What is the translation of " THIS NEGATIVE IMPACT " in Russian?

• этого негативного воздействия
• это отрицательное воздействие

Examples of using This negative impact in English and their translations into Russian

However, despite this negative impact, I am optimistic about the future.
Однако, несмотря на это негативное воздействие, я с оптимизмом смотрю в будущее.

There are, however, abatement techniques that can reduce this negative impact.
Вместе с тем есть методы борьбы с выбросами, способные уменьшить это негативное воздействие.

Even though you do not feel this negative impact right away by the manifestation of pain.
Хотя это отрицательное воздействие выраженное болью вы почувствуете не сразу.

This negative impact has also certainly been felt by women living in other countries and regions.
Такое отрицательное воздействие, несомненно, ощущается и женщинами, проживающими в других странах и регионах.

Namibia's policies had faced this negative impact, as well as food security issues.
Эти негативные последствия, а также проблемы в области обеспечения продовольственной безопасности сказываются на политике Намибии.

This negative impact was offset, to a certain degree, by the steady appreciation of the Japanese yen against the United States dollar since August of 1998.
Это отрицательное влияние было в определенной степени компенсировано устойчивым повышением курса японской иены по отношению к доллару США с августа 1998 года.

The winners emphasized that the journalistic competition has become increasingly important, because the media strongly influence the mass consciousness, and often, this negative impact leads to ethnic conflicts.
Победители подчеркивали, что этот журналистский конкурс становится все важнее, ведь медиа сильно влияют на массовое сознание, и часто это влияние негативное, оно приводит к межэтническим конфликтам.

The continuity of this negative impact is irrespective of at what point in time the acts constituting the disappearance itself occurred.
Протяженность таких негативных последствий не зависит от того, когда именно имели место сами действия, состоящие в исчезновении.

In accordance with the spirit of Conclusion 2011/3, however, the Director-General wishes to reassure the Board that all efforts have been made to minimize this negative impact on UNIDO activities, especially on technical assistance delivery, and that the Organization will seek to achieve continuous efficiency gains and savings.
Вместе с тем, в соответствии с духом Заключения 2011/ 3, Генеральный директор хотел бы заверить Совет в том, что были приняты все необходимые меры с целью свести к минимуму такое негативное воздействие на осуществление мероприятий ЮНИДО, особенно по оказанию технической помощи, и что Организация будет неизменно стремиться повышать эффективность и обеспечивать экономию средств.

To overcome this negative impact many countries separated religion from the institutions of the state.
Для преодоления этого негативного воздействия на политическую волю правительства в большинстве стран мира религия и деятельность ее институтов отделены от государства.

Recognition of the negative effects of HIV/AIDS on communities living in areas affected by desertification and drought, and particularly on women, leading also to further land degradation and poverty, and of the need to explore effective strategies to diminish this negative impact through joint efforts promoting women's active involvement(Beijing);
Признается негативное воздействие ВИЧ/ СПИДа на общины, живущие в затрагиваемых опустыниванием и засухой районах, и особенно на женщин, которое также приводит к дальнейшей деградации земель и распространению бедности, равно как и необходимость выявления эффективных стратегий снижения этого негативного воздействия посредством совместных усилий по поощрению активного вовлечения женщин( Пекин);

To reduce this negative impact oncultivated plants drugs with anti-stress effect(antidotes) can be used, someof which are humates.
Для снижения этого негативного воздействия на культурные растенияможно использовать препараты- антистрессанты( антидоты), одними из которыхявляются гуматы.

It was traditionally assumed that long hours of work have direct negative effects on health(Harrington 2001). Time use data show that this negative impact may be indirect and operate with a considerable delay, since the self-assessed health of people who work more than average was higher than of employees working shorter hours Zuzanek 2009.
Традиционно считалось, что длительный рабочий день оказывает прямое отрицательное воздействие на здоровье( Harrington 2001), но данные о бюджетах времени свидетельствуют о том, что это отрицательное воздействие может быть косвенным и может возникать со значительной задержкой, поскольку самооценка здоровья тех, кто работает дольше среднего, выше, чем у работников с более коротким рабочим днем Zuzanek 2009.

