What is the translation of " THIS MULTIDIMENSIONAL " in Russian?

• этой многогранной
• это многоаспектное
• этой многоплановой

Examples of using This multidimensional in English and their translations into Russian

This multidimensional concept needs to be well understood and addressed.
Эту многостороннюю концепцию необходимо глубоко уяснить и всегда иметь в виду.

Our approach to the problem of drugs is entirely in line with this multidimensional policy.
Наш подход к проблеме наркотиков полностью согласуется с этой многоплановой политикой.

The main aspect of this multidimensional action is unquestionably the advancement of the role of women in the development process.
Главный аспект этой многогранной деятельности- это, несомненно, повышение роли женщин в процессе развития.

My country recognizes that the efforts of a single country are insufficient to dealing with this multidimensional transnational crime.
Наша страна понимает, что в одиночку страны не могут справиться с многоплановой транснациональной преступностью.

After 10 years of implementation of this multidimensional approach to development, we can now see significant results in three strategic areas.
По прошествии 10 лет после начала применения этого многостороннего подхода к развитию, мы можем отметить значительные результаты, достигнутые в трех стратегически важных областях.

The deliberations on the post-2015 development agenda have provided a critical platform for translating this multidimensional focus into actionable goals.
Обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года заложили хорошую основу для того, чтобы этот многовекторный подход позволил сформулировать практические задачи.

According to Coxeter, this multidimensional term was defined by Alicia Boole Stott for creating new polytopes, specifically starting from regular polytopes to construct new uniform polytopes.
Согласно Коксетеру, это термин для многомерных тел был определен Алишией Буль Стотт для создания новых многомерных многогранников.

The Security Council encourages the Secretary-General and the European Union, as appropriate and in consultation with the Governments of Chad and the Central African Republic, to proceed with preparations for this multidimensional presence.
Совет Безопасности призывает Генерального секретаря и Европейский союз надлежащим образом и в консультации с правительствами Чада и Центральноафриканской Республики начать подготовку к развертыванию такого многокомпонентного присутствия.

Within the United Nations system, this multidimensional understanding of poverty is being promoted increasingly, as are multi-pronged strategies for poverty eradication.
В системе Организации Объединенных Наций это понимание многогранности бедности все больше поощряется наряду с многовекторными стратегиями искоренения бедности.

Despite its importance, progress in the implementation of the agenda of social integration is mixed, partly because of the difficulty in translating this multidimensional concept into concrete policy-oriented actions.
Несмотря на важное значение социальной интеграции, прогресс в осуществлении повестки дня социальной интеграции носит неравномерный характер, что отчасти объясняется трудностью перевода этого многоаспектного понятия в плоскость конкретных стратегически ориентированных действий.

The Special Rapporteur emphasized that, to prevent this multidimensional and complex phenomenon, the international community had to take all the factors mentioned into account.
Специальный докладчик подчеркнула, что для предотвращения этого многопланового и сложного явления международное сообщество должно учитывать все упомянутые факторы.

Country visits also provide the opportunity to share experiences of best practices in combating the illicit movement and dumping of toxic wastes and to understand this multidimensional problem from a national, regional and international perspective.
Поездки в страны также дают возможность обменяться опытом относительно передовых методов борьбы с незаконными перевозками и захоронением токсичных отходов и для понимания этой многогранной проблемы в национальном, региональном и международном разрезе.

This multidimensional definition of security not only brings together traditional threats to security but also an approach to security which is based on the individual.
Это многостороннее определение безопасности включает не только традиционные угрозы безопасности, но и подход к безопасности, в котором учитываются прежде всего интересы людей.

The 2015 deadline-- which already seemed compromised on the eve of this multidimensional crisis-- requires that we define a global vision for the future of humankind.
Конечный срок выполнения этих задач-- 2015 год, казавшийся сомнительным еще до того, как разразился этот многогранный кризис,-- требует от нас определения глобальной перспективы для будущего человечества.

With this multidimensional approach, harmonizing work programmes for poverty eradication would therefore in fact lead to harmonizing work in a number of related policy areas.
При таком многопрофильном подходе согласование программ работы в области ликвидации нищеты, по существу, приведет к согласованию работы в ряде смежных программных областей.

As the Non-Aligned Movement has stated in the past, dealing with challenges posed by this multidimensional nature of peacekeeping will still require of us the ability to differentiate between peacekeeping operations and humanitarian assistance.
Как Движение неприсоединения заявляло ранее, при решении проблем, возникающих в связи с таким многосторонним характером поддержания мира, мы и впредь должны быть способны проводить различие между операциями по поддержанию мира и оказанием гуманитарной помощи.

This multidimensional approach to poverty is paralleled by an integrated understanding of human rights, in which civil and political rights are indivisible from social, economic and cultural rights.
Параллелью этого многоаспектного подхода к нищете является комплексное понимание прав человека, при котором гражданские и политические права неотделимы от социальных, экономических и культурных прав.

In combating the illicit trafficking of small arms and light weapons, Colombia has been developing and establishing inter-institutional bodies that have worked interactively and productively to design comprehensive, inclusive and consensual policies to attack this multidimensional scourge.
В области борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений Колумбия создавала и создает межведомственные органы, которые оперативно и продуктивно работают над выработкой всеобъемлющих, предусматривающих широкое участие и проводимых на основе общего согласия мер для решения этой многогранной проблемы.

