What is the translation of " THIS MAJOR PROGRAMME " in Russian?

• этой основной программе
• данная основная программа
• эту основную программу

Examples of using This major programme in English and their translations into Russian

Resources for this major programme amount to Euro6,034,500.
Ресурсы на данную основную программу составляют 6 034 500 евро.

As a result of the resource reductions incorporated in the present revised budget proposals, the net additional resources allocated to this Major Programme are, in fact, negative.
В результате сокращения ресурсов, предусматриваемого настоящими пересмотренными бюджетными предложениями, чистый объем дополнительных средств, предназначенных для данной основной программы, фактически характеризовался отрицательным приростом.

Resources for this major programme amount to Euro14,294,400.
Ресурсы, выделенные на эту основную программу, составляют 14 294 400 евро.

Major Programme B(Executive Direction and Strategic Management) expenditures almost broke even with less than 1 per cent of unutilized balance, hence this major programme was fully implemented financially.
По Основной программе В( Исполнительное руководство и стратегическое управление) объем расходов практически соответствовал бюджетному уровню, так что неиспользованный остаток составил менее 1 процента, т. е. с финансовой точки зрения эта основная программа осуществлена полностью.

Resources for this major programme amount to Euro31,882,200.
Ресурсы для этой основной программы составляют сумму в размере 31 882 200 евро.

This Major Programme supports the efforts of developing countries in addressing this challenge.
Настоящая основная программа призвана оказывать содействие развивающимся странам в решении данной проблемы.

The five substantive programme components included in this major programme are derived directly from the MTPF 2010-2013.
Пять основных программных компонентов, включенных в данную основную программу, прямо вытекают из РССП на 2010- 2013 годы.

This major programme was designed so as not only to assist families but also to promote employment.
Эта важная программа была нацелена не только на то, чтобы оказать помощь семьям, но и на то, чтобы повысить уровень занятости.

Major Programme E: Substantial reductions are foreseen for this Major Programme, both in terms of staff and non-staff costs.
Основная программа E. По этой основной программе предусматривается существенное сокращение расходов- как связанных, так и не связанных с персоналом.

This major programme provides for the directly identifiable costs of holding meetings in the biennium 2010-2011.
Эта основная программа включает поддающиеся прямому учету расходы на проведение совещаний в двухлетие 2010- 2011гг.

Within the scope of the constitutional objectives of UNIDO and pursuant to the decisions of the policymaking organs, this Major Programme provides effective strategic guidance as well as efficient, ethical and accountable operational and financial management of the Organization.
В соответствии с уставными целями ЮНИДО и решениями директивных органов настоящая Основная программа обеспечивает действенное стратегическое руководство, а также эффективное, этическое и подотчетное оперативное и финансовое управление Организацией.

This Major Programme provides operational support for the management of UNIDO and the implementation of its technical cooperation programmes..
Настоящая Основная программа обеспечивает оперативную поддержку управления ЮНИДО и осуществление ее программ технического сотрудничества.

With these costs arising as a result of the ageing of the complex, which was constructed from 1974 to 1979, the overall increase in gross expenditure for this Major Programme is projected at 12 per cent, which includes cost elements to be fully reimbursed by the Austrian Government or other external parties.
С учетом повышения таких расходов в результате старения комплекса, который был сооружен в период 1974- 1979 годов, общее увеличение валовых расходов по этой основной программе прогнозируется на уровне 12 процентов, что включает элементы затрат, которые будут в полном объеме возмещены правительством Австрии и другими внешними сторонами.

This major programme also includes resources to cover the costs of Management and of the programme of Conferences, Translation and Reprography.
Эта основная программа включает также ресурсы для покрытия расходов по разделам« Управление» и« Конференции, переводы, типографские работы и размножение документов».

In accordance with UNIDO's overarching management objective, the programme will seek to ensure sound management, the efficiency and effectiveness of all services and activities under this Major Programme, to improve and streamline internal processes and procedures, to promote the following values as the basis for staff work in all areas: commitment, excellence, team-orientation, results-orientation, innovativeness, accountability, integrity and sustainability.
В соответствии с основной целью ЮНИДО в области управления программа призвана обеспечить рациональное управление, действенность и эффективность всех услуг и мероприятий в рамках настоящей основной программы в целях улучшения и оптимизации внутренних процессов и процедур, а также содействия соблюдению сотрудниками в своей работе следующих основных принципов: приверженность делу, мастерство, дух коллективизма, стремление к достижению результатов, готовность к восприятию новшеств, подотчетность, честность и устойчивость.

This Major Programme responds to this challenge and will emphasize UNIDO support to those countries lagging behind in achieving the poverty goal of the Millennium Declaration.
Настоящая основная программа призвана обеспечить решение этой задачи, уделяя особое внимание поддержке со стороны ЮНИДО тех стран, темпы развития которых не обеспечивают достижение цели борьбы с нищетой, поставленной в Декларации тысячелетия.

The most significant savings under this major programme occurred due to a high vacancy rate, resulting in an underexpenditure of Euro2.17 million under staff costs.
Наибольшая экономия по этой основной программе была обусловлена большой долей вакантных должностей, что привело к недоиспользованию 2, 17 млн. евро на расходы по персоналу.

This Major Programme covers most of the operating costs of the other programmes, which therefore only show such residual programme-specific elements as printing, public information services, or translation.
Данная Основная программа охватывает основную часть оперативных расходов по другим программам, которые в связи с этим отражают только такие остаточные элементы конкретных программ, как типографские услуги, службы общественной информации или письменный перевод.

