What is the translation of " THIS EXTERNAL " in Russian?

• этот внешний
• эта внешняя
• этой внешней
• этого внешнего

Examples of using This external in English and their translations into Russian

Janice, can you track this external account?
Дженис, ты можешь отследить этот внешний аккаунт?

This external assessment is scheduled for 2010.
Проведение такой внешней оценки намечено на 2010 год.

What exactly does this external pacemaker do?
А что именно этот наружный кардиостимулятор делает?

This external battery has a difference, can be charged via solar.
Эта внешняя батарея имеет значение, Solar может заряжаться через.

But rest assured, whoever took this external drive will be dealt with.
Но будьте уверены, тот, кто взял этот внешний диск, будет наказан.

This external procedure is called, using the remaining parameters as its parameters.
Эта внешняя процедура будет вызвана с оставшимися параметрами.

We are casualties-- nay, victims-- of this external crisis not of our own making.
Мы являемся пострадавшими-- даже, более того, жертвами-- этого внешнего кризиса, в возникновении которого мы не виноваты.

This external IP address must be dedicated to Internet-based client management connections.
Этот внешний IP- адрес должен быть выделен для подключений интернет- управления клиентами.

However this has the disadvantage that you have to update and upgrade this external project manually.
Однако, у этого способа недостаток в том, что вам придется вручную обновлять этот внешний проект.

It's this external accountability, as I have said, which makes the internal processes effective.
Именно такой внешний контроль, как я уже говорил выше, делает внутренние процессы более эффективными.

Some delegates encouraged OIOS to consolidate this external reporting in the annual report rather than issuing separate documents.
Некоторые делегаты рекомендовали УСВН вместо выпуска отдельных докладов включать такую внешнюю отчетность в годовой доклад.

This external Agent may connect to the sensors directly or retrieve data from the main control computer.
Этот внешний Агент может подключаться к датчикам напрямую или получать данные с управляющего ПК/ ПЛК.

They have one energetic matrix which gives this external portrait similarity of characters, habits and even biographies.
Они имеют одну энергетическую матрицу, которая и дает это внешнее портретное сходство, сходство характеров, привычек и даже биографий.

This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.
Такая внешняя зависимость ведет к увеличению их уязвимости перед лицом внешних экономических угроз и потрясений.

The experience of the applicability of this external advice should be measured by its success in actually assisting other SIDS.
Применимость этих внешних рекомендаций следует оценивать по тому, насколько их выполнение оказалось действительно полезным для других малых островных развивающихся государств.

This external expertise is invaluable because such partnerships can only enhance and enrich our work.
Эти внешние экспертные возможности являются весьма ценными, поскольку подобные партнерские отношения могут лишь укрепить и обогатить нашу работу.

It is not less true that, looked at from the peaks, there is not much difference between the high mental eminence s and the lower climbings of this external existence.
Не менее истинно и то, что при взгляде с вершин нет большой разницы между высокими ментальными восхождениями и не столь высокими подъемами этого внешнего существования.

The responsibility for this external content lies exclusively with the provider of the content.
Ответственность за данное постороннее содержание несет исключительно лицо, предоставляющее данное содержание.

The counting house clerk, to conceal his confusion, busied himself settling the ladies, but Philip the coachman became sullen, and was bracing himself not to be overawed in future by this external superiority.
Конторщик, чтобы скрыть свое смущение, суетился, подсаживая дам, но Филипп кучер сделался мрачен и вперед готовился не подчиниться этому внешнему превосходству.

In the case of Japan, this external shock had to be absorbed by an economy that was already seriously weakened.
В случае с Японией это внешнее потрясение затронуло по большей части экономику, которая и без того уже была серьезно ослаблена.

They usually finance the development, sometimes by paying a video game developer(the publisher calls this external development) and sometimes by paying an internal staff of developers called a studio.
Обычно издатели финансируют разработку, иногда, платя разработчику компьютерных игр( издатель называет это внешней разработкой), а иногда и оплачивая внутренний штат разработчиков, называемый студией.

This external support has allowed KIMEP to introduce numerous improvements that make KIMEP a leading university in Central Asia and the CIS.
Подобная внешняя поддержка помогла КИМЭП достичь лидирующего положения Университета в Центральной Азии и СНГ.

The ongoing decline of ISIS in terms of territory and power, however, means that this external solution to Russia's domestic security problem is becoming increasingly less operant.
Но нынешнее сокращение территории, контролируемой ИГИЛ, и его мощи означает, что такое внешнее решение проблемы внутренней безопасности скоро перестанет работать.

This external assistance should be targeted at and serve the fundamental and long-term needs of people of Africa.
Эта внешняя помощь должна быть целенаправленной и использоваться для удовлетворении основных и долгосрочных потребностей населения Африки.

The potential possibility of the invasion of everyone and anyone into the sphere of economic dominance of the subject of real rights emphasizes the obvious importance of this external connection in the struc- ture of the real right.
Потенциальная возможность вторжения всякого и каждого в сферу хозяйственного господства субъекта вещного права подчеркивает очевидную важность этой внешней связи в структуре вещного права.

This external encouragement accompanied the efforts of Conciliation Resources' key civil society partner in regard to Georgian participation.
Эта внешняя поддержка дополняла усилия главного партнера« Ресурсов примирения» со стороны гражданского общества в Грузии по обеспечению грузинского участия в семинаре.

The African Union, which plans to place the African Diaspora on a par with each of its territorial regions, has been conducting active consultations on strategies aimed at the productive utilization of this external resource.
Африканский союз, который планирует поставить африканскую диаспору на один уровень со всеми территориальными регионами, проводит активные консультации по вопросу о стратегиях продуктивного использования этого внешнего ресурса.

The lower Nature, aparā prakṛti, is this external objective and superficial subjective apparent Nature which manifests all these minds, lives and bodies.
Нижняя Природа, aparā prakṛti, является этой внешней объективной и поверхностной субъективной зримой Природой, которая проявляет все эти разумы, жизни и тела.

This external environment will have different effects on the countries of the region depending on their export structure and relationship with the leading economies.
Такая внешняя ситуация по-разному скажется на странах региона в зависимости от их экспортной структуры и отношений с ведущими странами с развитой экономикой.

The Group maintains the view that without this external support, the FDLR's and RUD-Urunana's operations on the ground in the Democratic Republic of the Congo would be significantly disrupted.
Группа разделяет мнение о том, что прекращение этой внешней поддержки существенно подорвало бы операции ДСОР и ОЕД-« Урунана» на местах в ДРК.