This multidimensional expansion brought to the fore the cardinal problem of a holistic implementation of the"universal, indivisible, interdependent and interrelated" doctrine of human rights.
Это многоаспектное расширение масштабов деятельности высветило кардинальную проблему комплексного осуществления<< всеобщей, неразделимой, взаимозависимой и взаимосвязанной>> доктрины прав человека.

From the onset, Turkey, fully recognizing the need for a robust international cooperation and coordination to cope with this multidimensional and complex issue, has actively supported and contributed to the counter-piracy efforts exerted by NATO, the European Union, the United Nations and the International Maritime Organization IMO.
С самого начала Турция, в полной мере признавая необходимость действенного международного сотрудничества и координации в решении этой многогранной и сложной проблемы, активно поддерживала усилия НАТО, Европейского союза, Организации Объединенных Наций и Международной морской организации( ИМО) по противодействию пиратству и вносила в них свой вклад.

This multidimensional approach has witnessed the mass mobilization of civil society groups not only within countries in Asia, Africa and Latin America, but also in the affluent States of northern America and Europe.
Такой многомерный подход складывался одновременно с массовой мобилизацией гражданского общества не только в странах Азии, Африки и Латинской Америки, но и в зажиточных государствах Северной Америки и Европы.

The Council also encouraged the Secretary-General and the European Union to proceed with preparations for the multidimensional presence of the United Nations and the European Union in Chad and the Central African Republic and requested the Secretary-General to study the follow-on arrangements for this multidimensional presence after a period of 12 months.
Совет также призвал Генерального секретаря и Европейский союз начать подготовку к развертыванию многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций и Европейского союза в Чаде и Центральноафриканской Республике и просил Генерального секретаря изучить вопрос о последующих механизмах для этого многокомпонентного присутствия, которые будут действовать по истечении 12 месяцев.

This multidimensional nature of poverty and its direct relationship to the enjoyment of human rights demands poverty eradication programmes and policies that are based on human rights and social justice.
Этот многогранный характер нищеты и ее непосредственная связь с осуществлением прав человека обусловливает необходимость принятия программ и стратегий по искоренению нищеты с учетом прав человека и требований обеспечения социальной справедливости.

We have come together to raise our collective understanding of the impacts of this multidimensional crisis and to contribute to the fashioning of a global response with well-coordinated and inclusive policies and actions at the global, regional and national levels.
Мы собрались вместе, чтобы выработать общее понимание последствий этого многомерного кризиса и внести свой вклад в выработку мирового ответа с хорошо скоординированной совместной политикой и действиями на мировом, региональном и национальном уровнях.

From this multidimensional perspective, military institutions, in conjunction with civil society, have an important role to play in building a continent of peace that, united and in solidarity, plays an active role in the international system.
С учетом этой многоаспектной перспективы военные институты во взаимодействии с гражданским обществом должны играть важную роль в обеспечении мира, единства и солидарности на нашем континенте, который играл бы активную роль в международной системе.

To deal with youth poverty on a long-term basis, we have to recognize that this multidimensional problem requires structural multidimensional approach, including coordinated political, economic, spiritual, cultural and other social actions at all levels global, regional, national, local.
Для преодоления бедности молодежи на долгосрочной основе мы должны признать, что это многомерная проблема требует структурного многомерного подхода, включающего скоординированные политические, экономические, духовные, культурные и другие социальные действия на всех уровнях глобальном, региональном, национальном и местном.

This multidimensional project incorporates a variety of activities, including community participation, literacy, management training and a focus on marginalized communities, all of which contribute to a sustainable livelihoods approach.
Этот многоплановый проект включает различные мероприятия, в том числе обеспечение участия общин, ликвидацию неграмотности, подготовку управленческих кадров и уделение особого внимания беднейшим общинам, причем все эти мероприятия способствуют достижению самообеспеченности в плане средств к существованию.

We must, however, learn the lessons provided by this multidimensional crisis and contemplate a more systemic reform of the existing multilateral system, including the financial and economic architecture, and adapt it to the current political and socio-economic realities.
Однако мы должны осмыслить уроки, которые преподал нам этот многосторонний кризис, и обдумать более системную реформу существующей многосторонней системы, включая финансовую и экономическую архитектуру, адаптировать ее к нынешним политическим и социально-экономическим реалиям.

In this multidimensional context, the question of the protection and promotion of the human rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities is of overriding importance for the respect of human rights generally and central to the promotion of understanding, tolerance and solidarity between and among communities and Governments.
В указанном многоаспектном контексте вопрос защиты и поощрения прав человека лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, имеет огромное значение для уважения прав человека в целом и решающее значение для содействия взаимопониманию, терпимости и солидарности между общинами и правительствами.

In the Armenian President's opinion, this multidimensional and close relationship is manifested through active political dialogue, strong interstate relations, model decentralized cooperation, intensification of economic relations and through collaboration in the cultural and numerous other fields.
Эти многогранные и тесные отношения, по словам Президента Республики, проявляются активным политическим диалогом между двумя странами, прочными межгосударственными связями, образцовым децентрализованным сотрудничеством, заметной активизацией экономических отношений, взаимодействием в области культуры и многочисленных других сферах.