What is the translation of " THIRD-WORLD COUNTRIES " in Russian?

• странах третьего мира
• страны третьего мира
• стран третьего мира
• странами третьего мира

Examples of using Third-world countries in English and their translations into Russian

Eastern Europe, Asia, third-world countries.
Восточная Европа, Азия, страны третьего мира.

Third-world countries, especially countries of Africa, set great store by this.
Страны третьего мира, особенно страны Африки, возлагают на это большие надежды.

The same problems affected all third-world countries.
С теми же проблемами сталкиваются все страны третьего мира.

When operating in third-world countries, a dollar is usually a lot more useful than a bullet.
Во время операций в странах третьего мира, доллар оказывается обычно куда полезней, чем пуля.

She's currently working on reconstruction projects in third-world countries.
Сейчас занимается реконструкцией проектов в странах третьего мира.

If, therefore, the third-world countries cannot export beef, milk or sugar because of protectionism, what do they do?
Поэтому, что делать странам третьего мира, если они не могут экспортировать говядину, молоко или сахар?

I created the Global Initiative to target problems in third-world countries.
Я создала Global Initiative чтобы решать проблемы в странах третьего мира.

Regrettably, third-world countries like Saint Vincent and the Grenadines feel very strongly that this goal has so far been very elusive.
К сожалению, страны третьего мира, такие, как Сент-Винсент и Гренадины, глубоко убеждены в том, что эта цель по-прежнему остается иллюзорной.

Miami is swamped with criminal immigrants, Refugees from third-world countries.
В Майами полно криминальных иммигрантов, беженцев из стран третьего мира.

Nurturing the emerging democratic spirit in the third-world countries calls for sincere cooperation from the developed industrialized nations.
Развитие нарождающегося духа демократии в странах третьего мира требует искреннего сотрудничества со стороны промышленно развитых стран..

You mean, the ones we reserve for professional athletes and starving children in third-world countries.
Ты хочешь сказать те, которые мы оставляем для профессиональных спортсменов и голодающих детей в странах третьего мира.

In all, some 39,800 young people from more than 120 Third-World countries have graduated in Cuba in 33 specialized academic and technical fields.
На Кубе получили образование по 33 специальностям в научно-техническим областях в общей сложности 39 800 молодых людей более чем из 120 стран третьего мира.

It was reportedly a common and racist practice to force detainees, especially ones from third-world countries, to strip.
Текущей практикой является принудительное раздевание заключенного, особенно выходцев из стран третьего мира, и эта практика носит расистский характер.

Third-World countries were victims of an unjust world order in which the industrialized countries continued to exploit the poorest nations.
Страны третьего мира являются жертвами несправедливого мирового порядка, в условиях которого промышленно развитые страны продолжают эксплуатировать наиболее бедные страны..

They are mostly used in Africa or Third-World countries.
Микропредприниматели в основном существуют в развивающихся странах и странах третьего мира.

She also noted that some third-world countries were not in a position to provide complete information and that information concerning them was provided by Western countries..
Она отмечает также, что некоторые страны третьего мира не в состоянии представить полную информацию и что касающаяся их информация поступает от западных стран..

Russian peacekeepers will have to operate in Sierra-Leone together with the military contingents which arrived mostly from third-world countries.
Воевать в Сьерра- Лионе нашим миротворцам придется вместе с воинскими контингентами, в большинстве своем прибывшим из третьих стран.

They are not faced with the daily conflict of discrimination like those who live in third-world countries. Women are pieces of property and should be used as pleased.
Они не сталкиваются с ежедневной дискриминацией, как женщины, живущие в странах третьего мира, где женщины считаются частью имущества и могут использоваться, как того пожелает мужчина.

The choir goes to San José, Costa Rica, to tour, where Miss Stevens tells Cartman that she plans on changing his views on third-world countries.
Хор отправляется в Сан- Хосе, Коста-Рика, где мисс Стивенс сообщает Картману, что планирует изменить его мнение о странах третьего мира.

Therefore, the new geopolitical situation has also resulted in a new role for the developing countries(or the third-world countries) in the processes of disarmament and the building of international security systems.
Из этого следует, что новая геополитическая ситуация задает и новую роль развивающихся стран( или стран третьего мира) в процессах разоружения и строительства систем международной безопасности.

What this means is that older browsers, network configurations, routers and systems may have issues today, especially in third-world countries.
Это означает, что старые браузеры, сетевые конфигурации, маршрутизаторы и системы могут иметь проблемы сегодня, особенно в странах третьего мира.

That applies in the world. The EU expresses its concern about human rights in third-world countries and condemns them for supposed violations of those human rights and so-called democratic norms.
ЕC выражает обеспокоенность по поводу положения в области прав человека, сложившегося в странах третьего мира, и осуждает эти страны за предполагаемые нарушения этих прав человека и так называемых демократических норм.

In the case of the locusts, they are protected by a one-sided international treaty imposed on all third-world countries, not only Africa.
Что касается саранчи, то она защищена односторонним международным договором, который был навязан не только Африке, но и всем странам третьего мира.

The first results were shown by our activity in third-world countries, where Russia proved capable of providing alternative solutions in the security sphere, de facto offering these countries“Digital sovereignty”.
Первые результаты стала давать наша активность в странах третьего мира, где Россия оказалась способной предоставлять альтернативные решения в области безопасности, де-факто предлагая этим странам« Цифровой суверенитет».

We must also emphasize the action undertaken by the United Nations in defence of the rights of the human person, particularly in third-world countries.
Мне следует также подчеркнуть важность действий, предпринятых Организацией Объединенных Наций в области защиты прав человеческой личности, в частности в странах третьего мира.

There was greater cooperation during the era of confrontation because of the desire to defend third-world countries against the communist threat and to replace the cold war with relations built on solidarity and development.
В эпоху конфронтации имело место более активное сотрудничество из-за желания защитить страны третьего мира от коммунистической угрозы и вместо" холодной войны" установить отношения, построенные на солидарности и развитии.

There have also been major effects and regression in other humanitarian fields, in the growth and development of which Iraq had been a pioneer among third-world countries.
Серьезные последствия и регрессия наблюдаются и в других гуманитарных областях; и это несмотря на то, что среди стран третьего мира Ирак всегда был пионером роста и развития в этих областях.

New Powers have arisen, the geopolitical map has shifted, Africa and other third-world countries have emancipated themselves, the cold war has ended- hence we must reassess our Organization to ensure that it can meet the new challenges.
Появились новые государства, изменилась геополитическая карта мира, Африка и другие страны третьего мира освободились," холодная война" закончилась- мы должны провести реформу нашей Организации, чтобы она смогла решать новые проблемы.

Mr. LINDGREN ALVES said that when corruption or, for that matter, inadequate governance was evoked in the international sphere, it was always assumed that the speaker was referring to third-world countries.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что, когда международные органы упоминают о коррупции или неэффективном управлении, как правило, подразумевается, что оратор имеет в виду страны третьего мира.

The huge amount of debt that burdens poor countries is real, and it continues to afflict most third-world countries, including small States such as Solomon Islands.
Огромная сумма долга, которая тяжелым бременем лежит на бедных странах, вполне реальна и продолжает тревожить большинство стран третьего мира, в том числе и такие малые государства, как Соломоновы Острова.