Examples of using Third reason in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
There's a third reason.
The third reason is even more fundamental.
Третья причина еще более фундаментальна.In that context, the Group did not understand why paragraph 9 of the Advisory Committee's report implied that the limited discretion for budgetary implementation granted to the Secretary-General, as set out in General Assembly resolution 60/283,had been a third reason for the Advisory Committee's recommendation.
В данном контексте Группа не понимает, почему пункт 9 доклада Консультативного комитета предполагает, что ограниченные полномочия в отношении исполнения бюджета, предоставленные Генеральному секретарю, как об этом говорится в резолюции 60/ 283 Генеральной Ассамблеи,являются третьей причиной рекомендации Консультативного комитета.And the third reason is very banal.
И третья причина очень банальная.A third reason for the anti-missionary lies in the ignorance of the Jewish masses.
Третья причина существования анти- миссионерства заключается в необразованности еврейских масс.Finally, the third reason is the so-called"additional comfort" factor.
И наконец, третья причина- это так называемый фактор" дополнительного комфорта.The third reason had to do with the distances between regions.
Третьей причиной стала территориальная удаленность регионов.Or a third reason which is even worse than those?
Или по третьей причине, еще более ужасной, чем первые две?The third reason is a short circuit: this happens a little.
Третья причина заключается в короткое замыкание: это происходит немного.The third reason, office work, bad for your diet is called"dinner trap.
Третья причина, офисная работа, плохо для вашей диеты называют" ужин ловушку.The third reason- is the desire to share professional skills in favor of people.
Третья причина- желание поделиться профессиональными навыками на благо общества.The third reason is that the body stores fat wherever there are fat cells.
Третья причина заключается в том, что тело сохраняет жир везде, где есть жировые клетки.The third reason is the lack of administrative structures and judicial personnel.
Третьей причиной является отсутствие административных структур и судебных работников.The third reason is the subsidies of the United States, the European Union, and Japan.
Третьей причиной являются субсидии Соединенных Штатов Америки, Европейского союза и Японии.There is a third reason, and maybe that is where the United Nations could help us.
Существует и третья причина, и, возможно, в этом нам может помочь Организация Объединенных Наций.The third reason that States have not been submitting names is more fundamental.
Третья причина, почему государства не сообщают имена и названия, носит более фундаментальный характер.The third reason is to maximize effective financial and resource management.
Третья причина заключается в обеспечении максимально эффективного управления финансовыми и другими ресурсами.The third reason for girls in Chitral committing suicide is out-of-district marriages.
Третьей причиной, толкающей девушек в Читрале на самоубийство, являются браки с людьми не из их района.The third reason is that the actual construction estimates for some of the work have increased.
Третьей причиной является увеличение фактических сметных расходов на определенные строительные работы.The third reason is the clear and unambiguous Advisory Opinion of the International Court of Justice.
Третья причина заключается в ясном и недвусмысленном Консультативном заключении Международного Суда.The third reason of the noise during spinning can be wear of the bearing assembly in the laundry machine.
Третьей причиной шума барабана при отжиме, может быть износ подшипникового узла стиральной машины.A third reason for envisaging the convocation of a conference is the eternal quest for stability of international law.
Третий довод в пользу созыва конференции- это вечное стремление к стабильности международного права.The third reason is the need to develop a single coherent body of rules on international responsibility.
Третья причина состоит в необходимости разработать единый последовательный свод норм о международной ответственности.The third reason is with regard to future potential ECE activities on safety requirements for electric vehicles.
Третья причина связана с будущей потенциальной деятельностью ЕЭК в области требований к безопасности электромобилей.The third reason is the confirmation of the value of early childhood education in the later development of young persons.
Третья причина- это признание важного значения воспитания в раннем детстве для последующего развития молодых людей.The third reason is that Yosef had to prophetically reflect what would happen with the Messiah son of Yosef.
Третья причина в том, что жизни Йосефа было предназначено стать пророческим отражением того, что случиться позже с Мессией, сыном Йосефа.But Jesus had a third reason for resorting to these material means in connection with this unique transaction.
Однако у Иисуса была и третья причина для того, чтобы прибегнуть к таким материальным средствам для выполнения этого уникального действа.The third reason is the self-satisfied tone of the draft resolution regarding the state of affairs of nuclear disarmament negotiations.
Третья причина заключается в самодовольном тоне этого проекта резолюции в отношении состояния переговоров о ядерном разоружении.The third reason-- of a more political nature-- is that the international balance of power is currently subject to revision.
И третья причина-- скорее политического характера-- заключается в том, что международный баланс власти в настоящее время подлежит пересмотру.A third reason is the finality of the death penalty, such that errors in the criminal justice system become irreparable.
Третья причина-- это конечный характер самого акта смертной казни, так что ошибки, допущенные системой уголовного правосудия, становятся непоправимыми.
