplálékot az emésztőrendszerbe szorult toxikus vegyületeket.

The question is how these political and economic processes outside the administration will turn out and to what extent will they bind the hands of the President and his administration.
Kérdés az, hogy ezek az adminisztráción kívüli politikai, gazdasági folyamatok hogyan rendeződnek át, és milyen mértékben kötik meg az új amerikai elnök és kormányának kezét.

They bind water and give many foods such as sauces, desserts or jams a firm or creamy consistency.
Megköti a vizet, és sok ételhez, például mártásokhoz, desszertekhez vagy dzsemekhez ad szilárd vagy krémes konzisztenciát.

The meaning is,“It is not from a strong attachment to the law that they bind you with the yoke of ceremonies; for, even with their own circumcision, they do not keep the law.
A jelentése a következő:„Nem a törvényhez való erős ragaszkodásuk folytán kötnek meg benneteket a ceremóniák igájával, mert még a saját körülmetélkedésük ellenére sem tartják meg a törvényt.

They bind with water, soften the gut contents and by that accelerate the passage of the digested food through the gut.
Megkötik a vizet, puhítják a bél tartalmát és ezzel gyorsítják a megemésztett étel útját a bélen keresztül.

Hence it is evident that the Lord has good reason for threatening them; for they sin, not only of their own accord, but perversely and obstinately, and, in short, they bind themselves to sin, so that they are without excuse.
Ebből nyilvánvaló, hogy az Úrnak jó oka van őket fenyegetni, mert nemcsak saját jószántukból vétkeznek, de romlottan és makacsul is, egyszóval hozzákötik magukat a bűnhöz, így nincs mentségük.

They bind themselves to take all the necessary measures for the purpose of insuring the secrecy of the correspondence and its safe transmission.
Kötelezik magukat minden szükséges intézkedések megtételére, hogy a táviratok tartalmának titokban tartása és azok jó szállitása biztositva legyen.

Yet the power of the revolution was such that they bind differently, not only governments but, primarily, mentalities and behaviours inside all the cultures of the world.
A forradalomnak azonban akkora. ereje van, hogy e normák más módon kötelezik nemcsak a kormányokat, hanem, és elsődlegesen, a világ minden kultúráján belül a gondolkodásmódokat és viselkedési formákat.

When they bind an extracellular signaling molecule(i.e., a ligand), they become activated so as to generate a cascade of intracellular signals that alter the behavior of the cell.
Amikor megkötnek egy extracelluláris jelzõmolekulát(pl. egy ligandumot), aktiválódnak, hogy intracelluláris jelek kaszkádját generálják, melyek megváltoztatják a sejt viselkedését.

Those provisions are there, they bind us at the moment and there is no reason to have to suffer any intimidation from our American friends.
Azok a rendelkezések benne foglaltatnak, azok jelenleg köteleznek bennünket, és semmi okunk nincs arra, hogy az amerikai barátaink részéről fenyegetést érezzünk.

When allergens enter the lungs, they bind with antibodies and cause symptoms such as difficulty breathing, coughing, wheezing cough, wheezing and noisy breathing.
Amikor az allergének belépnek a tüdőbe, az antitestekkel kötődnek, és olyan tüneteket okoznak, mint a légzési nehézség, köhögés, zihálás, köhögés, zihálás és zajos légzés.

They bound to get us all killed.
Összeesküdtek, hogy megöletnek minket.

They bound my hands and feet.
Megkötözték a kezeimet és a lábaimat.

And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman,?
A mint azonban lekötötték õt a szíjakkal, monda Pál az ott álló századosnak: Vajjon szabad-é néktek római embert, kit el nem ítéltek, megostorozni?

Then they bound me hand and foot, standing me up by the step of the ship's mast and then lashing me to the mast itself.".
Aztán kötött velem kéz és láb, állt föl a lépés a hajó árboc majd kötözés nekem az árboc is.".

Yet since they were rooted in what seemed to be inalterable biological facts, they bound these communities together.
Ugyanakkor, mivel úgy tűnt, megváltoztathatatlan biológiai tényekben gyökereztek, ezek kötötték össze a közösségeket.

Proviron also has a high affinity for Sex Hormone Binding Globulin(SHBG), which is a protein that binds comfortably to the anabolic steroids in your bloodstream as well as rendering them inactive once they bound.
A Proviron szintén nagy affinitással rendelkezik a szexhormon kötő globulinhoz(SHBG), amely egy olyan fehérje, amely kényelmesen kötődik a véráramban lévő anabolikus szteroidokhoz, és amelyek inaktívvá válnak, miután kötődnek.