By taking up the work of implementing this major programme of action, we will be undertaking the indispensable process of addressing the increasingly pressing global problems we are facing.
Берясь за работу по осуществлению этой серьезной программы действий, мы вступим в неизбежный процесс решения стоящих перед нами и все более насущных глобальных проблем.

This Major Programme comprises three cross-cutting programmes, which complement the other Major Programmes, in order to enhance the coherence and quality of UNIDO's technical cooperation and global forum activities.
Данная основная программа включает три межсекторальные программы, которые дополняют другие основные программы с целью повышения слаженности и качества мероприятий ЮНИДО в области технического сотрудничества и деятельности в качестве глобального форума.

During the biennium, funds mobilization efforts for this Major Programme will aim mainly at increasing the involvement and contributions of the governmental donors to UNIDO.
В течение двухгодичного периода усилия о мобилизации средств для осуществления настоящей основной программы будут направлены главным образом на расширение участия и увеличение объема взносов правительственных доноров в ЮНИДО.

This Major Programme comprises a number of cross-cutting programmes, which complement the other UNIDO major programmes with the objective of enhancing the coherence and quality of UNIDO technical cooperation and global forum activities.
Настоящая Основная программа включает несколько межсекторальных программ, которые дополняют другие основные программы и способствуют повышению согласованности и качества мероприятий ЮНИДО по линии технического сотрудничества и глобального форума.

Furthermore, under this Major Programme, UNIDO consolidates its learning resources and training capacities in the framework of the UNIDO Institute for Capacity Development.
Кроме того, согласно этой Основной программе ЮНИДО объединяет свои учебные ресурсы и потенциал профессиональной подготовки в рамках Института ЮНИДО по развитию потенциала.

This Major Programme comprises three cross-cutting programmes, which complement each other and the other Major Programmes, in order to enhance the quality and excellence of UNIDO's technical cooperation and global forum activities.
Данная основная программа включает три межсекторальные программы, которые дополняют друг друга и другие основные программы и направлены на повышение качества и актуальности услуг ЮНИДО в области технического сотрудничества и мероприятий в рамках функции глобального форума.

Even though the budget allocated to this Major Programme decreased by more than half a million euros, the share of Major Programme E has increased in the total budget from 16.9 per cent to 17.3 per cent.
Даже несмотря на сокращение выделенного на эту Основную программу бюджета более чем на полмиллиона евро, доля Основной программы Е в общем бюджете увеличилась с 16, 9 до 17, 3 процента.

In addition, this Major Programme also includes regional programmes for all of the five geographical regions covered by UNIDO to facilitate programmatic coherence at the country and regional level, as well as supporting the Organization's field operations in these regions.
В эту Основную программу входят также региональные программы для пяти географических регионов, входящих в сферу деятельности ЮНИДО, которые способствуют согласованию программ на страновом и региональном уровнях и обеспечивают поддержку деятельности Организации на местах.

The resources shown for each meeting in this major programme relate to the direct costs of interpreters, external collaborators and other temporary staff, as well as sundry costs, including those of equipment and supplies.
Показанные в этой основной программе ресурсы по каждому совещанию включают прямые затраты на устный перевод, внештатных сотрудников и другой временный персонал, а также разные издержки, в том числе на оборудование и материально-техническое снабжение.

This Major Programme covers the cost of routine operation, maintenance, repair and replacement of the buildings and related installations, and equipment of the VIC complex, as well as the cost of rising demand for the maintenance and replacement of original and added installations.
В рамках этой основной программы покрываются расходы на повседневную эксплуатацию, обслуживание, текущий и капитальный ремонт зданий и соответствующих установок и оборудования комплекса ВМЦ, а также расходы, возникающие в результате повышения спроса на услуги по ремонту и замене первоначального и дополнительного оборудования.

In accordance with the strategic orientation outlined above, this Major Programme is composed of the following programme components: E.1- SME Enabling Framework and Institutional Support; E.2- Rural and Women's Entrepreneurship Development; E.3- SME Cluster Development; E.4- Development of Agro-Industries; E.5- Rural Energy for Productive Use; E.6- Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities and E.7- Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships.
В соответствии со стратегическими направлениями, изложенными выше, настоящая основная программа включает следующие программные компоненты: Е. 1- Рамочная и институциональная поддержка, расширяющая возможности МСП; Е. 2- Развитие предпринимательства в сельских районах и среди женщин; Е. 3- Создание объединений МСП; Е. 4- Развитие агропромышленности; Е. 5- Энергоснабжение сельских районов в производственных целях; Е. 6- Смягчение последствий промышленного загрязнения вод для бедных общин и Е. 7- Региональные приоритеты, мобилизация средств и партнерства.

This Major Programme provides, within the scope of the constitutional mandate of UNIDO, for a programmatic focus on three thematic priorities, within which the Organization concentrates its resources and expertise to support developing countries and countries with economies in transition in their efforts to achieve sustainable industrial development.
В соответствии с уставным мандатом ЮНИДО настоящая Основная программа обеспечивает направленность программ по трем тематическим приоритетам, в рамках которых Организация концентрирует свои ресурсы и экспертный опыт на оказании поддержки развивающимся странам и странам с переходной экономикой в их усилиях по обеспечению устойчивого промышленного развития.