What is the translation of " THIS EXACT " in Russian?

• точно такой
• этом самом
• это точное
• именно это
• эту самую

Examples of using This exact in English and their translations into Russian

Since this exact minute.
С этой самой минуты.

I think my grandmother had this exact couch.
Думаю что у моей бабушки был точно такой же диван.

This exact same party.
Точно такая же вечеринка.

Scouting you for this exact moment.
Проверял тебя для этого самого момента.

I had this exact bear when I was a kid!
У меня был точно такой же мишка в детстве!

Yeah, because I was afraid of this exact reaction.
Да, потому что я боялась именно такой реакции.

We had this exact conversation yesterday.
Вчера у нас был точно такой же разговор.

You have till tomorrow at this exact time.
У тебя есть время до завтра, ровно до этой же минуты.

And what is this exact information, tell me?
А какая она, точная эта информация, скажите?

One of the birthday dads, he had this exact same scar.
Одного из отцов именинников, у него точно такой же шрам.

I have watched this exact scene on TV so many times.
Точно такую сцену я видел по телевизору много раз.

Complete these steps for each Tier(1-5) in this exact order.
Выполните следующие действия для каждого уровня( 1- 5) В этом же порядке.

We have been on this exact blind date before.
Мы были на этом самом свидании вслепую.

This exact phenomenon is observed nowadays in Russian Cosmonautics.
Именно это явление и наблюдается сегодня в российской космонавтике.

Right now, this minute This exact second?!
Прямо сейчас, в эту минуту в эту же секунду?

Not at this exact moment, but, you know, this week sometime.
Не именно сейчас, но… на этой неделе.

I was really hoping to avoid this exact moment of awkwardness.
Я правда надеялся избежать именно такого неловкого момента.

To avoid this exact conversation that we are having now!
Чтобы избежать именно вот такой беседы как у нас сейчас!

In fact, I have been waiting to taste this exact bottle for two decades.
И к слову… Я ждал целых два десятилетия, чтобы попробовать, именно это вино.

Secondly, this exact model of cooperation proved its effectiveness over the past several years.
Во-вторых, за последние несколько лет именно эта модель взаимоотношений себя подтвердила и оправдала.

Lucrezia Donati comes to this exact spot to purchase… flowers.
Лукреция Донати приходит в это конкретное место что бы купить… цветы.

So how do you know Maroni's gonna be in this bar on this exact day?
Так откуда тебе знать, что Марони будет в баре именно в этот день?

Right here, on this exact spot- if I can work out how to do it.
Здесь, на этом самом месте, если я пойму, как это сделать.

I need to remember every little thing about how perfect my life is right now at this exact moment.
Я хочу запомнить каждую мельчайшую деталь того, как идеальна моя жизнь в этот самый момент.

And since Logan was carrying this exact bag earlier that night, we know the two of you crossed paths.
И так как именно эту сумку нес Логан ранее тем вечером, мы знаем, что вы встречались.

And I had this nightmare where I was a little girl, and I was holding this exact music box.
И мне приснился кошмар, в котором я была маленькой и я держала эту самую музыкальною шкатулку.

I bought this exact same bag from the Marc By Marc Jacobs store andit was Coach handbags on sale.
Я купил это точно такой же мешок из магазина Marc By Marc Jacobs andit был Coachом сумки на продажу.

She had let things go too far with Adam, and getting out of it at this exact moment was not going to be easy.
Она позволила помолвке с Адамом зайти слишком далеко, и рушить ее в этот конкретный момент было бы не так просто.

As will appear, this exact issue has not arisen in respect of any earlier request for an advisory opinion.
Как представляется, данный конкретный вопрос не возникал в отношении какой-либо предыдущей просьбы о вынесении консультативного заключения.

Obviously you didn't realize that Gus and I have been in this exact situation before, and we crushed it, so look.
Видимо, вы не понимаете, что мы с Гасом уже бывали в точно такой же ситуации, и разрулили ее в два счета, так что слушайте.