What is the translation of " THIS NEW DRAFT " in Russian?

• этот новый проект
• проекта этих новых

Examples of using This new draft in English and their translations into Russian

This new draft strategy will be submitted for consideration by the Commission.
Этот новый проект в стратегии будет представлен на рассмотрение Комиссии.

Detailed consideration was given to the scope of this new draft Regulation.
Участники сессии подробно рассмотрели область применения этого проекта новых правил.

It was reiterated that this new draft Regulation was intended to supersede Regulations Nos. 1, 8, 20 and 72.
Вновь отмечалось, что цель проекта этих новых правил состоит в замене Правил№ 1, 8, 20 и 72.

The Special Rapporteur recognizes its importance and proposes this new draft article.
Специальный докладчик признает эту важность и предлагает новый проект статьи.

This new draft provision originates in certain responses to draft article 5, in its earlier form.
Настоящий новый проект положения вытекает из некоторых комментариев к проекту статьи 5 в его более раннем виде.

We would therefore like to congratulate Tunisia on its work in putting forward this new draft resolution.
Поэтому мы хотели бы поблагодарить Тунис за работу по подготовке этого нового проекта резолюции.

In this new draft text, the secretariat has placed terms that appear in multiple articles of the text here in Article 2.
В настоящем новом проекте текста секретариат расположил термины, которые фигурируют в нескольких статьях текста, в статье 2.

Having said that, my delegation expresses the hope that this new draft resolution will enjoy the widest possible support.
Заявив об этом, моя делегация выражает надежду на то, что данный новый проект резолюции получит максимально широкую поддержку.

This new draft will be circulated in advance of the thirty-eighth session, and the Committee will set aside one day for its consideration.
Этот новый проект будет распространен до начала тридцать восьмой сессии, и Комитет отведет один день для его рассмотрения.

The expert from CEMA supported the need for introducing this new draft Regulation, but suggested that some additional amendments should be made.
Эксперт от ЕКСМ высказался за принятие проекта этих новых правил, но предложил внести ряд дополнительных поправок.

This new draft has been submitted to the Council Ministers for high consideration and then forwarded to the National Assembly for adoption.
Новые проекты этих кодексов представлены на рассмотрение Совета министров, а затем они будут направлены в Национальную ассамблею для принятия.

Mr. Álvarez(Uruguay)(interpretation from Spanish): My delegation welcomes this new draft resolution on the University for Peace.
Г-н Альварес( Уругвай)( говорит по-испански): Моя делегация приветствует этот новый проект резолюции по вопросу об Университете мира.

This new draft Directive aims at allowing the"framework" for type-approval of the whole vehicles with respect to tractors of category T4.3 low-clearance tractors.
Этот новый проект директивы имеет целью создание" рамочной основы" для утверждения типа комплектных транспортных средств в отношении тракторов категории Т4. 3 низкоклиренсные тракторы.

It is with a sense of great satisfaction and pride that Mauritius expresses its support for this new draft Convention against Corruption.
С глубоким чувством удовлетворения и гордости Маврикий выражает свою поддержку этому новому проекту Конвенции против коррупции.

This new draft incorporates some explanations provided by Iraq since November including a number of the Commission's suggestions on content and format for this declaration.
Этот новый проект содержит некоторые разъяснения, данные Ираком после ноября, и учитывает ряд предложений Комиссии в отношении содержания и формы этого заявления.

Comment: This annex was formerly Part II of Annex B. It is associated in this new draft text with Article 12, option 1.
Комментарий: настоящее приложение ранее содержалось в части II приложения B. В настоящем новом проекте текста оно связано со статьей 12, вариант 1.

These appear in this new draft text in Parts I and II of Annex J. They are reproduced from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7, which was prepared by the secretariat for the Committee's first session.
Они приведены в настоящем новом проекте текста в частях I и II приложения J. Они воспроизводятся по документу UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 7, который был подготовлен секретариатом для первой сессии Комитета.

The new subparagraph(c) in paragraph 2 of Article 4 is one way in which this proposal is reflected in this new draft text.
Новый подпункт с в пункте 2 статьи 4 представляет собой вариант отражения этого предложения в новом проекте текста.

This should give to GRE an opportunity to resume consideration of this new draft Regulation at the fiftieth session, on the basis of revised documents prepared by the AFS informal group.
Это позволит GRE возобновить рассмотрение данного нового проекта правил на пятидесятой сессии на основе пересмотренных документов, подготовленных неофициальной группой по РСПО.

