What is the translation of " THIS HOSTILE " in Russian?

• этой враждебной
• этом враждебном
• этот враждебный
• этого враждебного

Examples of using This hostile in English and their translations into Russian

Their daughter ill, and this hostile tone.
Дочь больна, и этот враждебный тон.

This hostile action leaves us no option But to answer with force.
Эти враждебные действия оставляют нам лишь одно- ответить силой.

Now this one, excuse me, finds this hostile.
Так вот, она, извини, находит это неприемлимым.

The player must learn to survive in this hostile world where the big ones eat the little ones.
Игрок должен научиться выживать в этом враждебном мире, где большое едят маленькие.

Colonel, you have had the most experience in fighting this hostile.
Полковник, у вас уже есть опыт борьбы с этим врагом.

There are different levels to this hostile force but on earth their agents could be called The Cabal.
Существуют различные уровни этой враждебной силы, но на земле их агентов можно назвать Кабала.

Learn to move to continue to survive in this hostile world.
Научитесь двигаться продолжать, чтобы выжить в этом враждебном мире.

Despite this hostile policy, the Cuban Government has not ceased providing access to sports for all its citizens.
Несмотря на такую враждебную политику, кубинское правительство продолжало обеспечивать доступность спорта для всех своих граждан.

Fantastic game in the purest Ark style in which you will have to survive in this hostile world.
Фантастическая игра в чистом стиле Арк, где вы должны выжить в этом враждебном мире.

They are players like you who try to survive in this hostile sea full of intimate enemies trying to take something to fight for the mouth.
Они игроки, как вы, которые пытаются выжить в этом враждебном море, полном интимных врагов пытаются взять что-то, чтобы бороться за рот.

Use a wide range of different weapons with different abilities that will serve to continue to survive in this hostile terrain.
Используйте широкий спектр различных видов оружия с разными способностями, которые будут служить, чтобы продолжить, чтобы выжить в этой враждебной местности.

It has been in this hostile context that African countries have had to adopt policies to reverse negative trends and put order into their devastated economies.
Именно в этих неблагоприятных условиях африканские страны вынуждены были начать осуществление политики, направленной на обращение вспять негативных тенденций и наведение порядка в их разрушенной экономике.

They also helped the first European settlers to adapt in this hostile natural environment.
Они же и помогли первым европейским поселенцам адаптироваться в этой враждебной природной среде.

The client, on his part, feels this hostile and not the creative environment, when the companies use aggressive methods in their fight for the client, including damping and improper conduct.
Клиент, со своей стороны, чувствует эту враждебную, а не созидающую среду, когда компании используют агрессивные способы борьбы за него, в том числе демпинг и неэтичное поведение.

But on the other hand, if a war is to be fought, it's best to do it now, when a powerful group of forces is concentrated in this hostile and unstable region.
Но, с другой стороны, если воевать, то лучше сейчас, когда в этом недружественном и нестабильном регионе сосредоточена мощная группировка.

In this hostile environment, UNHCR's advocacy role for refugees has gained new importance, leading to increased contacts at all levels, including with civil society and the media.
В условиях такой враждебности просветительская роль УВКБ в интересах беженцев обрела новую значимость, и в результате УВКБ расширило контакты на всех уровнях, в том числе с гражданским обществом и СМИ.

Gun games where you have to survive the hunger games on a virtual island where other players land to get the best weapons with which you will have to learn to live in this hostile world.
Пушка игра, где вы должны выжить Голодные игры на виртуальном острове, где другие игроки земли, чтобы заключить лучшее оружие, мы должны научиться жить в этом враждебном мире.

Further, this hostile act puts in serious jeopardy the confidence-building measures and the restoration of traffic along the Zagreb-Zupanja highway, as envisioned in resolution 871 1993.
Кроме того, этот враждебный акт ставит под серьезную угрозу меры по укреплению доверия и восстановление дорожного движения по шоссе Загреб- Жупаня, как это предусматривается в резолюции 871 1993.

The Government of the Republic of Equatorial Guinea has persistently and unremittingly denounced this hostile attitude but the Spanish Government has hitherto shown no interest in recanting.
Правительство Республики Экваториальной Гвинеи неизменно и решительно осуждает эту агрессивную позицию, однако пока испанское правительство не проявляет никакого желания отказаться от такой позиции.

The Republic of Korea brought this hostile attack to the attention of the Security Council, and we urge the Council to meet its responsibility to address this issue in an expeditious and credible manner.
Республика Корея довела факт этого враждебного нападения до сведения Совета Безопасности, и мы настоятельно призываем Совет выполнить свой долг, заключающийся в скорейшем и заслуживающем доверия рассмотрении этого вопроса.

