What is the translation of " THIRD INDICATOR " in Russian?

• третий показатель
• третьего показателя
• третьим показателем

Examples of using Third indicator in English and their translations into Russian

Progress on the third indicator has been very modest.
Прогресс в отношении третьего показателя является крайне скромным.

They considered it premature, however, to recommend at the present stage the use of the third indicator.
Однако они сочли преждевременным рекомендовать на текущем этапе использование третьего показателя.

The third indicator family would measure resilience.
Третье семейство показателей будет измерять устойчивость к бедствиям.

Industries, associated with computers and information technology, provide jobs for more than 60 000 thousands of people, which is the third indicator for Australia.
Отрасли, связанные с компьютерами или информационными технологиями, предоставляют рабочие места более чем 60 000 тысячам человек, что является третьим показателем по Австралии.

The third indicator also showed a significant improvement.
Третий показатель также свидетельствует о значительном улучшении положения.

There is a practical experience in EECCA in online indicator reporting which could be taken into account should the Working Group take the decision to start developing a third(indicator) pillar of EcoReporting.
Этот практический опыт представления странами ВЕКЦА отчетности по показателям в режиме онлайн может быть учтен в том случае, если Рабочая группа примет решение о начале разработки третьего этапа системы" ЭкоОтчетность" показатели.

The third indicator is the existence of a national youth council or forum.
Третий показатель-- наличие национального молодежного совета или форума.

The mid-term review of the strategic plan, 2008-2011, to be submitted in June 2010, will provide the members of the Executive Board with verification of the reliability of performance data and with independent validation of results, in line with the third indicator in the development results framework"proportion of independent evaluations and surveys that rate UNDP's contribution to poverty and MDG outcomes as positive.
Итоги среднесрочного обзора стратегического плана на 2008- 2011 годы, которые должны быть представлены в июне 2010 года, позволят членам Исполнительного совета проверить достоверность данных об эффективности работы и получить независимое подтверждение достигнутых результатов в соответствии с третьим показателем в таблице ориентировочных результатов в области развития<< доля независимых оценок и обследований, в которых вклад ПРООН в получение общих результатов в рамках борьбы с нищетой и достижения ЦРДТ квалифицируется как положительный.

The third indicator is the willingness of the provider to demonstrate their services in action.
Третий показатель- готовность продемонстрировать Вам свои услуги в действии.

At head of sales third indicator was a dynamic residual products in stock for the previous month.
У начальника отдела продаж третий показатель представлял собой динамика остатков продукции на складе по отношению к предыдущему месяцу.

The third indicator in common usage is the total researcher FTE in relation to the population or total employed workforce.
Третий используемый показатель- это ЭПЗ в НИОРК по отношению к численности населения или общей численности занятых в экономике.

It is also important to note that the third indicator, the share of the population consuming less than 2,100 calories a day, depends on the structure of consumption of the population, and therefore cannot be considered a standalone, clear target of poverty reduction.
Также необходимо отметить, что третий индикатор зависит от структуры потребления населения и, следовательно, не может служить четким ориентиром по сокращению бедности.

The third indicator of achievement is the number of contributions made to the platform by members of the Teams of Specialists and networks of experts.
Третьим показателем достижения результатов служит число материалов, представленных для Платформы членами групп специалистов и сетей экспертов.

This qualitative reporting is supplemented by the third indicator, F1.1. c, which draws quantitative data from the UNDP products and services survey to measure staff satisfaction with the direction and communication of the vision and strategic positioning of UNDP.
Эта отчетность о качественных результатах дополняется третьим показателем-- F1. 1. c, который определяется на основе качественных данных, получаемых с помощью обследования продуктов и услуг ПРООН для определения степени удовлетворенности сотрудников направленностью и стратегической позицией ПРООН и степенью информированности о них.

Regarding the third indicator, the Committee felt that it was more appropriate to consider the users of the Internet, rather than hosts, or the number of cybercafés.
В отношении третьего показателя Комитет выразил мнение, что целесообразнее учитывать число пользователей Интернета, а не хостов или кибер- кафе.

The third indicator is the rather unfair competition, with bog players dominating in many sectors and competing with each other, but this distorts the situation.
Третий показатель- это не очень справедливая конкуренция, во многих секторах доминируют крупные игроки, между собой они конкурируют, но искажают ситуацию.

A third indicator of intentional concealment of the programme was the unilateral destruction in 1991 of another dual-use chemical declared by Iraq in 1992.
Третьим признаком намеренного сокрытия программы было одностороннее уничтожение в 1991 году другого химического вещества двойного назначения, объявленное Ираком в 1992 году.

As for the third indicator, amounts due to Member States were reduced to $703 million from $748 million at year's end 2001, likewise the lowest in seven years.
По третьему показателю объем задолженности перед государствами- членами сократился с 748 млн. долл. США по состоянию на конец 2001 года до 703 млн. долл. США, составив аналогично самый низкий уровень за семь лет.

