What is the translation of " THIS POSITIVE DEVELOPMENT " in Russian?

• это позитивное событие
• этот позитивный сдвиг
• это позитивное изменение
• это позитивное веяние
• эта позитивная эволюция
• эту позитивную тенденцию
• это положительное событие

Examples of using This positive development in English and their translations into Russian

We welcome this positive development.
Мы приветствуем это позитивное событие.

This positive development was stopped by tragic pogroms in 1298 and 1349.
Это позитивное развитие обрывается погромами 1298 и 1349 годов.

We welcome this positive development.
Мы приветствуем это позитивное развитие событий.

I would like to urge all present not to lose track of this positive development.
Я хотела бы призвать всех присутствующих помнить об этом позитивном событии.

We welcome this positive development.
Мы приветствуем такое позитивное развитие событий.

This positive development has not, however, been followed so far by a meeting of the negotiating teams.
Однако это позитивное развитие событий пока еще не увенчалось встречей делегаций.

The TIRExB welcomed this positive development.
ИСМДП приветствовал это позитивное изменение.

We welcome this positive development as a step towards a new normative framework.
Мы рады такому позитивному событию как шагу по пути создания новых нормативных рамок.

My Special Representative welcomed this positive development.
Мой Специальный представитель приветствовал это положительное развитие событий.

This positive development, however, compromised the achievement of the 20 per cent target.
Однако из-за этого позитивного события добиться достижения 20- процентного показателя не удалось.

In this context, we welcome this positive development in policy.
В этом контексте мы приветствуем такое позитивное политическое решение.

We welcome this positive development, which originates in a move made by a nuclear Power.
Мы приветствуем это позитивное веяние, у истоков которого лежит инициатива одной из ядерных держав.

The Security Council should commend this positive development in clear terms.
Совету Безопасности следует дать высокую оценку этому позитивному событию.

This positive development followed eight weeks of intensive consultations between the parties.
Это позитивное событие произошло через восемь недель после проведения интенсивных консультаций между сторонами.

The Royal Thai Government will continue to monitor this positive development and render its assistance to the peace process through all peaceful means.
Королевское правительство Таиланда будет и далее внимательно следить за этим позитивным развитием событий и окажет свое содействие мирному процессу на основе мирных средств.

This positive development makes it imperative that we take another look at the nature of the resolutions we adopt.
Это позитивное событие заставляет нас еще раз взглянуть на характер резолюций, которые мы принимаем.

On the international front, the leaders of the 9th ASEAN Summit held in October 2003 have welcomed this positive development"as a pragmatic approach deserving understanding and support.
На международной арене, в ходе девятой встречи на высшем уровне руководителей государств-- членов АСЕАН, состоявшейся в октябре 2003 года, лидеры приветствовали этот позитивный сдвиг, охарактеризовав его как<< прагматический подход, заслуживающий внимания и поддержки.

Austria welcomes this positive development, but still sees room for improvement.
Австрия приветствует эту позитивную тенденцию, но по-прежнему считает, что есть немало возможностей для совершенствования.

This positive development will help ensure more objective and professional media coverage of the elections.
Такой позитивный сдвиг позволит обеспечить более объективное и профессиональное освещение хода выборов в средствах массовой информации.

The figures for 2007 confirm this positive development, even though the natural population increase remains negative.
Показатели 2007 года подтверждают наличие этого позитивного сдвига, хотя естественный прирост населения остается отрицательным.

This positive development can offer useful guidance to the Greek courts and to the Administration in the future in similar cases.
Это позитивное веяние может послужить в качестве полезного ориентира для греческих судов и государственных органов власти при рассмотрении аналогичных дел в будущем.

The Special Rapporteur welcomes this positive development and hopes that these measures will be improved upon and given material form in laws and regulations.
Специальный докладчик приветствует это позитивное изменение и хотел бы, чтобы эти меры были улучшены и нашли свое конкретное выражение в законодательных и нормативных актах.

This positive development is cause for optimism, as is the broad participation of civil society in the promotion of women's rights and in the fight against the spread of HIV/AIDS.
Этот позитивный сдвиг служит поводом для оптимизма, равно как и широкое участие гражданского общества в расширении прав женщин и в борьбе против распространения ВИЧ/ СПИДа.

The Committee notes this positive development in the financial situation of the Operation and expects that it will be sustained.
Комитет отмечает эту позитивную тенденцию в финансовом положении Операции и надеется, что ее удастся сохранить.

This positive development should be appropriately followed up in order to give a concrete dimension to judicial reform, a task entrusted to a follow-up committee on judicial reform.
Необходимо соответствующим образом развить это позитивное начинание, с тем чтобы придать конкретные очертания судебной реформе, которой занимается комитет по судебной реформе.

It is of the view that this positive development will supplement the transport network densification efforts and trade flows.
Он считает, что это позитивное изменение будет дополнять усилия по увеличению интенсивности транспортных сетей и торговых потоков.

Despite this positive development, further legislative reforms are needed to ensure equal rights between women and men.
Несмотря на это позитивное событие, необходимы дальнейшие законодательные реформы для обеспечения равноправия мужчин и женщин.

Hopefully, this positive development will influence the other stakeholders in the region to embark on the same road.
Хотелось бы надеяться, что это позитивное событие подтолкнет и другие заинтересованные стороны в регионе к движению в том же направлении.

We hope that this positive development will spur efforts to further advance the peace negotiations among the parties concerned.
Мы надеемся, что это позитивное событие активизирует усилия по дальнейшему развитию мирных переговоров между заинтересованными сторонами.

I also hope that this positive development will lead to the improvement of Iraq's relations with other neighbours in the interest of regional stability.
Надеюсь также, что этот позитивный сдвиг позволит улучшить отношения Ирака с другими его соседями в интересах региональной стабильности.