What is the translation of " THIRD-WORLD " in Romanian?

• lumii a treia
• lumea a treia

Examples of using Third-world in English and their translations into Romanian

And third-world wages?
Şi salarii de lumea a treia?

It's dirty, it's scary, it's third-world.
E Jegoasă, înfricoşătoare, e de lumea a treia.

It's like a third-world country.
Parcă e o ţară din lumea a treia.

I thought South America was going to be like third-world.
Mă aşteptam ca America de Sud să fie în genul lumea a treia.

This is not some third-world village.
Nu e un sat din lumea a treia.

His third-world ass is gonna mess with me?
Fundul lui din lumea a treia se va pune cu mine?

You tired of Third-World wars?
Te-ai săturat de războaiele lumii a treia?

This third-world butcher totally screwed her up.
Acest măcelar din lumea a treia a terminat-o.

Birth of the Third-world debt.
Se naste datoria tarilor din lumea a III-a.

I just wanted a break from dealing with all that third-world shit.
Am vrut o pauză de la a avea de-a face cu rahaturile lumii a treia.

Literally, in third-world countries.
La propriu, în țări din lumea a treia.

Cynthia Brooks, an international fashion icon, exploiting third-world child labor.
Cynthia Brooks, o pictogramă de moda internațională, exploatarea prin muncă a copiilor din lumea a treia.

Welcome to the third-world labor force.
Bine ai venit în locul de muncă a lumii a 3-a.

Involving high levels of third-world debt.
Implicand nivelul inalt al datoriilor lumii a treia.

It was like a third-world country in here three hours ago.
Acum 3 ore era ca o ţară din lumea a 3-a.

Like neighboring warlords in a third-world country.
Ca lideri militari vecine într-o țară din lumea a treia.

Works with third-world military units, as well.
Funcţionează şi cu unităţile militare din lumea a treia, la fel de bine.

I could get better dental work in a third-world country.
Aş primi îngrijiri mai bune într-o ţară din lumea a treia.

Maybe in third-world countries still when they could easily be saved.
Poate in tarile lumii a treia se mai intampla, desi ar fi atat de usor de salvat.

Not bad for a third-world army.
Nu e rea pentru o armata din lumea a treia.

How dare that Third-World, cow-loving social reject humiliate me?
Cum îndrăzneşte refuzatul ăla social şi iubitor de vaci din lumea a treia să mă umilească?

Than learning about diversity in third-world countries.
Decât de învățare despre diversitate în țările lumii a treia.

Greece is becoming a third-world country, ruining all hopes of reimbursement.
Grecia devine o țară din lumea a treia, toate speranțele de rambursare năruindu-se.

I want cheese that isn't air-dropped into third-world countries.
Vreau brânză care nu e paraşutată în ţările lumii a treia.

No, those happen in third-world countries, not here.
Nu, astea se întâmplă în ţări din lumea a treia, nu aici.

Processing a work permit for citizens of third-world countries.
Procesarea permiselor de muncă pentru cetățenii din țările din lumea a treia.

I don't like your Third-World bullshit attitude.
Nu-mi place atitudinea ta de căcat de lume a treia.

We're dealing with third-world diseases.
Ne ocupăm cu bolile din lumea a treia.

Old-world charm with third-world plumbing.
Farmecul lumii vechi cu instalaţiile lumii a treia.

It had a poorly-ventilated, Third-World youth-hostel kind of charm.
Aducea a pensiune prost ventilată din lumea a treia.