What is the translation of " THEY EVALUATE " in Russian?

• они оценивают

Examples of using They evaluate in English and their translations into Russian

The seven most common damages they evaluated are shown in Table 1.
Как показано в таблице 1, они оценили семь наиболее распространенных повреждений.

They evaluated the characteristics of the University as a whole, at the institutional level.
Они рассматривали показатели университета в целом, то есть на институциональном уровне.

Children love to talk about certain programs, they evaluate their“answers” and share their experience of using it.
Они оценивают свои« ответы» и делятся опытом работы с любимыми программами.

When they evaluate all advantages of a certain premium option, they will be more likely to pay.
Когда они оценят все преимущества бонуса, они с большей вероятностью заплатят за него.

Delegations expressed support for the conclusions reached in the midterm review, which they evaluated positively.
Делегации выразили поддержку в отношении выводов, сделанных в среднесрочном обзоре, который они оценивают положительно.

They evaluated the"occult based" hypotheses as more accurate than those presented by science.
Они оценивали« оккультно обоснованные» гипотезы, как более точные, по сравнению с теми, что были представлены наукой.

In any case, whatever the method of diagnosis is used, in the end, they evaluated the state of these elements in the body.
В любом случае, какой бы метод диагностики ни использовался, в итоге они оценивали состояния этих стихий в организме.

They evaluate people not by their gender or by other outer qualities, but by looking at people's essence: at the souls.
Он оценивает людей не по признаку пола и другим внешним признакам но смотрит на их суть: на души.

Like the Michelin guide and its star system, the members of the association provide the mention"Slow cosmetic" products that they evaluated beforehand.
Как гид Мишлен и ее звездной системы члены ассоциации предоставляют упоминание« Медленно косметик» продукты, которые они оценены заранее.

State Enterprise, they evaluated the technical condition and extended deadlines services and resources for 16 aircraft.
Также совместно с разработчиком Ан- 2- ГП« Антонов» оценено техническое состояние и продлены установленные сроки службы и ресурсов 16- ти самолетов.

Fifteen committed Christians and fifteen nonbelievers were scanned as they evaluated the truth and falsity of religious and nonreligious propositions.
Пятнадцать истых христиан и пятнадцать неверующих были обследованы в тот момент, когда они оценивали истинность и ложность религиозных и нерелигиозных предположений.

They evaluate the nominated products according to a variety of criteria, such as functionality, design quality and sustainability.
Они оценивают номинированную продукцию по ряду критериев, таких как функциональность, качество дизайна и рациональное использование энергоресурсов.

The basic characteristic of the mottos of the campaign, which focused on adults, was to invite people to think about the criteria by which they evaluate people.
Основная цель лозунгов, под которыми проводилась кампания, ориентированная на взрослое население, состояла в том, чтобы побудить людей задуматься над критериями, по которым они оценивают других людей.

They evaluate the professional skills of the job-seeker, understanding and making understood that staff's personal problems are not their concern.
Они оценивают профессиональные навыки соискателя, четко осознавая и давая понять, что личные проблемы и истории служащих остаются за кадром.

The TV and radio companies noted in their address to authorities that they evaluate the adoption of such a law to be an attempt to exert financial pressure on them, which may lead to a monopolization of Armenian broadcast market.
В своем обращении теле-, радиокомпании заявили, что расценивают принятие подобного закона как попытку оказать на них финансовое давление, которая рискует привести к созданию монополии на вещательном рынке Армении.

They evaluated the functionality and quality of airport services with almost 40 indicators, all the way from check-in to the departure gate.
На основании около 40 показателей они оценивают эффективность и качество обслуживания в аэропортах, начиная от регистрации на рейс и заканчивая посадкой в самолет.

However, it should be noted that the number of States reporting that they evaluate the effectiveness of their campaigns is still rather low(43 per cent), although it has slightly improved since the last reporting period.
Следует, однако, отметить, что количество государств, сообщивших о том, что они проводят оценки эффективности своих кампаний, все еще относительно невелико( 43 процента), хотя со времени последнего отчетного периода оно слегка возросло.

They evaluated Laonastes in comparison to several fossil rodents and determined it is closely related to the diatomyids, particularly Diatomys.
Они оценили, что лаосская скальная крыса схожа с некоторыми ископаемыми грызунами и заключили, что этот вид является родственником Diatomyidae, особенно Diatomys.

Therefore, there is a growing dissatisfaction of the laity and clergy with the fact that no one asks how they evaluate the changes, what the Church should be like now and how to respond to the social challenges of war, what the conflict mean s for Christian unity.
Поэтому растет недовольство мирян и клира тем, что их никто не спрашивает, как они оценивают эти перемены, какой должна быть Церковь сейчас, как реагировать на общественные вызовы войны, что значит конфликт для христианского единства.

