What is the translation of " THIS ILLEGAL ACTIVITY " in Russian?

• эту незаконную деятельность
• этой незаконной деятельности
• эта незаконная деятельность

Examples of using This illegal activity in English and their translations into Russian

To day, this illegal activity has not ceased.
До сих пор эта незаконная деятельность не прекращена.

His Majesty's Government has been taking strong measures to counter this illegal activity.
Королевское правительство Непала предпринимает серьезные меры для борьбы с этой незаконной деятельностью.

The persistence of this illegal activity has been illustrated by the continued discovery of weapons bound for Gaza by land and sea.
О том, что эта незаконная деятельность продолжает иметь место, говорит постоянное обнаружение новых партий оружия, доставляемого в Газу по суше и по морю.

Let us all assume the cost that is our share to bear in order to wipe this illegal activity from the face of the earth.
Давайте возьмем на себя свою долю расходов, с тем чтобы покончить с этой незаконной деятельностью.

According to the information available, this illegal activity is surpassed only by the arms trade, with no distinction made between legal and illegal..
По имеющейся информации, эту незаконную деятельность по объему превышает только торговля оружием в целом, без разбивки на законную и незаконную..

I will expect Mr. Garibaldi to be ready to arrest Ms. Connally and any other worker who persists in this illegal activity!
Я жду, что мистер Гарибальди будет готов арестовать мисс Коннели и любого другого рабочего, который продолжает это незаконные действия!

So far there is no evidence of Russian citizens' participation in this illegal activity, which had been obviously organized by their Bulgarian partners.
На сегодня нет данных об участии российских граждан в этой незаконной деятельности, которая явно организована их болгарскими партнерами.

Dozens of people, including representatives of the Republic of Uzbekistan and Afghanistan, found involved in this illegal activity.
Десятки человек, среди которых представители республики Узбекистан и Афганистана, признаны причастными к данной незаконной деятельности.

These criminal organizations use the financing from this illegal activity to spread fear and violence so as to secure their pursuit of greed and power.
Эти преступные организации используют доходы от этой незаконной деятельности для того, чтобы сеять страх и насилие, подстегиваемые своей алчностью и жаждой власти.

We have suffered death and corruption as a consequence of the huge profits to be derived from this illegal activity.
Нам пришлось столкнуться с такими явлениями, как убийства и коррупция, порожденными теми огромными прибылями, которые приносит этот незаконный вид деятельности.

IS has reportedly attempted to justify this illegal activity by issuing a fatwa in which it allows the use of the stimulant on the pretext that it"facilitates jihad.
Сообщается, что ИГ пытается оправдать эту незаконную деятельность, выпустив фетву, согласно которой позволяется использовать стимулятор под предлогом того, что он« способствует джихаду».

Noting the efforts made by States to penalize the international trafficking of migrants and to protect the victims of this illegal activity.
Отмечая усилия, предпринимаемые государствами в целях наказания лиц, занимающихся международным оборотом мигрантов, и защиты жертв этой незаконной деятельности.

All appeals of the international community to stop this illegal activity last without the reaction, and Israel continues to move the wrong direction that history will condemn.
Призывы международного сообщества прекратить эту незаконную деятельность остаются без внимания, а Израиль продолжает лихорадочно двигаться по неверному пути, который история осудит.

Noting the efforts made by States to penalize the international trafficking of migrants and to protect the victims of this illegal activity.
Отмечая усилия, предпринимаемые государствами в целях установления уголовной ответственности за международный оборот мигрантов и защиты жертв этой незаконной деятельности.

Preventing this illegal activity is an integral part of Security Council resolution 1860(2009), but receives hardly any attention from the international community.
Предотвращение этой незаконной деятельности является одним из неотъемлемых элементов резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности, однако международное сообщество практически не уделяет этому внимания.

Noting with appreciation the efforts made by some States to penalize the international trafficking and smuggling of migrants and to protect the victims of this illegal activity.
С признательностью принимая к сведению предпринятые некоторыми государствами усилия для того, чтобы криминализировать международный контрабандный оборот и ввоз мигрантов и защитить жертв этой противозаконной деятельности.

Preventing this illegal activity is an integral part of Security Council resolution 1860(2009), but it receives hardly any attention from the international community.
Хотя недопущение этой незаконной деятельности является неотъемлемой частью положений резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности, международное сообщество практически не уделяет ей никакого внимания.

