What is the translation of " THIS FIFTIETH " in Russian?

• этой пятидесятой
• эта пятидесятая
• эту пятидесятую

Examples of using This fiftieth in English and their translations into Russian

This fiftieth session is one of them.
Нынешняя пятидесятая сессия является одной из них.

It would be desirable for the General Assembly at this fiftieth session to agree on them.
Было бы желательно на этой пятидесятой сессии согласовать их.

This fiftieth anniversary has been a year rich in events.
Эта пятидесятая годовщина стала годом, богатым событиями.

All human rights for all” is an appropriate slogan for this fiftieth anniversary.
Все права человека для всех"- подходящий лозунг для этой пятидесятой годовщины.

At the opening of this fiftieth session, my wish is a simple one.
Сейчас, в начале этой пятидесятой сессии, у меня есть одно простое желание.

We would recall the following words of the President of the General Assembly at the opening meeting of this fiftieth session of the Assembly on 19 September.
Мы хотели бы напомнить следующие слова Председателя Генеральной Ассамблеи на первом заседании этой пятидесятой сессии Ассамблеи 19 сентября 1995 года.

The theme for this fiftieth anniversary is“All human rights for all”.
Темой этой пятидесятилетней годовщины является" Все права человека для всех.

The Chairman: The work of the First Committee at this fiftieth session is nearing its close.
Председатель( говорит по-английски): Работа Первого комитета на этой пятидесятой сессии подходит к концу.

Recalling, in this fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A III.
Ссылаясь в эту пятидесятую годовщину принятия Всеобщей декларации прав человека Резолюция 217 A III.

Herein lies the symbiotic significance of this fiftieth session of the General Assembly.
В этом заключается символическое значение нынешней пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Observes, in this fiftieth anniversary year of the independence of Pakistan, the world's fifth most populous State.
Отмечает в эту пятидесятую годовщину независимости Пакистана- государства, занимающего пятое место в мире по численности населения.

This is the only expert report to be submitted during this fiftieth anniversary session of the United Nations.
Это единственный доклад экспертов, который будет представлен в ходе этой пятидесятой, юбилейной сессии Организации Объединенных Наций.

Recalling, in this fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, Resolution 260 A III.
Ссылаясь в эту пятидесятую годовщину Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за негоРезолюция 260 A III.

The people of South Africa will celebrate this fiftieth anniversary in concert with the rest of the world.
Народ Южной Африки будет отмечать этот 50- летний юбилей в едином порыве со всем миром.

This fiftieth anniversary comes at a time when a black page in the history of mankind, the page of the cold war, has been turned.
Мы отмечаем эту пятидесятую годовщину в момент, когда темная страница истории человечества, омраченная" холодной войной", уже закрыта.

When, in Costa Rica, we were thinking about how to celebrate this fiftieth anniversary which has brought us together today, we had the idea of proclaiming an international week for peace.
Когда мы в Коста-Рике думали о том, как отпраздновать эту пятидесятую годовщину, которая сегодня объединила нас, у нас возникла идея провозгласить международную неделю мира.

This fiftieth anniversary of the founding of the United Nations is the best possible occasion for us to undertake this work.
Эта пятидесятая годовщина образования Организации Объединенных Наций предоставляет нам наиболее благоприятную возможность для проведения такой работы.

It is right, and it is natural, therefore that at this fiftieth session, we, the peoples of the United Nations, should seek to renew our commitment to those pledges.
Поэтому совершенно правильным и вполне естественным является то, что на этой пятидесятой сессии мы, народы Организации Объединенных Наций, должны стремиться обновить нашу приверженность этим обязательствам.

This fiftieth anniversary marks a unique opportunity to review the achievements as well as the limitations of the United Nations.
Эта пятидесятая годовщина предоставляет уникальную возможность для анализа достижений, а также трудностей, с которыми столкнулась Организация Объединенных Наций.

Miss Halonen(Finland): Let me begin by congratulating Mr. Freitas do Amaral of Portugal on his election to the presidency of this fiftieth session of the General Assembly.
Г-жа Халонен( Финляндия)( говорит по-английски): Позвольте мне начать с поздравлений представителю Португалии г-ну Фрейташу ду Амаралу в связи с его избранием на пост Председателя этой пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The agenda for this fiftieth session is indeed a challenging one.
Повестка дня этой пятидесятой сессии действительно ставит множество проблем и задач.

This fiftieth anniversary is the appropriate occasion for all States to ponder carefully how these problems can be effectively contained.
Наш пятидесятилетний юбилей обеспечивает надлежащие возможности всем государствам для глубоких раздумий над поисками возможных эффективных решений этих проблем.

Latvia would support a decision by the General Assembly at this fiftieth session to prepare a compilation of information relevant to, and appropriate studies of, innovative financing mechanisms.
Если Генеральная Ассамблея примет на этой пятидесятой сессии решение о подготовке подборки информационного материала и проведении соответствующих исследований по вопросу о новаторских финансовых механизмах, то Латвия поддержит это решение.

This fiftieth session is more than a time to reflect on past achievements and lessons learned in the field of disarmament and arms control.
Нынешняя пятидесятая сессия представляет собой нечто неизмеримо большее, нежели просто этап для размышлений о прошлых достижениях и уроках, извлеченных в области разоружения и контроля над вооружениями.

Let this solemn commemoration and this fiftieth anniversary year help us to overcome our difficulties and equip the United Nations to face the future.
Пусть это торжественное празднование и эта пятидесятая годовщина помогут нам преодолеть наши трудности, дадут Организации Объединенных Наций возможность смело смотреть в будущее.

This fiftieth session constitutes an ideal opportunity for all Members of the United Nations to renew their commitment to the purposes, principles and norms of the Charter.
Эта пятидесятая сессия предоставляет всем членам Организации Объединенных Наций идеальную возможность вновь подтвердить свою приверженность целям, принципам и нормам Устава.

We shall begin straight away to work to ensure that this fiftieth session of the United Nations General Assembly shall be an important landmark in the history of the Organization.
Мы прямо сейчас начинаем работу по обеспечению того, чтобы эта пятидесятая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций стала важной вехой в истории Организации.

On this fiftieth anniversary of the United Nations, Botswana pays a warm tribute to a great Organization which has touched the lives of millions across continents.
В эту пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций Ботсвана воздает должное великой Организации, которая оказывает непосредственное воздействие на жизни миллионов людей на всех континентах.

Accordingly, at this fiftieth session Africa will continue to emphasize conflict solution and peace-keeping operations.
Соответственно, на этой пятидесятой сессии Африка будет и далее уделять особое внимание вопросу урегулирования конфликтов и операциям по поддержанию мира.

On this fiftieth anniversary of the United Nations, developing countries, like Burkino Faso, are quite rightly anxious to see, at last, the dividends of disarmament devoted to development.
В эту пятидесятую годовщину развивающиеся страны, подобные Буркина-Фасо, вполне справедливо очень надеются увидеть наконец перенаправление дивидендов разоружения на цели развития.