What is the translation of " THIS PRIORITY AREA " in Russian?

• этой приоритетной области
• этого приоритетного направления
• эта приоритетная область
• этому приоритетному направлению

Examples of using This priority area in English and their translations into Russian

We do not include a table for this priority area.
Таблица для этого приоритета СПАИКнебылавключена.

The lead country in this priority area of transport is Kazakhstan.
Ведущей страной в этой приоритетной области транспорта является Казахстан.

This priority area continues to show limited progress.
Прогресс, достигнутый в данной приоритетной области, является попрежнему ограниченным.

Several actions have been reported under this priority area in the past year.
Сообщалось о целом ряде мероприятий в этой приоритетной области в прошлом году.

This priority area will require integrated workplans under subprogrammes 2, 6 and 7.
Эта приоритетная область потребует разработки комплексных планов работы в рамках подпрограмм 2, 6 и 7.

More than 42 countries reported substantial achievement in this priority area.
Более 42 стран сообщили о существенных достижениях в данной приоритетной области.

The EBSA encompasses this priority area and the north-west extent of the Papua New Guinea EEZ.
Территория ЭБЗР включает этот приоритетный район и северо-западную граничную часть исключительной экономической зоны Папуа- Новой Гвинеи.

In the UNAIDS Division of Labour, WHO and UNICEF are the co-conveners of this priority area.
В рамках разделения функций в системе ЮНЭЙДС ВоЗ и ЮНИСеФ совместно отвечают за созыв совещаний в этой приоритетной области.

This priority area has a global focus, and two principal joint activities have been held to date.
Эта приоритетная область имеет глобальную направленность и на сегодняшний день, в ней было проведено два основных совместных мероприятия.

The resources allocated under this heading enabled the increase and acceleration of activities in this priority area.
Ресурсы, выделенные по данной статье, позволили расширить и ускорить деятельность в этой приоритетной области.

Under this priority area, protocols to the Convention, soft-law instruments and methodologies could be developed.
В рамках этой приоритетной области могут быть разработаны протоколы к Конвенции, документы рекомендательного характера и методологии.

An example of support provided in this priority area is the Global Climate Change Alliance GCCA.
В качестве примера поддержки, оказываемой в этой приоритетной области, можно привести деятельность Глобального альянса по борьбе с изменением климата ГАИК.

Provide sustained attention to and support for the mobilization of resources in support of this priority area.
Уделять неослабное внимание и оказывать поддержку процессу мобилизации ресурсов на оказание помощи в решении задач в этой приоритетной области.

At the global level, in turn, this priority area and this process are closely linked to the Rio+20 process on sustainable development.
В свою очередь, на глобальном уровне данное приоритетное направление тесно связано с процессами Рио+ 20.

The creation of such a facility could provide a necessary focal point for channelling and augmenting assistance in this priority area.
Создание такого фонда могло бы обеспечить необходимый координационный центр для направления и наращивания помощи в этой приоритетной области.

Progress in this priority area is also being made in such other countries as Burkina Faso, Egypt, the Gambia, Mali, Nigeria and the Sudan.
Прогресс в этой приоритетной области отмечается также в таких странах, как Буркина-Фасо, Гамбия, Египет, Мали, Нигерия и Судан.

The most urgent need identified by developing country Parties in this priority area is to invest in human capital.
Наиболее безотлагательной потребностью, выявленной Сторонами, являющимися развивающимися странами, в этой приоритетной области, являются инвестиции в человеческий капитал.

This priority area addresses the financial resources constraints faced by LDCs in their efforts to achieve sustainable development.
Данное приоритетное направление работы посвящено преодолению дефицита финансовых ресурсов, с которым сталкиваются НРС в их усилиях по обеспечению устойчивого развития.

The current and planned activities of Habitat in this priority area are closely associated with those relating to national and regional institutions.
Текущая и планируемая деятельность Хабитат в этой приоритетной области тесно связана с мероприятиями, касающимися национальных и региональных учреждений.

Under this priority area, the principal issues addressed in the survey were:(a) health promotion and well-being throughout life;(b) geriatric and gerontology training for health-care providers;(c) self-care and support systems; and(d) HIV and older persons with disabilities.
В рамках этого приоритетного направления основные вопросы обследования включали: a содействие обеспечению здравоохранения и благосостояния на протяжение всей жизни; b гериатрическая и геронтологическая подготовка медицинских работников; c системы самостоятельного ухода и поддержки; и d ВИЧ и пожилые люди с инвалидностью.

However, owing to the transversal nature of governance, some of the commitments under this priority area await progress in other sectors.
Тем не менее ввиду сквозного характера управления для выполнения некоторых обязательств по этим приоритетным направлениям требуется добиться прогресса в других секторах.

The only capacity need in this priority area is a need for training for the personnel operating the registry software.
Единственной потребностью, связанной с укреплением потенциала, в этой приоритетной области является необходимость обучения персонала, использующего программное обеспечение реестров.

Consistent with Millennium Development Goals on gender, the goals and targets in this priority area seek to promote gender equality.
В соответствии с третьей целью в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, которая касается равенства мужчин и женщин, цели и показатели в этой приоритетной области направлены на поощрение гендерного равенства.

The activities of UNEP under this priority area are also closely related to the Programme of Action priority area entitled"Coastal and marine resources.
Мероприятия ЮНЕП в рамках этой приоритетной области тесно связаны с приоритетной областью деятельности, озаглавленной" Прибрежные и морские ресурсы.

The developing country Parties which report progress on this priority area are generally those where a NAPA process has been established.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, которые сообщают о прогрессе, достигнутом в этой приоритетной области, обычно являются Сторонами, в которых был организован процесс НАПА.

The lessons for this priority area include the importance of harnessing a total resource package in support of girls' education, based on complementary inputs by a number of different agencies.
Извлеченные в этой приоритетной области уроки включают в себя понимание важности мобилизации всего комплекса ресурсов в поддержку образования девочек на основе взаимодополняющего вклада со стороны ряда различных учреждений.

UNICEF has promoted a stronger emphasis on evaluative work in this priority area, as in the case of the gender audit developed in the West Bank and Gaza.
ЮНИСЕФ содействовал уделению большего внимания работе по оценке в этой приоритетной области, как, например, в случае с гендерным аудитом, проведенным на Западном берегу и в Газе.

UNEP activities within this priority area will be expanded to include a greater number of diagnostic studies on small island developing States and action planning for the environmentally sound integrated management of freshwater resources within the context of sustainable development.
Мероприятия ЮНЕП в рамках этого приоритетного направления будут расширены и станут включать в себя проведение в малых островных развивающихся государствах большего количества диагностических исследований и планирование деятельности в интересах экологически чистого комплексного управления пресноводными ресурсами в контексте устойчивого развития.

The MTR has identified the need to broaden this priority area to give greater focus to quality education and to address a wider range of equity concerns.
В рамках среднесрочного обзора была выявлена необходимость расширить эту приоритетную область в целях уделения большего внимания качественному образованию и решению широкого спектра вопросов равенства.

Activities under this priority area will complement similar activities under the priority areas"Coastal and marine resources" and"Freshwater resources.
Мероприятия по этому приоритетному направлению будут дополнять аналогичные мероприятия по приоритетным направлениям" Прибрежные и морские ресурсы" и" Пресноводные ресурсы.