I reaffirm the legitimate right of the Republic of Iraq to compensation for the losses sustained as a consequence of this hostile act, in accordance with the principle of international responsibility.
Я вновь подтверждаю законное право Республики Ирак на получение, в соответствии с принципом международной ответственности, компенсации за потери, понесенные в результате этого враждебного акта.

In this hostile atmosphere, marked by shortcomings in the country's legal and judicial framework, and widespread impunity, many ethnic Uzbeki have decided to leave for Kazakhstan or Russia for security reasons following the inter-ethnic conflict in Osh.
В силу этой враждебной атмосферы, отмеченной недостатками в правовой и судебной системе страны и повсеместной безнаказанностью, многие этнические узбеки после межэтнического конфликта в Оше по соображениям безопасности решили уехать в Казахстан или Россию.

I also reaffirm the legitimate right of the Republic of Iraq to seek compensation for the property damage sustained by it as a result of this hostile act, in accordance with the principle of international accountability.
Я также заявляю о законном праве Республики Ирак требовать компенсации за имущественный ущерб, понесенный ею в результате этого враждебного акта, в соответствии с принципом международной ответственности.

If the ongoing investigation confirms that it was shot down, this hostile act against the United Nations would be considered a war crime, the perpetrators of which must face justice and be held accountable.
Если в ходе текущего расследования этот факт будет подтвержден, то этот враждебный акт против Организации Объединенных Наций будет квалифицироваться в качестве военного преступления, а ее исполнители должны предстать перед судом и понести наказание.

I also reaffirm the legitimate right of the Republic of Iraq to compensation for the property damage sustained by it as a result of this hostile act, in accordance with the principle of international accountability.
Я также вновь подтверждаю законное право Республики Ирак на получение компенсации за материальный ущерб, понесенный ею в результате этого враждебного акта, в соответствии с принципом международной ответственности.

Furthermore, this hostile action, which has no legal basis and which is not covered by any of the resolutions on Iraq adopted by the Security Council, is a unilateral measure that the United States has attempted to portray as being authorized by the United Nations.
Помимо этого, такие враждебные действия, которые не имеют правовой основы и которые не предусмотрены ни в одной из резолюций по Ираку, принятых Советом Безопасности, являются односторонней мерой, которую Соединенные Штаты Америки пытаются представлять таким образом, что она санкционирована Организацией Объединенных Наций.

I hope that Members of the United Nations are not ignorant of the fact that among the means of achieving the declared objectives of this hostile policy towards Iraq is the imposition of no-fly zones in northern and southern Iraq.
Я надеюсь, что члены Организации Объединенных Наций знают о том, что в числе средств достижения провозглашенных целей этой враждебной по отношению к Ираку политики- установление бесполетных зон на севере и юге Ирака.

The Mission of Cuba strongly denounces this hostile and illegal act, which was a flagrant violation of the procedures established in the United States Mission's note No. HC-33-95 of 9 June 1995 aiming to eliminate potential clashes and conditions considered as interference with the performance of the functions of the Mission of Cuba.
Представительство Кубы решительно осуждает этот враждебный и противозаконный акт, который является вопиющим нарушением процедур, установленных в ноте Представительства Соединенных Штатов Америки№ HC35- 95 от 9 июня 1995 года с целью предотвратить возможные столкновения и условия, которые могут рассматриваться как вмешательство в осуществление функций Представительства Кубы.

My Special Representative, Pierre Schori, discussed with President Gbagbo the negative impact of this hostile campaign on the political and security situation, following which the President's spokesman issued a statement in which he condemned the attack on the UNOCI bus, disavowed the plans by the Young Patriots to organize violent demonstrations and called on all Ivorians to allow UNOCI to perform its mission.
Мой Специальный представитель Пьер Шори обсудил с президентом Гбагбо негативные последствия этой враждебной кампании для политической ситуации и обстановки в плане безопасности, после чего представитель президента выступил с заявлением, в котором он осудил нападение на автобус ОООНКИ, отмежевался от планов<< Молодых патриотов>> в отношении организации бурных демонстраций и призвал всех ивуарийцев предоставить ОООНКИ возможность выполнить свою миссию.

The rejection of this hostile policy directed at Cuba was also expressed by the leaders of the non-aligned countries during their twelfth summit meeting, held in Durban in September 1998; Malaysia strongly supported the final document of that summit, wherein the heads of State or Government of the non-aligned countries reiterated their call upon the Government of the United States of America to put an end to the economic, commercial and financial actions against Cuba.
О неприятии подобной враждебной политики в отношении Кубы было также заявлено руководителями Движения неприсоединения в ходе двенадцатой встречи на высшем уровне, проведенной в Дурбане в сентябре 1998 года; Малайзия решительно поддержала заключительный документ этой встречи, в котором главы государств и правительств стран- членов Движения неприсоединения вновь обратились к правительству Соединенных Штатов Америки с призывом положить конец экономическим, торговым и финансовым мерам против Кубы.