They evaluate new projects by, inter alia, the risks involved, and a high degree of uncertainty can easily be a deterrent.
Поскольку они оценивают новые проекты, в частности, и с точки зрения связанных с ними рисков, высокая степень неопределенности легко может превратиться в сдерживающий фактор.

Adolescents who are inclined toward addiction to PAS have an unrealistic view of their life, they evaluate the past events of their life mainly negatively which leads to negative perception of their future life prospects which are based on non-specific generalized perceptions.
Подростки, склонные к зависимости от ПАВ, имеют нереалистичный взгляд на свою жизнь, прошлые события своей жизни они оценивают преимущественно отрицательно, что приводит к негативному восприятию ими своих будущих жизненных перспектив, которые строятся на неконкретных обобщенных представлениях.

They evaluated whether the approach requiring that countries of EECCA and SEE implement the basic tasks as specified in the Assistance Programme and demonstrate such implementation during the fact-finding missions was the right one.
Они оценили правильность подхода, требующего от стран ВЕКЦА и ЮВЕ выполнения основных задач, предусмотренных в Программе оказания помощи, и наглядного подтверждения факта их выполнения во время миссий по установлению фактов.

We will determine advantages and disadvantages which veterinarians and livestock specialists see in existing treatment approaches and vaccines, how they evaluate the market of veterinary drugs, in what categories divide the drugs, how they characterize them, evaluate the potential of drugs.
Определим те преимущества и недостатки, которые ветеринары и зоотехники видят в существующих видах лечения и вакцинации, как оценивают рынок ветеринарных препаратов, на какие категории делят лекарственные средства, как характеризуют их, как оценивают потенциал.

They sit back and they evaluate with their lack of knowledge, and they say things like'Humans are built a certain way.
Они сидят сложа руки, и они оценивают все на основе своих скудных знаний, и они говорят такие вещи" Жадность является естественной вещью.

The leaflets are distributed among the secondary school teachers, their intention is to make teachers think whether they devote boys and girls equal time during a lesson, whether they present the material observing the gender equality principle, whether they evaluate the students' knowledge according to this principle?
Эта брошюра распространяется среди учителей средних школ с целью заставить учителей задуматься: уделяют ли они на уроке одинаковое время юношам и девушкам; преподносят ли учебный материал, соблюдая принцип гендерного равенства; оценивают ли знания учащихся в соответствии с этим принципом?

They evaluated the non-signing of new deals for armaments supply from Russia as"the cautiousness of a Moscow only just recovering from the syndrome of the Gore-Chernomyrdin agreement," which prohibited Russian-Iranian military cooperation.
Факт незаключения новых сделок с Тегераном по поставкам вооружений из России они оценивают как" осторожность Москвы, которая только оправляется от синдрома договоренностей" Гор- Черномырдин", запрещавших российско- иранское военное сотрудничество.

In particular, it is important to distinguish, conceptually, between what people think of their life(a cognitive evaluation, affected by memory and other circumstances) and how they evaluate various aspects of their life at the very moment they are experiencing them, even if it is not easy to disentangle these two aspects in practice.
В частности, важно провести различие на концептуальном уровне между тем, что люди думают о своей жизни( когнитивная оценка, на которую влияет память и другие обстоятельства), и тем, как они оценивают различные аспекты своей жизни в тот момент, когда они переживают их, даже если на практике не так легко провести разграничение этих двух аспектов.

They evaluated the statements in the light of the fact that they were made by a politician in the context of a political debate about religion and immigrants, and balancing the protection of the right to freedom of expression, protection of the freedom of religion and protection against racial discrimination.
Заявления были оценены ими в свете того, что они были сделаны политиком в контексте политической дискуссии о религии и иммигрантах и не выходят за рамки требований в отношении защиты права на свободу выражения мнения, защиты свободы религии и защиты от расовой дискриминации.

They evaluated the work carried out by the United Nations and partner institutions and organizations with a view to better understanding what worked and what needed to be improved, particularly with regard to making such opportunities available to an even wider group of United Nations agencies, especially at the field level.
Они дали оценку работе, проделанной Организацией Объединенных Наций и ее партнерскими учреждениями и организациями, с тем чтобы точнее понять, какие формы являются эффективными и какие нуждаются в улучшении, в частности, в связи с предоставлением подобных возможностей более широкому кругу учреждений Организации Объединенных Наций, особенно на местах.