This negative impact on individual health and on society as a whole is aggravated by the low quality of resources left in the subregion as payment or induction.
Такое негативное воздействие на состояние здоровья отдельного человека и на общество в целом усугубляется плохим качеством материалов, остающихся в субрегионе в виде платежа или для целей стимулирования.

Recognizes that the presence of massive refugee populations in urban and rural areas in developing countries puts considerable strain on the economy and environment of these countries and that increased attention should be paid to alleviate this negative impact; and calls on UNHCR to play its catalytic role to mobilize assistance from the international community to address environmental degradation in refugee-hosting areas as well as the economic and social impact of large-scale refugee populations;
Признает, что присутствие огромных масс беженцев в городах и сельской местности развивающихся стран ложится тяжелым бременем на экономику и окружающую среду этих стран и что больше внимания следует уделять преодолению этих негативных последствий; и призывает УВКБ играть свою роль катализатора в целях мобилизации помощи международного сообщества для решения проблемы ухудшения состояния окружающей среды в районах, принимающих беженцев, а также для преодоления экономических и социальных последствий концентрации крупных групп беженцев;

This negative impact on competitiveness can be a deterrent in the absence of cooperation, which represents an important argument in favour of international collaboration in this area.
Такое негативное воздействие на конкурентоспособность может, в отсутствие сотрудничества, являться сдерживающим фактором, что представляет собой важный аргумент в пользу международного сотрудничества в этой области.

In recognition of this negative impact, institutions such as the World Bank have begun to support social development as part of their overall poverty reduction strategies see, for example, World Bank, 2004c.
Признавая это негативное воздействие, такие учреждения, как Всемирный банк, стали поддерживать социальное развитие в рамках своих общих стратегий сокращения масштабов нищеты см., например, World Bank, 2004c.

This negative impact is also responsible for absenteeism and the reduction in productivity observed in the workplace, resulting in declines in savings, increased social expenditures and dwindling investment capacities.
Негативные последствия этого также являются причиной уменьшения численности рабочей силы и снижения производительности, что ведет к сокращению объема сбережений, росту расходов на социальные нужды и сокращению возможностей для капиталовложений.

The gravity of this negative impact is measured, however, by the disproportionately high impact on people living below the poverty line estimated by the World Bank at US$ 2.10 per person per day in consumption expenditures.
Масштабы этого негативного влияния определяются, однако, непропорционально высокими последствиями для людей, живущих ниже уровня бедности по оценкам Всемирного банка, 2, 10 долл. США на человека в день на потребительские расходы.

To decrease this negative impact on excavation selectivity as much as possible the Automated System for Mined Ore Quality Control was developed at Muruntau open pit(ore quantity and ore grade control) using the above mentioned GPS cosmic navigation system.
Максимальное снижение негативного влияния этого фактора на селективность выемки реализовано в автоматизированной системе управления качеством рудопотока( количество руды и содержание в ней золота) на карьере Мурунтау с использованием той же космической навигационной системы GPS.

This had a negative impact on economic growth.
Эти факторы отрицательно сказались на экономическом росте.

This has a negative impact on milk production.
А это отрицательно сказывается на молочной продуктивности.

This had a negative impact on the refugee community.
Это отрицательно сказалось на положении беженцев.

This may have negative impact upon the Company's financial position.
Это может оказать негативное воздействие на финансовое положение Компании.

This has a very negative impact on development.
А это оказывает весьма негативное воздействие на положение в сфере развития.

This had a negative impact on the development of the city.
Это заметно оказало негативное влияние на благосостояние города.

This helps reduce the negative impact of loss synchronization.
Это помогает уменьшать негативное влияние синхронизации потерь.

This has a profound negative impact on numerous human rights.
Это оказывает глубокое негативное воздействие на многие права человека.

This has a negative impact on their enjoyment of economic, social and cultural rights.
Это оказывает негативное воздействие на осуществление их экономических, социальных и культурных прав.

This has a negative impact on their ability to learn and go to school.
Это отрицательно влияет на их способность учиться и посещать школу.