What is the translation of " THIS COMPARATIVE " in Russian?

• этого сравнительного
• этого сопоставительного
• это сравнительное

Examples of using This comparative in English and their translations into Russian

From this comparative analysis, three broad questions emerged.
Из такого сравнительного анализа вытекает три общих вопроса.

The Panel recommends that the feasibility of this comparative approach be evaluated(see Annex 6) WGWAP 2/017.
Группа рекомендует провести оценку целесообразности применения указанного сравнительного подхода( см. приложение 6) WGWAP 2/ 017.

Following this comparative analysis, a suitable institution will need to be identified.
После этого сравнительного анализа должно быть определено подходящее учреждение.

In line with the mandate of the Team, special attention was given in this comparative review to the specific problems of countries with economies in transition.
В соответствии с мандатом Группы особое внимание при проведении этого сопоставительного обзора уделялось конкретным проблемам стран с переходной экономикой.

The aim of this comparative analysis is to identify various practices and to examine the characteristics of each;
Цель этого сравнительного анализа состоит в выявлении различных методов и изучении особенностей каждого из них;

The Groups, as Economic and Social Council bodies, have benefited from this comparative advantage that the Council possesses within the intergovernmental machinery.
Будучи органами Экономического и Социального Совета, группы использовали это сравнительное преимущество Совета в рамках межправительственного механизма.

The objects of this comparative study were the Church of the Last Testament, as well as Anastasievtsy and Anurovtsy communities.
Объектом этого сравнительного исследования стала Церковь последнего завета( виссарионовцы), а также общины анастасиевцев и ануровцев.

Even if some relevant aspects(such as financing innovation, intellectual property rights and public-private partnerships) will be dealt with in other groups, they should also be highlighted in this Comparative Review due to their importance.
Даже если некоторые актуальные аспекты( такие, как финансирование инновационной деятельности, прав интеллектуальной собственности и партнерство государственного и частного секторов) будут рассматриваться в других группах, им также следует уделить внимание в данном сравнительном обзоре в силу их важности.

It is necessary to use this comparative advantage to raise the EAEU's international competitiveness in the given sphere.
Нужно использовать это сравнительное преимущество для повышения международной конкурентоспособности ЕАЭС в этой сфере.

Such cross-thematic treatment of the MDGs is possible, in part, because of UNDP's multi-sectoral character and, in keeping with this comparative strength, the practice dedicated much effort in 2004 to deepening'cross-practice' interaction.
Такой межсекторальный подход к ЦРДТ возможен отчасти благодаря межсекторальному характеру работы ПРООН, и с учетом этого сравнительного преимущества в 2004 году в рамках этого направления деятельности прилагались значительные усилия в направлении углубления связей между различными направлениями работы.

The results of this comparative analysis show interesting variations in the education-fertility relationship among the regions of the world.
Результаты этого сопоставительного анализа свидетельствуют о существенном изменении взаимосвязи показателей образования и фертильности в разных регионах мира.

The Evaluation Office should work through UNEG to clarify(a) the comparative advantage of UNDP in building capacity for evaluation at the country level; and(b) what steps should be taken by the Evaluation Office and the respective country programmes to build on this comparative advantage.
Управление по вопросам оценки через ЮНЕГ принимает меры к тому, чтобы разъяснить a сравнительные преимущества ПРООН в наращивании оценочного потенциала для страновом уровне; и b шаги, которые должны быть предприняты Управлением по вопросам оценки и соответствующими страновыми программами для развития этих сравнительных преимуществ.

Based on this comparative review a synopsis of policy recommendations on improving the legal background for efficient PPPs will be prepared.
На основе этого сравнительного обзора будет подготовлено резюме стратегических рекомендаций по совершенствованию нормативно- правовой базы для развития эффективного ГЧП.

Considering most mature products these days have similar features, this comparative document concentrates on how the features of Parallels RAS and Dell vWorkspace differ and how these differences affect the end user experience.
Если учесть, что большинство хорошо проработанных продуктов сегодня имеет похожие функции, в центре внимания этого сравнительного документа различия между функциями Parallels RAS и Dell vWorkspace и то, как эти различия влияют на работу конечных пользователей.

This comparative advantage is also reflected in the Commission's leadership role in coordinating United Nations inter-agency support to NEPAD.
Это сравнительное преимущество находит свое отражение и в ведущей роли Комиссии в деле координации межучрежденческой поддержки Организации Объединенных Наций, оказываемой НЕПАД.

While a forthcoming secretariat study will take this comparative analysis further, the findings of an exhaustive study of 20 developing countries identify the main economic legacies of war, which are found to be mainly typical of the Palestinian economy since 2000.
Хотя в предстоящем исследовании секретариат продолжит этот сравнительный анализ4, выводы исчерпывающего обследования 20 развивающихся стран говорят о том, что основные экономические последствия войны после, 2000 года в большинстве своем стали присущи и палестинской экономике5.

This comparative advantage is also reflected in the leadership role of the Commission in coordinating United Nations inter-agency support to NEPAD.
Это сравнительное преимущество находит свое отражение и в ведущей роли Комиссии в деле координации межучрежденческой поддержки Организации Объединенных Наций, оказываемой НЕПАД.

