What is the translation of " THEY WERE THINKING " in Russian?

• они думали
• они думают
• они раздумывали

Examples of using They were thinking in English and their translations into Russian

I didn't assume they were thinking.
Я не считал, что они подумают.

Perhaps they were thinking about the true meaning of human rights.
Возможно, они думали о подлинном смысле прав человека.

You say you heard what they were thinking?
Ты услышал о чем они думают?

He knew they were thinking the same thing.
Он понял, что они думают об одном и том же.

I wish I knew what they were thinking.
Интересно знать, о чем они думают.

They were thinking of slow-playing this until the Supreme Court opinion came down.
Они думали спустить все на тормозах пока не появилось мнение Верховного Суда.

Now you know what they were thinking!
Теперь ты знаешь, о чем они думают.

And I knew what they were thinking, just like I knew guys at school thought about me when they jerked off.
И я знала, о чем они думали. Как и знала, что пацаны из школы думали обо мне, когда дрочили.

You don't know the vile, repulsive things they were thinking.
Ты не знаешь о каких гнусностях они думали.

Of course, they were thinking suicide.
Конечно, они думали, что это самоубийство.

Wouldn't it be easier if people just said exactly what they were thinking?
Было бы легче, если были люди просто говорили то, что они думают.

You know, maybe they were thinking… Some day.
Знаете, возможно, они думали… когда-нибудь.

But they weren't really secrets, I guess, because I always knew what they were thinking.
Только, что же это за секреты? Ведь я всегда знала, о чем они думают.

You know, maybe they were thinking it was as fresh as it looked.
Знаешь, возможно, они думали, что кровь настолько свежая, насколько это выглядело.

Those letters could be the only record of what they were thinking at that time.
Эти письма могут быть единственным свидетельством его тогдашних помыслов.

In Delhi, they were thinking the war would break out within a week- they had said that, again yesterday they told me it's imminent.
В Дели считают, что война может начаться в течение недели- так они говорят, вчера мне снова сказали, что война неминуема.

They didn't say, but they did say that they were thinking outside the box.
Они не сказали, но отметили, что старались мыслить нестандартно.

They were thinking, waiting, killing while they waited, and it seemed to Sharpe that the French, despite being outfought by the musket fire of the redcoats, had gained the advantage.
Они раздумывали, выжидали и, выжидая, убивали, однако Шарпу казалось, что французы, неся большие, чем британцы, потери, все же имеют преимущество.

From their expressions, I guessed that they were thinking about the same thing as me in their hearts.
По их выражению я предположила, что думают они о том же, что и я.

Sometime around when the story arc focused on the Country of Ōto took place, their art style had gradually been changing again; at this point they were thinking of returning to their original style.
При создании сюжетной арки Ото их художественный стиль вновь претерпел изменения- с этого момента они решили вернуться к своему обычному стилю.

When the writing staff conceived the idea for the speedway parts, they were thinking that it would be a great opportunity for them to get several NASCAR drivers to make guest appearances in the episode.
Когда коллектив сценаристов придумывал идею о спидвее, то думали, что это будет великолепная возможность заполучить нескольких гонщиков NASCAR в качестве приглашенных звезд.

Fifty years after States adopted the Universal Declaration of Human Rights, we ask ourselves what people they were thinking of when they wrote those words.
Лет спустя после принятия Всеобщей декларации прав человека мы задаем себе вопрос, что думали люди, когда они писали эти слова.

They were thinking in Aramaic, but they wrote them down in Greek, similar to Arab students who study in the Hebrew University think in Arabic, but write their thoughts down in Hebrew!".
Они думали на арамейском языке, но записывали все на греческом, точно так же, как студенты- арабы, посещающие Еврейский Университет, думают на арабском, но записывают свои мысли на иврите!».

And when you went in there- also by chance, They were thinking what to do with the body.
И когда ты вошел туда- тоже по случайности, они раздумывали, что делать с телом.

Jesus' family never could comprehend his great interest in people, his urge to visit with them, to learn about their way of living, and to find out what they were thinking about.
Семья Иисуса никогда не понимала его огромного интереса к людям, его желания встречаться с ними, знакомиться с их жизнью и узнавать от них, о чем они думают.

But before they put me on the plane, they were thinking of calling the whole thing off.
Но перед тем, как они отправили меня на самолет, они думали отменить всю их операцию.

Having the ability to remotely collect intel. To be able to read the minds of foreign leaders to know exactly what their plan of attack is. Where they were and what they were thinking at any given moment.
Иметь возможность собирать информацию на расстоянии, читать мысли иностранных лидеров, точно знать об их военных планах, где они, и о чем они думают в данный момент.

How about cleaning that up a bit?' Their faces would tremble a little‘cause they were thinking about what the Japanese would say, but at the same time they were excited too.
Или как немного насчет того, чтобы сгладить вот здесь?» Их лица начинали дрожать, потому что они думали о том, что скажут обо всем этом японцы, но их это все же увлекало.

We have several individuals who had opportunity to plant the gun, but what we're lacking is motive. Well, everyone that Michelle and I talked to, they spoke highly of Vince, but they were thinking otherwise.
У нас есть несколько человек, у кого была возможность подложить пистолет но у нас недостает мотива все с кем мы с Мишель разговаривали хорошо отзывались о Винсе, но думали противоположное.

They were thinking that the ups and downs of the stock market and of the economic stability, and even the political/military stability of the world was something just contingent upon the moment, something that could be rectified with negotiation or with some temporary police action.
Они думали, что взлеты и падения фондового рынка и экономическая стабильность, и даже политическая/ военная стабильность в мире была лишь случайной на текущий момент, чем-то таким, что можно исправить переговорами или некоторыми временными действиями полиции.