As to the third indicator,“Monetary value of the basket of food needed for minimum nutritional requirement”, no clear specification has been found for calculating it.
Что касается третьего показателя“ Денежное выражение продовольственной корзины, необходимой для удовлетворения минимальных физиологических потребностей в пище”, то не было найдено четкого определения для его расчета.

Concerning the third indicator, the Administration had forecast in May that debt owed to Member States for troop and equipment costs would total $574 million as at 31 December 2004.
Что касается третьего показателя, то в мае администрация прогнозировала, что задолженность перед государствами- членами за предоставление воинских контингентов и имущества составит по состоянию на 31 декабря 2004 года 574 млн. долл.

Third, indicators and the monitoring process help evaluate where past policy choices may have gone right or wrong and, consequently, point to policies, processes and actions that need to be remedied or embraced.
В-третьих, показатели и процесс мониторинга помогают понять, оказался ли сделанный в прошлом принципиальный выбор правильным или ошибочным, указывая, какие политические программы, процессы и меры требуют корректировки, а какие следует продолжать.

A third indicator, the youth employment to population ratio, provides information on the ability of an economy to create jobs; for many countries, the indicator is often more illustrative than the unemployment rate.
Третий показатель-- соотношение количества занятых молодых людей и общей численности населения-- позволяет получить информацию о возможности экономики содействовать созданию рабочих мест; для многих стран этот показатель часто является более наглядным, чем показатель безработицы.

The third indicator relates to the increasing restrictions that those developed countries and their giant corporations impose on the exploitation of the great advances that have been made in the various spheres of human knowledge and technology development, under the pretext of protecting intellectual property.
Третий имеет отношение к росту ограничений, которые эти развитые страны и их гигантские корпорации вводят в отношении применения значительных достижений науки и техники под предлогом защиты интеллектуальной собственности.

This third indicator is based on how poor people are seen and treated in the projects: as"victims", functions of existing land degradation situations, or as citizens who exercise, or should exercise, their rights and duties.
Этот третий показатель имеет в своей основе вопрос о том, каким образом воспринимаются и расцениваются малоимущие слои населения в рамках проектов: как" жертвы", являющиеся следствием существующих ситуаций, сложившихся в результате деградации земель, или как граждане, которые осуществляют или должны осуществлять свои права и обязанности.

As to the third indicator, it was proposed that the net enrolment rate was more appropriate; regarding the fourth indicator, it was pointed out that the percentage of foreign direct investment in local business is a sign of business confidence in general.
Что касается третьего показателя, то было высказано предположение, что более уместным является чистая доля охвата; относительно четвертого показателя отмечалось, что доля прямых иностранных инвестиций в местном предпринимательском секторе является признаком надежности деловой практики в целом.

With regard to the third indicator, the report of CRIC 9 contains a number of references to civil society and its input to the deliberations of the Committee; it is to be noted that accredited CSOs were directly involved in the fourth reporting and review process, under the guidance of the CRIC Bureau.
В связи с третьим показателем в докладе КРОК 9 содержится ряд ссылок на гражданское общество и подготовленные им материалы для обсуждения в Комитете; следует отметить, что под руководством Бюро КРОК аккредитованные ОГО были непосредственно вовлечены в четвертый отчетно- обзорный процесс.

The third indicator, civil society partnerships actively promoting gender equality, women's and girls' empowerment and reproductive rights tracks the community participation and networking that is necessary to advance and sustain demands for equality and empowerment.
Третий показатель, партнерское сотрудничество организаций гражданского общества с целью активного поощрения гендерного равенства, расширения прав женщин и девочек и репродуктивных прав, позволяет отслеживать участие и взаимодействие на общинном уровне, необходимое для более глубокого и прочного осознания необходимости равенства и расширения прав.

The third indicator of the start of the electoral race is related to the specific outbreak of the propaganda machinery whose main target is to assure the residents of the breakaway region that the economy of Moldova, its financial system are about to fall down after the exportation to the Russian market was restricted, while the next blows on Chisinau will be linked to higher gas prices and introduction of visa regime by Russia.
Третий признак начала предвыборных гонок просматривается в запуске пропагандистской машины приднестровского режима, главная цель которой- убедить население региона в том, что экономика Республики Молдова, ее финансовая система вот-вот обвалятся после приостановления экспорта на российский рынок, и что следующие удары, нанесенные Кишиневу, коснутся повышения цен на природный газ и введения визового режима со стороны России.

Third wrap indicator for main hoist or main and auxiliary hoist.
Индикатор третьего витка главной лебедки или главной и вспомогательной лебедок.

A third key indicator of the Organization's financial situation was its debt to Member States.
Третьим ключевым показателем финансового положения Организации является уровень задолженности перед государствами- членами.