What is the translation of " THIS MULTIDISCIPLINARY " in Russian?

• эта междисциплинарная
• эта многопрофильная

Examples of using This multidisciplinary in English and their translations into Russian

This multidisciplinary documentation should also include an individual development plan.
Такую междисциплинарную документацию следует также включить в индивидуальный план развития ребенка.

However, with the exception of actions by three Parties in the implementation of activity 4(on knowledge on processes affecting biodiversity), there has been little indication that this multidisciplinary approach is being mainstreamed into multi-sector national planning;
Однако за исключением мер по реализации мероприятия 4( знания о процессах, влияющих на биоразнообразие), принимаемых 3 Сторонами, ничто не указывает на включение данного мультидисциплинарного подхода в мультисекторальное национальное планирование;

This multidisciplinary approach to sports is impossible without solid scientific studies.
Таким образом, формируется мультидисциплинарный подход, который невозможен без основательной научной базы.

Many of the Programme's tasks correspond to the articles of the Convention, and a number of measures are dedicated to further implementation of the requirements under the Convention. Therefore, this Report contains much information on the results of implementation of this multidisciplinary Programme.
Многие из задач Программы соответствуют статьям Конвенции, а ряд мер посвящен дальнейшему осуществлению требований согласно положениям Конвенции, в связи с чем этот доклад содержит много информации о результатах выполнения данной междисциплинарной Программы.

This multidisciplinary approach has also been pursued in Belgium with regard to the sale and exploitation of children.
Такой комплексный подход применяется также в Бельгии в отношении торговли детьми и их эксплуатации.

It is within this framework that my Government, in close cooperation with friendly countries, drew up a national assistance strategy for landmines victims. As the document will be presented in the next few days, you will have the opportunity to undertake a detailed assessment of this multidisciplinary programme we have worked out.
И именно в этом контексте мое правительство, в тесном сотрудничестве с дружественными странами, разработало национальную стратегию оказания помощи жертвам наземных мин. Поскольку этот документ будет представлен через несколько дней, вам представится возможность предпринять детальную оценку этой разработанной нами многопрофильной программы.

This multidisciplinary team also links with several operational actions within Empact projects of Europol.
Эта междисциплинарная группа также связана с несколькими оперативными мероприятиями в рамках проектов Empact по линии Европола.

ESCWA and the UNEP Regional Office for West Asia are well positioned to execute this multidisciplinary regional project given their special role supporting the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region, which provides advice to the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment on climate change and other regional issues.
ЭСКЗА и Региональное отделение для Западной Азии ЮНЕП имеют в своем распоряжении все возможности для осуществления этого многопрофильного регионального проекта, учитывая их особую роль в поддержке работы Объединенного комитета по вопросам окружающей среды и развития в Арабском регионе, который консультирует Совет министров арабских стран по вопросам окружающей среды, по вопросам изменения климата и другим региональным вопросам.

This multidisciplinary monitoring includes the collection of geophysical, chemical and biological data in marine and terrestrial environments.
Этот комплексный мониторинг включает сбор геофизических, химических и биологических данных в морской и наземной окружающей среде.

The draft resolution and today's debate are expressions of the commitment of the United Nations to this multidisciplinary and complex item on the agenda of the General Assembly, under which the international community has been making efforts in the areas of cooperation and the integration of activities and regulatory measures required by the landmark United Nations Convention on the Law of the Sea.
Данный проект резолюции и его сегодняшнее обсуждение являют собой выражения приверженности Организации Объединенных Наций этому многодисциплинарному и комплексному пункту повестки дня Генеральной Ассамблеи, в рамках которого международное сообщество продолжает прилагать усилия к сотрудничеству и интеграции деятельности, а также к принятию нормативных мер, предусмотренных исторической Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.

This multidisciplinary approach seeks to leverage the resources and know-how of all stakeholders to improve the safety of urban spaces.
Эта междисциплинарная концепция направлена на использование ресурсов и<< ноу-хау>> всех заинтересованных сторон в целях повышения безопасности в городах.

The objective of this multidisciplinary training is to avoid revictimization of the child and to ensure rehabilitation services for the child during the investigation.
Цель этой многосторонней подготовки заключается в предупреждении повторной виктимизации детей и предоставлении им реабилитационных услуг в ходе дознания.

This multidisciplinary approach will ultimately lead to rehabilitating and reintegrating persons affected by drug use and dependence into society.
В конечном итоге такой междисциплинарный подход позволит добиться реабилитации лиц, страдающих от наркопотребления и наркозависимости, а также их реинтеграции в общество.