In this new draft, the method of defining war crimes is based directly on the Statute of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
В этом новом проекте в качестве основы использован метод определения военных преступлений, позаимствованный непосредственно из Устава Международного уголовного трибунала по рассмотрению дел, связанных с совершением преступлений на территории бывшей Югославии.

I thank all delegations for their valuable contributions and ask for their warm support for this new draft resolution, which we hope will be adopted by consensus.
Я благодарю все делегации за их ценный вклад и прошу решительно поддержать этот новый проект резолюции, который, как мы надеемся, будет принят консенсусом.

GRSG agreed to consider this new draft annex 8 of the Regulation at its next session and thanked the expert from the Russian Federation for his offer of elaborating a new document to be transmitted to GRSG.
GRSG решила рассмотреть этот новый проект приложения 8 к Правилам на своей следующей сессии и поблагодарила эксперта от Российской Федерации за предложение разработать новый документ, который будет представлен GRSG.

It has emerged from these consultations that several delegations, in the various groups, have asked for time to consult their capitals and obtain instructions on this new draft decision.
Как выяснилось в ходе этих консультаций, несколько делегаций из различных групп попросили дать им время для того, чтобы проконсультироваться со своими столицами и получить указания в связи с этим новым проектом решения.

Draft article A. We welcome this new draft article with the deletion of the words“[of minors]”, so that the prohibition is on any recruitment of under-18s into non-governmental armed groups.
Проект статьи A. Мы поддерживаем этот новый проект статьи при условии исключения из него слова"[ несовершеннолетних]", с тем чтобы запрет охватывал любые виды призыва лиц в возрасте до 18 лет в ряды неправительственных вооруженных групп.

Notes further that Japan has submitted a new annex proposal that goes in the direction of seeking a consensus; and that this new draft has not drawn any objection on the part of the Legal Counsel of the United Nations;
Отмечает также, что Япония представила новое предложение по приложению, ориентированное на поиск консенсуса, и что этот новый проект не вызвал возражений со стороны Юрисконсульта Организации Объединенных Наций;

This new draft should make it possible to conclude the lengthy debate in the Commission between supporters of an exhaustive list of war crimes and supporters of a non-exhaustive list.
Этот новый проект, как представляется, позволяет завершить дискуссию, которая на протяжении длительного времени проходила в рамках Комиссии международного права между сторонниками исчерпывающего перечня и сторонниками перечня военных преступлений, который не является исчерпывающим.

He reported that some of the systems might belong to the competence of other Working Parties and announced that GRRF would request, at a later stage, a decision from WP.29 on how to address the development of this new draft Regulation.
Он сообщил, что некоторые из этих систем могут относиться к компетенции других рабочих групп, и отметил, что на более позднем этапе GRRF запросит решение WP. 29 о том, каким образом следует рассматривать вопрос о разработке проекта этих новых правил.

This new draft takes in consideration these elements and integrates the amendments proposed respectively in 1.1.3.6"Exemptions related to quantities carried per transport unit" and in 3.4"Exemptions related to dangerous goods packed in limited quantities.
В настоящем новом проекте учтены эти замечания и отражены поправки, предложенные соответственно к подразделу 1. 1. 3. 6" Изъятия, связанные с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице" и к главе 3. 4" Освобождения, касающиеся опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах.

Thus, continuity between the first and second halves of the medium-term strategy period 2014- 2017 has been assured by subsuming many of the elements of the programme of work in this new draft programme, taking into account lessons learned from reviews and evaluations.
Таким образом, преемственность первой и второй половин периода среднесрочной стратегии 2014- 2017 годов была обеспечена тем, что многие из элементов программы работы были перенесены в настоящий новый проект программы с учетом уроков, извлеченных из обзоров и оценок.

To facilitate the consideration of the proposal for this new draft Regulation, the Chairman asked delegations to direct any comments to the expert from Italy, if possible by the end of September, and requested the Italian delegation to do all necessary preparatory work before the thirty-fifth session of WP.29/GRPE.
Для облегчения рассмотрения предложения по этому новому проекту правил Председатель просил делегации направить любые замечания эксперту из Италии, по возможности к концу сентября, и обратился к итальянской делегации с просьбой выполнить всю необходимую подготовительную работу до тридцать пятой сессии WP. 29/ GRPE.