What is the translation of " THIS LOFTY " in Russian?

• этой высокой
• этой благородной
• этот высокий
• эту высокую
• этого высокого

Examples of using This lofty in English and their translations into Russian

Cameroon has constantly contributed to this lofty endeavour.
Камерун постоянно содействовал этой благородной деятельности.

This lofty goal stands high in the list of the aims of the international civilized community.
Эта возвышенная цель занимает высокое место в списке задач международного цивилизованного сообщества.

The item under consideration aims at this lofty goal.
Рассматриваемый пункт повестки дня призван обеспечить достижение этой высокой цели.

In this lofty aspiration, Costa Rica is fully in accord with the efforts of the Rio Group.
В этом благородном стремлении Коста-Рика полностью солидарна с усилиями, предпринимаемыми в рамках Группы Рио.

However, we have a long way to go in order to fulfil this lofty goal.
Вместе с тем нам многое еще предстоит сделать для достижения этой благородной цели.

I am aware that on assuming this lofty office I accept both a great honour and a weighty responsibility.
Я понимаю, что вступление на этот высокий пост означает для меня и большую честь и огромную ответственность.

Allow me to repeat that very symbolic act from this lofty rostrum.
Позвольте мне повторить эту поистине символическую речь с этой высокой трибуны.

From this lofty rostrum, we should like once again to remind everyone of the problems caused by the degradation of the Aral Sea.
С этой высокой трибуны мы вновь хотели бы напомнить всем о проблеме деградации Аральского моря.

Invariably, my region has contributed its best jurists to this lofty tribunal.
Мой регион неизменно направлял своих лучших юристов в этот высокий судебный орган.

Indeed, it is this lofty goal that forms the basis for the preparations for the forthcoming parliamentary elections in the country.
Именно эта высокая цель лежит в основе подготовки к предстоящим парламентским выборам в стране.

Implementation of United Nations decisions will go a long way towards achieving this lofty goal.
Выполнение решений Организации Объединенных Наций позволит обеспечить достижение этой благородной цели.

Your unanimous election to this lofty post is a tribute paid by the international community to your country and to you personally.
Ваше единодушное избрание на этот высокий пост является данью уважения со стороны международного сообщества Вашей стране и Вам лично.

I know that I can count on all members to help me in the discharge of this lofty responsibility.
Я убежден в том, что смогу рассчитывать на содействие со стороны всех членов Комиссии в выполнении этой высокой миссии.

From this lofty rostrum I should like to underline the importance the Republic of Moldova attaches to the role of the United Nations in the world.
С этой высокой трибуны хочу подчеркнуть ту важность, которую придает Республика Молдова роли Организации Объединенных Наций в мире.

I should like to assure him of the full cooperation of our delegation in this lofty task.
Я хотел бы заверить его в том, что наша делегация готова оказать ему всестороннее содействие в осуществлении этой благородной задачи.

For me, it is a great honour to address the Assembly today from this lofty rostrum on behalf of the Government of the Republic of Uzbekistan.
Для меня является большой честью приветствовать вас сегодня с этой высокой трибуны от имени правительства Республики Узбекистан.

I wish to thank the entire membership for its vote of confidence in our ability to undertake this lofty responsibility.
Я хотел бы поблагодарить всех членов Организации за высказанную ими при голосовании веру в нашу способность выполнить эту высокую ответственность.

From this lofty rostrum, the nations of the world speak to one another as members of one global community, irrespective of size and differences.
С этой высокой трибуны представители государств мира обращаются друг к другу как члены глобального сообщества, независимо от размера стран и имеющихся разногласий.

I am convinced that with his outstanding ability and rich experience he will fulfil this lofty mission with distinction.
Я уверен в том, что, обладая выдающимися способностями и богатым опытом, он с честью исполнит эту высокую миссию.

Your election to this lofty post bears witness to the trust we place in you and the appreciation of the international community for your country, Uruguay.
Ваше избрание на этот почетный пост свидетельствует о доверии, которым Вы пользуетесь, а также о признании международным сообществом заслуг Вашей страны, Уругвая.

I am convinced that given your outstanding talent and consummate experience, you will fulfil this lofty mission with distinction.
Я убежден, что благодаря Вашим выдающимся талантам и богатому опыту Вы с достоинством будете исполнять эти высокие обязанности.

From this lofty international rostrum, I wish to call upon the United Nations to strengthen further its peacemaking work, specifically in zones of emerging conflicts.
С этой высокой международной трибуны я хотел бы призвать Организацию Объединенных Наций еще более усилить свою миротворческую деятельность, особенно в зонах, в которых зарождаются конфликты.

The Chinese Government and people are ready to join the Governments and people around the world for the realization of this lofty goal!
Правительство и народ Китая готовы вместе с правительствами и народами всех стран мира упорно бороться за достижение этой благородной цели!

We believe that the practical difficulties in the work of this lofty tribunal result from the budgetary constraints to which it is subjected to in the context of its growing responsibilities.
Мы считаем, что практические трудности в работе этого высокого трибунала связаны с бюджетными ограничениями, с которыми он сталкивается ввиду расширения своих функций.

This authentication process needs to be done properly and in the right order in order to confer legitimacy on this lofty goal.
Этот процесс аутентификации должен быть сделан правильно и в правильном порядке, чтобы придать легитимность этой возвышенной цели.

In taking up this lofty mission and daunting responsibility, I am inspired by the deep dedication of the people and Government of Senegal to the maintenance of international peace and security.
Занимая столь высокий пост и взяв на себя большую ответственность, я воодушевляюсь глубокой приверженностью правительства и народа Сенегала делу поддержания международного мира и безопасности.

The Declaration and the Programme of Action adopted at the Summit have defined the parameters of the international strategy aimed at attaining this lofty goal.
Принятые на Встрече Декларация и Программа действий определили параметры международной стратегии, направленной на достижение этой благородной цели.

In speaking today from this lofty rostrum I would especially like to emphasize the vital significance of the multidimensional issue of development which actually embodies the driving idea of world civilization.
Выступая сегодня с этой высокой трибуны, я хотел бы особо подчеркнуть жизненное значение многоплановой проблемы развития, которая фактически олицетворяет движущую идею мировой цивилизации.

The Chinese Government and people are ready to join hands with all Governments and peoples of the world to strive for the realization of this lofty goal.
Правительство и народ Китая готовы объединить усилия со всеми другими правительствами и народами мира, чтобы стремиться к осуществлению этой высокой цели.

The“civilizatory” crisis began in the richest and most powerful part of the planet and is now spreading to international agencies and into this lofty arena.
Кризис цивилизации, начатый в наиболее богатой и наиболее могущественной части планеты, сейчас распространяется на международные организации и на эту высокую трибуну.