First launched in 1992, this multidisciplinary, longitudinal study is a leading resource for data on the combined health and economic conditions of older Americans.
Это исследование, которое впервые было проведено в 1992 году, является междисциплинарным продольным исследованием и основным источником данных о состоянии здоровья и экономическом положении американцев старших возрастов.

This multidisciplinary program will provide you with a fundamental understanding of current issues within, and perspectives on, the circumpolar region and its relationship with the international community.
Эта многопрофильная программа даст общее представление об актуальных вопросах приполярного региона, а также об отношениях арктических стран с международным сообществом.

It is expected that, as a result of this multidisciplinary project the complex of measures needed to prevent illicit trafficking will be better understood and actually implemented in the recipient member States.
Ожидается, что в результате этого многоотраслевого проекта будет достигнуто лучшее понимание комплекса мер, необходимых для предотвращения незаконного оборота, и их практическое осуществление получающими помощь государствами- членами.

This multidisciplinary scientific collaboration is designed to meet the emerging challenges on environmental, population and economic life issues in the Arctic caused by climate change and globalization.
Данное междисциплинарное научное сотрудничество создано для решения проблем в области окружающей среды, демографии и экономики, вызванных изменением климата и глобализацией.

A total of 22 posts are proposed for this multidisciplinary Mechanism, which includes a substantive component headed by a Political Director(D-1) and a support component, headed by a Head of Office D-2.
Для этого многодисциплинарного Механизма, который включает основной компонент, возглавляемый директором по политическим вопросам( Д1), и компонент поддержки, возглавляемый начальником отделения( Д2), предлагается в общей сложности 22 должности.

This multidisciplinary approach and the emphasis on child participation is also apparent in the new Forum on Children and Families, in which children and young people are directly involved.
Этот междисциплинарный подход и уделение внимания участию ребенка проявляются также в работе нового Форума по делам детей и семей, в работе которого дети и молодежь принимают непосредственное участие.

The draft terms of reference for this multidisciplinary working group, of which the major task will be the development of"recommendations for minimum requirements concerning[for] safety in tunnels of various types and lengths.
Рассмотреть проект положения о круге ведения этой многопрофильной рабочей группы, основная задача которой будет заключаться в разработке" рекомендаций в отношении минимальных требований[ по], касающихся безопасности в туннелях различных типов и протяженности.

This multidisciplinary initiative will bring together partners from the energy and health sectors, government, business and civil society to develop and deliver decentralized, sustainable energy solutions to remote areas.
Эта междисциплинарная инициатива объединит партнеров из секторов энергетики и здравоохранения, правительства, деловых кругов и гражданского общества для разработки и реализации решений по обеспечению экологичного энергоснабжения на децентрализованной основе.

It is within this multidisciplinary and global action that economic reforms are taking place, with results that are already positive and tangible.
Именно в рамках этих многосторонних и глобальных действий проводятся экономические реформы, которые уже приводят к положительным и ощутимым результатам.

In other words, this is multidisciplinary medicine, since many specialties are involved.
То есть это мультидисциплинарная медицина, потому что задействованы много специальностей.

Under this programme multidisciplinary working groups produce educational software for distribution to all schools;
В рамках этой программы многодисциплинарные рабочие группы работают над составлением учебных программа, которые затем распространяются по всем школам;

This may require a multidisciplinary approach.
Это может потребовать использования многодисциплинарного подхода.

This 24-member multidisciplinary European scientific and regulationsupport network focused on the health and environmental impact of nanomaterials.
Данная мультидисциплинарная европейская научно- регулятивная сеть, состоящая из 24 членов, изучает влияние наноматериалов на здоровье человека и окружающую среду.

This is a multidisciplinary project, which is also doing an analysis of socio-economic constraints.
Это многодисциплинарный проект, который также предусматривает анализ сдерживающих социально-экономических факторов.

This reflects its multidisciplinary and multisectoral structure in economic and social intergovernmental bodies.
Это отражает междисциплинарную и межсекторальную структуру ее межправительственных органов, занимающихся экономическими и социальными вопросами.

The European Commission subsequently supported the establishment of this Ad hoc Multidisciplinary Group see document TRANS/AC.7/2000/1.
Европейская комиссия впоследствии поддержала решение об учреждении этой Специальной многопрофильной группы см. документ TRANS/ AC. 7/ 2000/ 1.

The region of Andalusia and the University of Almeria may host this international and multidisciplinary research centre.
Власти Андалусии и Университет Альмерии согласны расположить этот международный и многодисциплинарный исследовательский центр в Университете.