What is the translation of " THIRD-WORLD " in Czech?

• třetího světa

Examples of using Third-world in English and their translations into Czech

Third-world technology.
Stará technologie.

No, those happen in third-world countries.
Ne, tohle se děje v zaostalých zemích.

Third-world technology.
Moderní technologie.

Oh, stop with the fake third-world crap.
Ale no tak, přestaň s těma blbostma o třetím světě.

And third-world wages?
A s platy třetího světa?

I thought South America was going to be like third-world.
Myslela jsem, že Jižní Amerika bude jako třetí svět.

Works with third-world military units, as well.
Funguje i s vojenskými jednotkami z rozvojových zemí.

As unreliable as some miserable little third-world country.
Je nespolehlivé jako nějaká ubohá země ve třetím světě.

I don't like your Third-World bullshit attitude. And whatever I decide.
Nelíbí se mi tvoje kecy z třetího světa.

The FBI snatched their son like we're some third-world dictatorship.
Jako bysme byli nějaká diktatura třetího světa.

The manipulation of third-world countries is simply another form of colonialism.
Manipulování zeměmi třetího světa je novodobý kolonialismus.

A kid making 35 bucks an hour in a third-world country.
Dítě, které vydělává 35 babek za hodinu v zemi třetího světa.

The manipulation of third-world countries is simply another form of colonialism!
Manipulace se zeměmi třetího světa je jen novodobá podoba kolonizace!

Got a lot of 7.62s stockpiled. A lot of third-world dictators.
Spousta diktátorů z třetího světa má velké zásoby 7.62.

Locating a group of mercenaries in a third-world country… isn't terribly difficult, because they're very similar to street thugs.
Vyhledání skupiny žoldáků v zemi třetího světa není zas tak těžké, protože se hodně podobají pouličním gangsterům.

And whatever i decide, goonga, i don't like your third-world bullshit attitude.
Nelíbí se mi tvoje kecy z třetího světa.

Locating a group of mercenaries in a third-world country… isn't terribly difficult, because they're very similar to street thugs.
Není zas tak těžké, protože se hodně podobají pouličním gangsterům. Vyhledání skupiny žoldáků v zemi třetího světa.

Got a lot of 7.62s stockpiled. A lot of third-world dictators.
Mají spoustu zbraní 7.62. Všichni diktátoři třetího světa.

We can shoot this in a third-world country, using the locals.
Můžem to natočit někde v zemích třetího svět s místními lidmi.

There's enough voltage in here… to power a small, Third-World country.
Je tady dost napětí, že by mohlo pohánět malou zemi ve třetím světě.

The ILO has updated 70 of its conventions, and even some third-world countries and developing economies are moving faster than the European Union.
MOP aktualizovala 70 svých úmluv, a dokonce i některé země třetího světa a rozvíjející se ekonomiky jsou rychlejší než Evropská unie.

My mom wouldn't leave me in the street Passed out in a third-world country.
Moje máma by mě nenechala v bezvědomí v ulicích země třetího světa.

We talk about adopting a kid from a third-world country, but we never do it. Sometimes.
Občas mluvíme o adopci dítěte ze země třetího světa, ale nikdy to neuděláme.

But we never do it. Sometimes, we talk about adopting a kid from a third-world country.
Občas mluvíme o adopci dítěte ze země třetího světa, ale nikdy to neuděláme.

In a bunch the oil-making gene… of Third-World kids, and bam!… they could stick.
Pokud někdo sehnal ančovičkovým DNA… držet ji v banda třetího světa dětí a bum! mohli sekat out gen oleje tvorby.

As of January 1st, they have eight facilities online… and 12 more planned, all in Third-World countries.
K prvnímu lednu mají 8 objektů v provozu… a 12 dalších v plánu, všechno v zemích třetího světa.

Rice rations don't meet minimum… Penang prison is at a third-world level of sanitation, nutrition.
Dávky rýže nedosahují ani minima… Hygiena a strava ve věznici Penang jsou na úrovni třetího světa.

If anyone ever got hold of anchovy DNA… they could stick the oil-making gene… in a bunch of Third-World kids, and bam!
Pokud někdo sehnal ančovičkovým DNA… držet ji v banda třetího světa dětí a bum! mohli sekat out gen oleje tvorby!

The thing that disturbs me is that the US is going to be a third-world nation in that field if we're not careful.
Jediná věc, která mě znepokojuje je, že USA bude zemí třetího světa, pokud nebudeme na tomto poli obezřetní.

Listen, lady, you can't take a daughter from a mother unless you're a bigger star and this is a third-world country.
Poslouchejte, dámo, nemůžete jen tak ukrást dceru od její matky, tedy pokud nejste větší hvězda a tohle není země třetího světa.