What is the translation of " THIRD-WORLD " in Ukrainian?

• третього світу
• третім світом

Examples of using Third-world in English and their translations into Ukrainian

We're like a third-world country.
Ми- наче країна третього світу.

Sixth: Third-World women are tired of being condescended to.
Причина 6: Жінки в країнах третього світу втомились від приниження.

Without it we would become a third-world nation.
Без них ми станемо другорядною нацією у світі.

Third-world feminism and Indigenous feminism are closely related to postcolonial feminism.
Фемінізм третього світу та туземний тісно пов'язані з постколоніальним фемінізмом.

Now we're more like a third-world country.
Тепер ми більше схожі на типові країни третього світу.

Third-world feminism and Indigenous feminism are closely related to postcolonial feminism.
Фемінізм третього світу[en] та туземний[en] тісно пов'язані з постколоніальним фемінізмом.

But these are third-world problems.
Однак, найбільшу проблему представляють країни третього світу.

Most of the urban poor are people who live in third-world slums.
Велика частина міської бідноти- це люди, які живуть в халупах країн третього світу.

Try working in third-world countries with Doctors Without Borders or another NGO.
Спробуйте працювати в країнах третього світу з лікарями без кордонів або іншою громадською організацією.

You would think we were in a third-world country.
Можна було подумати, що ви десь в країні Третього світу.

Though some third-world dictators and non-state actors still manage to flourish through war, it seems that major powers no longer know how to do so.
Хоча деякі диктатори Третього світу й недержавні áктори все ще успішно процвітають завдяки війнам, схоже, що головні потужні держави вже не знають, як це робити.

You would think that you are in a third-world country.
Можна було подумати, що ви десь в країні Третього світу.

Though some third-world dictators and non-state actors still manage to flourish through war, it seems that major powers no longer know how to do so.
Хоча деяким диктаторам третього світу і недержавним суб'єктам все ще вдається процвітати під час війни, здається, що основні держави більше не знають, як це зробити.

Especially when you travel in third-world countries.
Особливо, якщо вони вирушили в подорож у країну третього світу.

Even though second- and third-world countries are significantly inferior to developed economies in terms of technological re-equipment of production, it would be wrong to assume that automation has not affected employment and working conditions in poor societies.
Хоча країни другого та третього світу суттєво поступаються розвиненим економікам у технологічному переоснащенні виробництва, не можна сказати, що процес автоматизації ніяким чином не вплинув на зайнятість і умови праці в бідних суспільствах.

The former Soviet Union, however, is no third-world country.
Однак колишній Радянський Союз не був країною Третього світу.

In third-world countries and some communities in the Americas, low resource funding can make it detrimental to the success of providing proper care to PLHIV that cannot otherwise afford healthcare or don't possess medical insurance or other forms of payments.
У країнах третього світу та деяких громадах в Америці низьке фінансування ресурсів може зашкодити успішному забезпеченню належного догляду за ЛЖВ, які не можуть виплатити медичну допомогу або не матимуть іншого медичного страхування або інших форм оплати.

The former Soviet Union, however, is no third-world country.
Країни колишнього Радянського Союзу не є країнами третього світу.

This means that a percentage of all profits are donated to the organization, helping children to get a better education and clean water in third-world countries.
Це означає, що відсоток усіх продажів перераховуються організації, яка допомагає дітям отримувати кращу освіту та чисту воду в країнах третього світу.

Regardless of whether there are real grounds for such dissatisfaction, in Africa, as in most third-world countries, there are always those who are ready to oppose for various reasons, ranging from tribal vendettes to secession from financial flows.
Незалежно від того, чи є реальні підстави для невдоволення китайськими проектами, в Африці, як і в більшості країн третього світу завжди знайдуться такі, хто з різних причин готовий виступити проти, розпочинаючи з племінної вендетти і закінчуючи відстороненням від фінансових потоків.

Corruption is a big problem in Venezuela and many third-world countries.
Корупція- це проблема України та багатьох інших країн у світі.

The states emerging from the breakup of the USSR are not likely to be reduced to third-world status without explosions of popular anger.
Несхоже, щоб держави, що виникли в результаті розвалу СРСР, можуть бути приведені до стану країн Третього світу без вибуху народного гніву.

Such large-scale corruption does not exist in any country on the planet, including the third-world countries.
Такої масштабної корупції не існує ні в одній країні на планеті, включно з країнами третього світу.

Savage traditions of the wedding night from third-world countries.
Диким традицій першої шлюбної ночі в країнах третього світу.

Many of us think that parasites are something that only affects people living in third-world countries.
Багато хто з нас упевнені, що паразити- це проблема людей, що живуть в малорозвинених країнах.

And yet, clean water is scarce in many third-world countries.
Чиста питна вода досі залишається дефіцитом в багатьох країн третього світу.

The choir goes to San José, Costa Rica, to tour, where Miss Stevens tells Cartman that she plans on changing his views on third-world countries.
Хор відправляється в Сан-Хосе,Коста-Рика, де міс Стівенс повідомляє Картману, що планує змінити його думку про країни третього світу.

My book“Europe, Tiers monde, même combat”, published by Robert Laffont in 1986, defended the idea of an autonomous Europe, relying on third-world countries who also wanted their own independence from the blocks.
Моя книга«Європа, Третій світ, спільна боротьба»(“Europe, Tiers monde, même combat”, Robert Laffont, 1986) обстоює ідею самостійної Європи з опорою на країни третього світу, що також прагнуть зберегти свою незалежність від блоків.

A low-energy X-ray scanner developed by NASA is currently used for outpatient surgery, sports injuries, and in third-world clinics.
Низької енергії рентген-сканер розроблений НАСА в даний час використовується для амбулаторної хірургії, при спортивних травмах, а в країнах третього світу- в клініках.

The conviction I felt through the teachings of Scripture, coupled with several experiences in third-world countries, changed everything.
Переконання, до якого я прийшов через вивчення Біблії, помножене на певний власний досвід, набутий у країнах третього світу, змінило все.