Examples of using This directly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This directly affects their strength.
Это напрямую влияет на их прочность.But the game does not say this directly.
Но игра не говорит этого напрямую.This directly improves their welfare.
Это прямо повышает их благосостояние.Anderton downloaded this directly from Agatha.
Андертон загрузил это прямо из Агаты.Take this directly to the address as written.
Отнеси это прямо по указанному адресу.I'm not going to participate in this directly, Will.
Я не буду принимать в этом прямое участие, Уилл.All this directly concerns men.
Все вышесказанное непосредственно касается и мужчин.I thought you should hear this directly from Jamie.
Я подумала, что тебе следует услышать это напрямую от Джейми.All this directly affects your work.
Все это непосредственно отражается на вашей работе.Mr Finch, he really should hear this directly from you.
Мистер Финч, он на самом деле должен услышать это прямо от вас.This directly affected the apparel industry.
Это напрямую отразилось на швейной промышленности.Handy to use,you can apply this directly onto the floor or the swiffer.
Прост в использовании,распыляется прямо на пол или на тряпку швабры.This directly affects the revenue the restaurant.
Это напрямую отражается на выручке ресторана.The book author believes this directly relates to bright or mixed sensations.
Автор книги считает, что это напрямую зависит от ярких или смешанных ощущений.This directly affects the price as well as quality.
Это напрямую влияет на цену, а также качество.When used in a tool for UX personalization, this directly influences the user's experience.
При использовании в инструменте для персонализации UX это напрямую влияет на опыт пользователя.And all this directly from the catwalks of fashion metropolises.
И все это прямо от подиума модных мегаполисов.WTM crypts all data from the source folder to USB using the finger print generated and writes this directly to the USB flash drive.
Крипты WTM все, котор данные от скоросшивателя источника к USB using фингерпринт произвели и пишут это сразу к приводу вспышки USB.This directly increases our products' flexibility and versatility.
Это непосредственно влияет на нашу гибкость и всесторонность.In modern conditions, when the time literally means money, it is important not to miss the right moment, and this directly imposes certain necessary requirements for a functional software.
В современных условиях, когда время в буквальном смысле означает деньги, важно не упустить нужную минуту, а это прямо предъявляет определенные необходимые требования к функционалу ПО.As a result, this directly affects the final product cost.
Как результат- это напрямую сказывается на конечной стоимости продукции.This directly translates into reduced electrical requirements.
Это непосредственно приводит к снижению требований по электропитанию.In today's market, this directly translates to greater competitiveness and higher sales.
Все это напрямую выражается в повышении конкурентоспособности на современном рынке и, как следствие, в росте продаж.This directly affects various sectors and it is no different with the arts.
Это напрямую влияет на различные сектора и ничем не отличается от искусства.By the way, this directly applies to interesting that is very popular now.
Кстати, это напрямую касается и интересных мультиков про паровозики, которые сейчас очень популярные.All this directly vliyaetna flavoring and aromatic qualities of brewed coffee.
Все это напрямую влияетна вкусовые и ароматические качества сваренного кофе.Can this directly or indirectly cause harm to anyone or be dangerous?
Может ли это прямо или косвенно причинить кому-то вред или быть опасным?This directly relates to current situation in the energy sector of Ukraine.
Это напрямую касается ситуации, которая сейчас сложилась в энергетическом секторе Украины.And this directly means the absence of sanding and varnishing for a long time. the.
А это непосредственно означает отсутствие шлифовки, лакировки в течение длительного времени.This directly improves the fairness and proportionality of the Al-Qaida sanctions regime.
Это напрямую способствует повышению справедливости и соразмерности санкций в отношении<< Аль-Каиды.
