What is the translation of " THIRD-WORLD " in Russian?

• третьего мира

Examples of using Third-world in English and their translations into Russian

Eastern Europe, Asia, third-world countries.
Восточная Европа, Азия, страны третьего мира.

He sponsors third-world development projects and is the chairman of the board of the Grameen Foundation.
Спонсировал проекты в области развития третьего мира и являлся председателем правления Grameen Foundation.

Old-world charm with third-world plumbing.
Очарование старого мира с трубопроводом третьего мира.

If, therefore, the third-world countries cannot export beef, milk or sugar because of protectionism, what do they do?
Поэтому, что делать странам третьего мира, если они не могут экспортировать говядину, молоко или сахар?

I gotta prompt a coup in some third-world country.
Мне нужно устроить переворот в одной стране третьего мира.

L Globalization, more particularly the process of liberalization and privatization have greatly effected education in the Third-World.
Глобализация, особенно процесс либерализации и приватизации, оказала значительное воздействие на сферу образования в странах третьего мира.

The same problems affected all third-world countries.
С теми же проблемами сталкиваются все страны третьего мира.

Mainly targeting third-world audiences, the KGB followed a methodology that could be summarized as plant, incubate, and propagate.
Ориентируясь в основном на аудиторию третьего мира, КГБ следовал методологии, которую можно подытожить как внедрение, выдерживание и распространение.

She's currently working on reconstruction projects in third-world countries.
Сейчас занимается реконструкцией проектов в странах третьего мира.

Well, yeah. Yeah, living in a third-world country really changes your perspective.
Ну да, да, жизнь в стране третьего мира изменяет твой взгляд на происходящее.

Miami is swamped with criminal immigrants, Refugees from third-world countries.
В Майами полно криминальных иммигрантов, беженцев из стран третьего мира.

Nurturing the emerging democratic spirit in the third-world countries calls for sincere cooperation from the developed industrialized nations.
Развитие нарождающегося духа демократии в странах третьего мира требует искреннего сотрудничества со стороны промышленно развитых стран.

This debt is an enormous brake on the development of third-world countries.
Внешняя задолженность является огромным тормозом на пути развития стран третьего мира.

First-world countries should write off third-world country debt and show leniency on certain export-related regulations, including visa requirements.
Развитые страны должны списать долги стран третьего мира и проявить снисходительность по определенным экспортным правилам, включая визовые требования;

Where's our allegiance, to our own people or to Third-World plutocracies?
Кому мы сохраняем верность, собственному народу или кучке богатеев из стран третьего мира?

The founders of Ethos have stated that the brand is intended to raise awareness of third-world clean water issues and provide socially responsible consumers with an opportunity to support the cause by choosing Ethos over other brands.
Основатели Ethos заявили, что целью компании является привлечение внимания к вопросам по обеспечению чистой водой стран третьего мира и предоставление потребителям, которые чувствуют социальную ответственность, возможность поддерживать это дело путем предпочтения продукции Ethos перед продукцией других компаний.

What I don't want is Americans to die from some grimy third-world disease.
Чего я не хочу, так это того, чтобы американцы умирали от какой-то мерзкой болезни стран третьего мира.

But you're about to move to a third-world country with your boyfriend.
Но ты уезжаешь в страну третьего мира с твоим парнем.

Do you know that over 50,000 people die of rabies every year in third-world countries?
Ты знаешь, что в странах третьего мира от бешенства каждый год умирают 50 000 человек?

The precarious economic situation of third-world countries, especially in Africa, aggravated by the extreme poverty of their populations, especially the most vulnerable, such as the elderly, women and children, is a serious threat to international peace and security.
Неустойчивое экономическое положение в странах третьего мира, особенно в Африке, которое усугубляется крайней нищетой населения этих стран, в особенности наиболее уязвимых слоев, таких, как пожилые люди, женщины и дети, представляет собой серьезную угрозу для международного мира и безопасности.

I will fly Vanessa back from whatever third-world country she's in if I have to.
Я привезу Ванессу назад в какой бы стране третьего мира она не была, если мне придется.

You mean, the ones we reserve for professional athletes and starving children in third-world countries.
Ты хочешь сказать те, которые мы оставляем для профессиональных спортсменов и голодающих детей в странах третьего мира.

Perhaps the fact that the victims were from a third-world country made them less important.
Возможно, тот факт, что жертвы являются выходцами из стран третьего мира, делает их менее значимыми.

Downward adjustments of exchange rates or currency devaluations have considerably weakened the economies of the third-world countries.
Снижение обменного курса или девальвация национальной валюты значительно ослабили экономику стран третьего мира.

Throughout the months of this process, the United States of America and its allies have placed enormous pressure on many third-world Governments, aiming to break their resistance to this new conspiracy.
В течение нескольких месяцев, когда проходил этот процесс Соединенные Штаты и их союзники оказывали мощное давление на многие правительства стран третьего мира, чтобы сломить их сопротивление этому новому заговору.

Achieving the goals will help to consign to history the twentieth-century concept of first-, second- and third-world countries.
Достижение этих целей позволит предать забвению и оставить лишь в истории XXI века понятие стран первого, второго и третьего мира.

The same is true of the looting of the cultural heritage of the third-world peoples and countries.
Аналогичным образом обстоит дело и с проблемой разграбления культурного наследия народов стран третьего мира.

But you were blessed with an exotic name and now you get to be the first and foremost authority on third-world issues here in Iowa.
Ты была благословлена необычным именем, и теперь ты собираешься стать авторитетом, здесь, в Айове, разбирающимся в проблемах стран третьего мира.

Russian peacekeepers will have to operate in Sierra-Leone together with the military contingents which arrived mostly from third-world countries.
Воевать в Сьерра- Лионе нашим миротворцам придется вместе с воинскими контингентами, в большинстве своем прибывшим из третьих стран.

What this means is that older browsers, network configurations, routers and systems may have issues today, especially in third-world countries.
Это означает, что старые браузеры, сетевые конфигурации, маршрутизаторы и системы могут иметь проблемы сегодня, особенно в странах третьего мира.