What is the translation of " THIS MUTUAL " in Russian?

• этого взаимного
• настоящей общей
• это взаимное
• эта взаимная
• этом взаимном

Examples of using This mutual in English and their translations into Russian

Is this Mutual Life Insurance?
Это взаимное страхование жизни?

Namely of-this placenta does this mutual struggle.
Именно из-за плаценты происходит эта взаимная борьба.

This mutual effect can be complex.
Данное взаимное воздействие может носить сложный характер.

Example of layout for an Addendum to this Mutual Resolution.
Пример структуры приложения к настоящей Общей резолюции.

Why don't we end this mutual disdain once and for all?
Почему бы нам один раз не покончить со всеми этими взаимными упреками?

This mutual trauma would cause them to isolate themselves from others, yet draw them close to one another.
Эта общая травма заставила их изолироваться от других людей, но сблизила их между собой.

Both seem relieved by this mutual honesty on difficult topics.
Оба, кажется, испытали облегчение, благодаря этой взаимной честности на трудные темы.

This mutual benefit is the foundation of long-term relationships, which are so important to our future.
Эта обоюдная выгода образует фундамент для долгосрочных отношений, которые так важны для нашего будущего.

If there is no guarantee in this mutual interaction, tourism itself is superfluous.
Если нет никакой гарантии в этом взаимном взаимодействии, мировой туризм ничего не значит.

This mutual support and understanding was very helpful in addressing many issues and advancing various objectives.
Такая взаимная поддержка и взаимопонимание очень способствовали решению многих вопросов и достижению различных целей.

Delezian author Erin Manning describes this mutual determination of the body and the environment as"body-world.
Делезианка Эрин Мэннинг это взаимное определение тела и среды описывает понятием" body- world.

This mutual pledge is testified to by three agreements which have been signed in the area of education and culture.
Свидетельством этого взаимного обязательства являются те три договора, которые подписаны в сферах образования и культуры.

The technical prescriptions for each test tool or device can be found in a discrete addendum to this Mutual Resolution.
Технические предписания, касающиеся каждого испытательного инструмента или устройства, содержатся в отдельном приложении к настоящей Общей резолюции.

It is interesting that this mutual support is mostly rendered beyond any projects or grants.
Очень интересно, что чаще всего эта взаимная поддержка идет вне рамок какихлибо проектов и грантов.

Directing her energies toward the light, the thought of merging with everyone who also aspires to the light, you can find new strength in this mutual aspiration.
Устремив энергии ее к Свету, мыслью сливаясь со всеми, кто тоже к Свету стремится, можно почерпнуть новые силы в этом взаимном устремлении.

Without this mutual and political agreement the accountability will be dysfunctional from the outset.
Без этого взаимного и политического соглашения подотчетность с самого начала будет дисфункциональной.

In the absence of such a treaty or agreement, States parties must afford this mutual assistance in accordance with their national legislation.
В отсутствие подобных договоров или соглашений государства- участники должны предоставлять эту взаимную помощь в соответствии со своим национальным законодательством.

It is this mutual and interdependent social contract that provides the foundation for an ethical organizational culture.
Именно этот обоюдный и взаимозависимый социальный договор позволит заложить основы этической организационной культуры.

Etsuro Sotoo, who was born in Fukuoka in 1953, has been chosen by Joselito as a symbol of this mutual connection and fascination, which is depicted through art.
Этсуро Сотоо, родившийся в г. Фукуока в 1953 году, был выбран Joselito в качестве этого взаимного сотрудничества и увлечения, выразившегося через искусство.

This Mutual Resolution is written to define the test tool or device and its preparation for use in a regulatory context.
Настоящая Общая резолюция разработана для определения испытательного инструмента или устройства и его подготовки к использованию в нормативном контексте.

A more specific partnership agreement in the area of governance and public sector management underlines this mutual support and efforts to eliminate duplication.
Более конкретное партнерское соглашение в области руководства и управления государственным сектором подчеркивает эту взаимную поддержку и усилия по ликвидации дублирования в работе.

The virtue of this mutual achievement is that it puts coexistence to a test in reality and not in mere exchange of rhetoric.
Ценность этого взаимного соглашения состоит в том, что сосуществование подвергается испытанию в реальности, а не просто путем обмена риторическими заявлениями.

The Regulations and/or global technical regulations listed in the table above require the use of the tools as prescribed in the relevant addenda to this Mutual Resolution.
Правила и/ или глобальные технические правила, перечисленные в таблице выше, требуют использования инструментов, предписанных в соответствующих приложениях к настоящей Общей резолюции.

As he says:“In this mutual understanding and friendship, in this sacred communion, we must also… work together to build the common future of the human race”.
И поясняет:« Мы должны вместе трудиться в этом взаимном понимании и дружбе[…] чтобы созидать общее будущее человечества» 5.

Persons enter a marriage on the basis of declaration of mutual consent of a woman and a man and this mutual consent is a prerequisite for existence of marriage.
Лица вступают в брак на основании заявления о взаимном согласии женщины и мужчины, и это взаимное согласие является необходимым предварительным условием для заключения брака.

This mutual intolerance may lead to tough consequences, unacceptable and abnormal for media-authorities relations", the statement of"Asparez" said.
Подобная взаимная нетерпимость,- подчеркивалось в заявлении" Аспарез",- чревата острыми последствиями, неприемлемыми и ненормальными для отношений СМИ- власть.

Others have argued that professionally created art and folklore are constantly influencing each other, and that this mutual influence should be studied rather than condemned.
Также существует мнение, что искусственно созданный фольклор и массовая культура постоянно влияют друг на друга, и что это взаимное влияние должно быть изучено, а не осуждено с применением такого эмоционально окрашенного термина.

This mutual effort is an integral part of the globalization of world markets that both investors and developing countries will need to address.
Эти совместные усилия являются неотъемлемой частью процесса глобализации мировых рынков, с которым придется столкнуться как инвесторам, так и развивающимся странам.

In the event that a test tool shares parts with another tool registered within this Mutual Resolution, the drawings are not duplicated but reference is made to a master drawing in a"parent" Addendum.
Если испытательный инструмент имеет общие части с другим инструментом, зарегистрированным в настоящей Общей резолюции, то чертежи не дублируются, однако в" родительском" приложении приводится ссылка на эталонный чертеж.

This mutual trust and common experience often formed the basis for informal cooperation outside a legal framework and made possible progress on the exchange of confidential information.
Это взаимное доверие и общий опыт часто формируют основу для неофициального сотрудничества за пределами нормативных рамок и позволяют обеспечить прогресс в области обмена конфиденциальной информацией.