What is the translation of " THIRD CAUSE " in Russian?

• третья причина
• третьей причиной

Examples of using Third cause in English and their translations into Russian

Third cause: role of clerical courts.
Третья причина: роль судов по делам духовенства.

Lack of arable land in rural areas is a third cause of internal migration.
Третьей причиной внутренней миграции является нехватка пахотных земель в сельских районах.

The third cause of the demise of the existing order has to do with the outlook on nuclear energy.
Третья причина краха существующего порядка касается подхода к ядерной энергии в целом.

Cerebrovascular diseases are the third cause of death among men and women in the world.
Цереброваскулярные заболевания являются третьей причиной смертности в мире среди мужчин и женщин.

A third cause of light-near dissociation is Parinaud syndrome, also called dorsal midbrain syndrome.
Третья причина диссоциации ярко- близко- синдром Парино( фр. Parinaud), также называемый синдром среднего мозга.

On May 20, 2008, Schultz's attorney added alleged a breach of contract as a third cause of action against Bennett.
Мая 2008 года адвокат Шульца добавил предполагаемое нарушение контракта, как третью причину действия против Беннетта.

As to the third cause, the international community has made mine-clearance efforts, and continues to do so.
Что касается третьей причины, то международное сообщество прилагало усилия по разминированию и продолжает прилагать их.

In fact, inadequate medical care during pregnancy was the third cause of mortality among Palestinian women of reproductive age.
Более того, недостаточный медицинский уход во время беременности занимает третье место среди причин смертности палестинских женщин детородного возраста.

A third cause of impurity has its source in the understanding itself and consists in an improper action of the will to know.
Третья причина нечистоты имеет своим источником понимание себя и настаивает на неправильной деятельности воли знать.

According to the Polish Osteoporosis Foundation, complications from femoral neck fracture are third cause of death(after coronary diseases and cancer) in women over 60.
По данным Польского фонда по борьбе с остеопорозом, третьей ведущей причиной смертности( после коронарных и онкологических заболеваний) среди женщин в возрасте старше 60 лет является перелом шейки бедра.

A third cause comes in the period of transformation,- one part of the nature changes and one feels for a time as if there had been a complete and permanent change.
Третья причина возникает в период трансформации,- одна часть природы меняется и на какое-то время возникает ощущение, что была совершена полная и перманентная перемена.

In 2011, the Ministry of Public Health held 448,350 consultations for early detection of breast cancer, which still remains, however, the third cause of death among women in Ecuador.
В 2011 году Минздрав провел 448 350 консультаций для своевременного выявления рака молочной железы, однако это заболевание по-прежнему остается третьей по значимости причиной смерти женщин в Эквадоре.

The third cause of poor employment performance is the shift of economic activity away from agriculture into capital-intensive sectors such as mining and oil production.
Третья причина низких темпов роста занятости связана с переносом центра тяжести в экономической деятельности с сельского хозяйства на капиталоемкие сектора, такие, как горнодобывающая промышленность и добыча нефти.

The remaining increase of $17.7 million, attributed to the second and third causes, implementation and production support and software maintenance, was not directly related to software development.
Остальной прирост( 17, 7 млн. долл. США), обусловленный второй и третьей причинами- вспомогательные услуги по внедрению и использованию и обслуживание программного обеспечения,- непосредственно с разработкой программного обеспечения не связан.

The third cause identified was the internal evolution of the European Union, and the difficulties linked to those changes, such as simultaneously defining its internal identity and its external role.
Третья выявленная причина- это эволюционные процессы внутри Европейского Союза и трудности, вызванные такими переменами, например, необходимость одновременно определить свою внутреннюю самобытность и свою внешнюю роль.

Unfortunately, current data on the pandemic demand an urgent and appropriate response by the international community in order to reverse the troubling trend that indicates that HIV/AIDS could become the third cause of death worldwide by 2030.
К сожалению, последние данные по пандемии требуют срочного и адекватного реагирования со стороны международного сообщества для обращения вспять тревожной тенденции, согласно которой ВИЧ/ СПИД может стать третьей причиной смерти во всем мире к 2030 году.

In fact, inadequate medical care during pregnancy was the third cause of mortality among Palestinian women of reproductive age, according to the Palestinian Authority Ministry of Health see A/HRC/4/57, para. 12.
По сути дела, по данным министерства здравоохранения Палестинской администрации недостаточный медицинский уход во время беременности занимает третье место среди причин смертности палестинских женщин детородного возраста см. A/ HRC/ 4/ 57, пункт 12.