The major work on the report of this comparative study has been completed and is now being finalized for publication in 1994 under the title Women's Education and Fertility Behaviour: Recent Evidence from the Demographic and Health Surveys.
Основная работа по докладу, основанному на материалах этого сопоставительного исследования, завершена, и в настоящее время это издание под названием" Women' s Education and Fertility Behaviour: Recent Evidence from the Demographic and Health Surveys" готовится к публикации в 1994 году.

This comparative advantage can allow the rapid growth of particular export products even when aggregate external demand is generally weak or stagnant.
Более активное использование таких сравнительных преимуществ способно сделать возможным быстрый рост экспорта отдельных товаров даже при общей вялости или стагнации совокупного внешнего спроса.

On the basis of this comparative overview, some conclusions can be drawn pointing towards improvements of implementation techniques, or even changes in the overall framework.
На основе данного сравнительного анализа можно сделать некоторые выводы, указывающие на усовершенствование методики применения кодексов, либо даже на изменение общей структуры.

This comparative financial stability has allowed an uninterrupted functioning of the Centre since its inception, with the Director's post being continuously encumbered.
Эта сравнительная финансовая стабильность позволяет ему беспрепятственно функционировать на протяжении всего его существования, причем должность Директора Центра никогда не оставалась вакантной.

Based on this comparative study project, ECUM's creator, the Dirección General de Evaluación Institucional, published reports providing an analysis of the data for 2007 and 2008.
На основе этого сравнительного исследовательского проекта создатель ECUM, Dirección General de Evaluación Institucional, опубликовал отчеты на основе анализа данных за 2007 и 2008 года.

This comparative display explores the objects' history and the social context in which they were used while underscoring their aesthetic qualities and emotional resonance.
Эта сопоставительная экспозиция раскрывает истории объектов и социальные контексты, в которых они использовались, при этом подчеркивая их эстетические характеристики и вызываемый ими эмоциональный резонанс.

This comparative study allowed us to better understand not only social-economic relations in the sphere of street(and more widely, informal) economics, but Russian and German society as well.
Данное сравнительное исследование позволило лучше понять не только социально-экономические отношения в сфере уличной( и шире- неформальной) экономики, но также российское и немецкое общество.

This comparative analysis indicates that a diversified package of measures with an emphasis on mode shifting is likely to be the most cost-effective means to greenhouse gas emission reductions.
Данный сравнительный анализ показывает, что реализация диверсифицированного пакета мер с упором на переход на другие виды транспорта будет, вероятно, наиболее экономически эффективным путем сокращения выбросов парниковых газов.

Out of this Comparative Review, guidelines in the area of procurement in PPPs with a view to the elaboration of a good practice guide on the modalities of organizing open, transparent and competitive tenders for PPPs will also be prepared;
На основе этого сравнительного обзора будут также разработаны руководящие принципы в области закупок в контексте ГЧП с целью разработки руководства по передовой практике, посвященного условиям организации открытых, прозрачных и конкурсных торгов для ГЧП;

Although this comparative advantage has indicated, and continues to encourage, a focus on UNCITRAL's legislative activities, its overall mandate of harmonization requires the other activities to support the legislative activities, as well as to bring them to a wider audience.
Хотя эти сравнительные преимущества показали и продолжают подтверждать необходимость уделения основного внимания законодательной деятельности ЮНСИТРАЛ, ее общий мандат в области унификации требует принятия и других мер в поддержку законодательной деятельности, а также доведения информации о ней до сведения более широкой аудитории.

The results of this comparative analysis raise serious concerns regarding the extent to which the report of the meeting can be relied upon as an accurate record of the proceedings as well as regarding the genuine nature of the questions and concerns raised, recorded and subsequently taken into account in the decision-making process.
Результаты этого сравнительного анализа порождают серьезные опасения в отношении степени достоверности и точности доклада о работе этого совещания, а также в отношении того, что эти вопросы и проблемы были действительно подняты, запротоколированы и впоследствии учтены в процессе принятия решения.

The strategy should build on this comparative advantage and help develop the capacities of programme countries to maximize the benefits and impact of South-South and triangular cooperation in order to achieve their national goals, with special emphasis on the achievement of internationally agreed development goals.
Стратегия должна строиться на этом относительном преимуществе и помогать расширению потенциала в странах- участницах программ по максимизации выгод и воздействия сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества для достижения своих национальных целей, делая особый упор на достижении целей в области развития, согласованных на международном уровне.

This comparative description of how traditional EDA and DM programmes are performed, makes clear that:(a) some of the steps in traditional EDA cannot be skipped, as they are needed to gain familiarity with the data;(b) DM needs some improvement in its statistical base;(c) this improvement needs to be undertaken by statisticians who should“make” a statistical theory of search for maxima of different types.
Это сравнительное описание технологии реализации классических программ EDA и DM позволяет сделать следующие выводы: a в классическом методе EDA нельзя пропустить некоторые шаги, поскольку они необходимы для ознакомления с данными; b что касается метода DM, то необходимо несколько усовершенствовать его статистическую базу; c необходимо, чтобы эти усовершенствования были внесены статистиками, которые должны разработать статистическую теорию поиска максимумов другого типа.