What is the translation of " THIS OPERATIONAL " in Russian?

• этой оперативной
• этот оперативный
• эта оперативная
• этого практического

Examples of using This operational in English and their translations into Russian

The review needs to reflect this operational context.
В данном обзоре должен быть отражен этот оперативный контекст.

This operational phase is the essence of the programme approach.
Этот оперативный этап представляет собой существо программного подхода.

In the fiscal year 2007/08 this operational gain increased again.
В 2007/ 08 финансовом году эта операционная прибыль вновь возросла.

This operational document is more instrumental in managing accountability for results.
Этот оперативный документ весьма полезен в сфере регламентирования отчетности о результатах.

The Global Environment Facility(GEF) did not submit information on this operational objective.
Глобальный экологический фонд( ГЭФ) информацию по этой оперативной цели не представил.

This operational procedure at headquarters- the first algorithm- is referred to as"scrutiny.
Такая оперативная процедура в центральном аппарате- первый алгоритм- получила название" изучение.

In response to a request made by the COP in decision 9/COP.3, this operational strategy was presented at COP 4.
По просьбе КС, содержавшейся в решении 9/ COP. 3, эта оперативная стратегия была представлена на КС 4.

However, this operational information does not necessitate formal approval by intergovernmental bodies.
Однако эта оперативная информация не подлежит официальному утверждению межправительственными органами.

Nevertheless, it is possible to draw a reasonably optimistic picture of the state of affairs concerning the achievements of the outcomes of this operational objective.
Тем не менее основания для разумного оптимизма по поводу положения дел с достижением конечных результатов по этой оперативной цели имеются.

One of the areas covered by this Operational Programme focuses on the integration of the Roma community.
Одно из направлений деятельности, охватываемых этой Оперативной программой, состоит в интеграции общины рома.

UNODC was named to act as the executing agency, on behalf of the Government, for the coordination and implementation of the various components of this operational programme.
ЮНОДК было назначено от имени правительства исполнительным учреждением для координации и осуществления различных компонентов этой оперативной программы.

Guidelines for this operational objective should be more explicit about the time period of reporting.
Руководящие принципы, касающиеся этой оперативной цели, должны быть более четкими в отношении временного периода отчетности.

Operational objective 2 on policy framework: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on next steps to be taken.
Оперативная цель 2, касающаяся рамок политики: Стороны оценивают прогресс, достигнутый в реализации этой оперативной цели, и принимают решение относительно последующих мер.

This operational know-how includes facilities management advice and strategic planning for a commercial operator.
Эта оперционная ноу-хау включает в себя рекомендации по управлению объектом и стратегическое коммерческое планирование.

Recognizes that strategies and actions under this operational guidance should be underpinned by the following principles and approaches, amongst others.
Признает, что в основе стратегий и действий, осуществляемых согласно настоящему оперативному руководству, должны лежать следующие принципы и подходы, и в частности.

This operational base would greatly assist efforts to prevent a repetition of the tragic events that engulfed Rwanda.
Эта оперативная база окажет большую помощь в усилиях по предотвращению повторения трагических событий, происшедших в Руанде.

The Working Group was unable to provide further advice on this operational issue and recommended that it was given further consideration by the Scientific Committee.
WG- SAM не смогла предоставить дополнительной информации по этому оперативному вопросу и рекомендовала передать его на дальнейшее рассмотрение в Научный комитет.

In this operational capacity, the Chief Security Adviser reports to the Designated Official and to the Department.
При выполнении таких оперативных функций главный советник по вопросам безопасности подчиняется ответственному должностному лицу и Департаменту.

The Government is actively seeking any available technical assistance to develop this operational capability and to enhance, if necessary legislative measures.
Правительство активно пытается получить доступную техническую помощь для развития этого оперативного потенциала и расширения, в случае необходимости, сферы действия законодательных мер.

Once approved, this operational plan will constitute the basis for cost estimates for the on-site work of the Commission.
После утверждения этот оперативный план ляжет в основу сметы расходов, связанных с деятельностью Комиссии на местах.

Operational objective 4 on capacity-building: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on the next steps to be taken.
Оперативная цель 4, касающаяся наращивания потенциала: Стороны оценивают прогресс, достигнутый в реализации этой оперативной цели, и принимают решение относительно последующих мер.

In its consideration of this operational option for the Enterprise, the Special Commission reviewed a number of documents.
При изучении данного эксплуатационного варианта для Предприятия Специальная комиссия рассмотрела ряд документов, в частности.

Operational objective 3 on science, technology and knowledge: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on the next steps to be taken.
Оперативная цель 3, касающаяся науки, техники и знаний: Стороны оценивают прогресс, достигнутый в реализации этой оперативной цели, и принимают решение относительно последующих мер.

This operational headquarters would be responsible for the advance preparations that are crucial if rapid reaction is to work.
Такие оперативные штабы будут отвечать за предварительную подготовку, имеющую критически важное значение для нормального функционирования сил быстрого реагирования.

The secretariat assisted Parties in their considerations of this operational objective during the CRIC 9 sessions and, on request, at the regional and/or interest group meetings.
Секретариат оказывал содействие Сторонам в рассмотрении ими данной оперативной цели во время заседаний КРОК 9 и, по заявкам, на региональных совещаниях и/ или на совещаниях групп по интересам.

This operational plan is a living document that provides a framework for a flexible and dynamic response to terrorist financing threats.
Этот оперативный план является актуализируемым документом, который обеспечивает основу для гибкого и динамичного реагирования на угрозы финансирования терроризма.

Operational objective 1 on advocacy, awareness-raising and education: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on the next steps to be taken.
Оперативная цель 1, касающаяся пропагандистской, информационной и просветительской работы: Стороны оценивают прогресс, достигнутый в реализации этой оперативной цели, и принимают решение относительно последующих мер.

In this operational capacity, the Chief Security Adviser reports to the Designated Official and to Department of Safety and Security.
В связи с выполнением этих оперативных функций главный советник по вопросам безопасности подчиняется уполномоченному должностному лицу и Департаменту по вопросам охраны безопасности.

Expected accomplishments Operational objective 1 on advocacy, awareness-raising and education: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on next steps to be taken.
Оперативная цель 1, касающаяся пропагандистской, информационной и просветительской работы: Стороны оценивают прогресс, достигнутый в реализации этой оперативной цели, и принимают решение относительно последующих мер.

The implementation of this operational resolution has in many cases led to results with direct impact on the lives of people in countries affected by conflict.
Осуществление этой оперативной резолюции уже неоднократно приводило к результатам, оказывавшим непосредственное воздействие на жизнь людей в странах, пострадавших от конфликтов.