There is an alarming projection by the World Health Organization that shows that if we do not urgently act jointly, on a global level, by the year 2020, road accidents may be the third cause of death and disability, along with malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.
Всемирная организация здравоохранения сделала тревожные прогнозы, которые свидетельствуют о том, что если к 2020 году мы не предпримем срочных совместных мер на глобальном уровне, то дорожно-транспортные происшествия могут стать третьей причиной гибели и увечий людей наряду с малярией, туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом.

The third cause related to the capacity of national Governments to undertake social policies, for although social development was a national responsibility, it could not be achieved without the collective commitment and efforts of the international community.
Третья причина связана с потенциалом национальных правительств проводить социальную политику, ибо, несмотря на то, что социальное развитие-- это национальная обязанность, его нельзя обеспечить без коллективной приверженности и усилий со стороны международного сообщества.

In that context she noted that inadequate medical care during pregnancy was the third cause of mortality among Palestinian women of reproductive age; 18,000 of the 117,000 pregnant women in the occupied Palestinian territory would suffer poor pregnancy outcomes due to the lack of adequate health care.
В этой связи оратор отмечает, что отсутствие надлежащей медицинской помощи во время беременности является третьей по важности причиной смертности палестинских женщин в репродуктивном возрасте; у 18 000 из 117 000 беременных женщин на оккупированной палестинской территории исход беременности будет неблагоприятным из-за отсутствия надлежащей охраны здоровья.

The third cause of arbitrary detention arises not from deficiencies in the law(since on many points, such as presumption of innocence, adversarial proceedings, habeas corpus, etc., the criminal procedure is satisfactory), but from deficiencies of the authorities and judicial officers who must apply the law, be they police officers, prosecutors, judges or even lawyers.
Третья причина произвольного задержания кроется не в несовершенстве закона( поскольку во многих отношениях, как, например, презумпция невиновности, состязательные процессы, хабиас корпус и т. д., уголовная процедура является удовлетворительной), а в неквалифицированности должностных лиц и судейских чиновников, которые должны применять закон, будь то сотрудники полиции, прокурорские работники, судьи или даже адвокаты.

In the Ganges, the loss of glacier melt-water would reduce July-September flows by two thirds, causing water shortages for 500 million people and 37 per cent of India's irrigated land.
В результате сокращения объема талых вод ледников расход воды в реке Ганг понизится на две трети, что обусловит дефицит воды для 500 млн. человек и 37 процентов орошаемых площадей в Индии.

They set fire to two of the pumps and shot at the third, causing damage estimated at 500,000 Syrian pounds.
Затем они подожгли две бензоколонки и обстреляли третью, причинив ущерб, оцениваемый в 500 000 сирийских фунтов.

Poisoning remains the third leading cause of injury death.
Отравления остаются третьей ведущей причиной насильственной смерти.

Cerebrovascular disease, with 56.2 deaths per 100,000, represents the third leading cause of mortality.
Заболевания мозга и сосудов, от которых умирает 56, 2 человека на каждые 100 000 жителей, являются третьей причиной смертности.

WHO predicts that COPD will become the third leading cause of death worldwide by 2030.
По прогнозам ВОЗ, к 2030 году ХОБЛ станет третьей по значимости причиной смерти в мире.

At 56.2 deaths per 100,000 inhabitants, cerebro-vascular strokes were the third leading cause of death.
Заболевания сосудов мозга, от которых умирает 56, 2 человека на каждые 100 000 жителей, являются третьей причиной смертности.

Injuries are the third largest cause of mortality in Slovenia, directly after circulatory diseases and neoplasms.
Травматизм является третьей по величине причиной смертности в Словении после заболеваний системы кровообращения и злокачественных новообразований.

There is a rising incidence of malignancies, which have become the third leading cause of death in the country.
Также тенденцию к их росту имеет заболеваемость злокачественными новообразованиями, которые стали третьей по значимости причиной смертности в стране.

Cancer is an important public health problem in Kazakhstan, and is the third leading cause of premature death in the country.
Рак является значимой проблемой здравоохранения в Казахстане и третьей ведущей причиной преждевременных смертей в стране.