With regard to the sale and trafficking of children, the Committee encourages the Government to clearly prohibit this illegal activity and to ensure that the right of the child to have his/her identity preserved is fully endorsed.
Что касается торговли детьми и контрабанды детей, то Комитет призывает правительство прямо запретить такую незаконную деятельность и обеспечить полное подтверждение права ребенка на сохранение своего имени.

Preventing this illegal activity is an integral part of Security Council resolution 1860(2009), but it receives hardly any attention from the international community.
Хотя недопущение подобного рода незаконной деятельности является неотъемлемой частью резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности, этот вопрос практически не удостаивается внимания со стороны международного сообщества.

The Meeting once again emphasized the importance of international cooperation to effectively addressing this illegal activity and supporting the public policies being implemented by the respective Governments.
На совещании была вновь подчеркнута важность международного сотрудничества для осуществления эффективной борьбы с этой незаконной деятельностью и оказания поддержки государственной политике, проводимой соответствующими правительствами.

The Minister emphasized that this illegal activity was being engaged in by specific structures in the Russian leadership which, over the past two years, had sent to Armenia 84 T-72 tanks, 50 infantry fighting vehicles, and spare parts.
Министр подчеркнул, что данная противоправная деятельность проводится определенными структурами в российском руководстве, которые в течение последних двух лет отправили в Армению 84 танка Т- 72, 50 боевых машин пехоты и запчасти.

Messrs. Sato and Susuki seized a box filled with salted whale meat and took this and other evidence they had gathered on this illegal activity to the Tokyo Public Prosecutor Office in order to demand an official investigation.
Гда Сато и Судзуки изъяли ящик с засоленным китовым мясом и доставили его и другие собранные ими доказательства этой незаконной деятельности в Токийскую прокуратуру, где потребовали проведения официального расследования.

Nintendo works closely with domestic and international enforcement authorities and Internet-monitoring agencies to curtail the spread of piracy and to demonstrate that the consequences for this illegal activity are real.
Компания Nintendo тесно сотрудничает с локальными и международными правоохранительными органами с целью предотвратить распространение пиратства и продемонстрировать, насколько существенные последствия влечет за собой эта незаконная деятельность.

The major consumer and market outlets must reduce this illegal activity if we are to effectively eliminate this abhorrent and unsustainable practice.
Основные потребители и рынки должны бороться с этой незаконной деятельностью с целью снижения ее масштабов, если мы хотим эффективно положить конец этой отвратительной и истощающей ресурсы практике.

Smuggling of people is considered by organized crime groups to be such a highly profitable market that many have transferred their knowledge, facilities and networks for smuggling drugs and other goods to this illegal activity.
Контрабандный ввоз людей считается организованными преступными группировками настолько прибыльным предприятием, что многие из них переключили свои навыки, средства и сети, которыми они пользовались для контрабанды наркотиков и других товаров, на эту незаконную деятельность.

Member States' obligations to prevent this illegal activity are an integral part of numerous Security Council resolutions, including resolution 1860(2009), but it receives hardly any attention from the international community.
Обязательства государств- членов, касающиеся недопущения этой противозаконной деятельности, являются неотъемлемым аспектом многочисленных резолюций Совета Безопасности, включая и резолюцию 1860( 2009), однако международное сообщество по существу не обращает на это никакого внимания.

Human trafficking(12) The Committee is concerned by the continued trafficking of human beings in the State party and the inadequate nature of the checks made when artistes' visas are issued, which entails the risk that these visas might be used for the purposes of this illegal activity art. 16.
Комитет обеспокоен сохранением в государстве- участнике практики торговли людьми, а также недостаточностью контроля за выдачей артистических виз, что сопряжено с опасностью использования таких виз в рамках этой противоправной деятельности статья 16.

The General Assembly was encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of migrants and noted the efforts made by States to penalize international trafficking of migrants and to protect the victims of this illegal activity.
Генеральная Ассамблея заявила о том, что она воодушевлена растущей заинтересованностью международного сообщества в эффективной и всесторонней защите прав человека мигрантов, отметив усилия, предпринимаемые государствами в целях установления уголовной ответственности за международный оборот мигрантов и защиты жертв этой незаконной деятельности.

My country reiterates its support for the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which is a political instrument of the first order to channel international cooperation efforts against this illegal activity.
Наша страна вновь заявляет о своей поддержке Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, которая является важнейшим политическим документом, позволяющим направлять усилия в области международного сотрудничества на борьбу с этой незаконной деятельностью.

Do you have any cases illustrating this kind of illegal activity?
Имеются ли у вас случаи, иллюстрирующие этот вид преступной деятельности?