What is the translation of " THIS PROGRAMME COVERS " in Russian?

• эта программа охватывает
• данная программа охватывает

Examples of using This programme covers in English and their translations into Russian

This programme covers.
Эта программа охватывает следующие аспекты.

Due to resource limitations, this programme covers only 1.2 million families.
В силу ограниченности ресурсов эта программа охватывает только 1, 2 миллиона семей.

This programme covers five main areas.
Эта программа осуществляется по пяти направлениям.

At present this programme covers four main elements.
В настоящее время эта программа включает четыре основных элемента.

This programme covers 97 per cent of the population.
Данная программа охватывает 97 процентов населения.

This programme covers the development, education, protection and participation of children aged 0-18 years.
Данная программа охватывает развитие, образование, защиту и участие детей от до 18 лет.

This programme covers Kyiv, Lviv, Volyn and Donetsk provinces and the Crimean Autonomous Republic.
Программа охватывает Киев, Львовскую, Волынскую, Донецкую области и Автономную Республику Крым.

This programme covers all wage-earners, agricultural workers and public sector employees.
Данная программа предназначена для лиц наемного труда вне зависимости от их пола, сельскохозяйственных рабочих и государственных служащих.

This programme covers transit development as well, since it does not make sense to promote road infrastructure in an isolated way.
Эта программа охватывает также развитие транзита, поскольку развивать дорожную инфраструктуру в отрыве от всего остального не имеет никакого смысла.

This programme covers such important areas as elections, political parties, parliament, civil society, the judicial system and the mass media.
Эта программа затрагивает такие важные сферы, как выборы, политические партии, парламент, гражданское общество, судебная система, средства массовой информации.

This programme covers people displaced by violence, female heads of household, reintegrated combatants, minor offenders, ethnic groups and people with disabilities.
Программой охватываются насильственно перемещенные лица, женщины- главы семей, лица, вернувшиеся из мест заключения, малолетние правонарушители, представители этнических групп и инвалиды.

This programme covers 60 teen-friendly areas in 54 communes and the number of beneficiaries is 5 per cent of the eligible population between 10 and 19 years of age.
Программа рассчитана на создание в 54 коммунах 60 центров оказания медицинских услуг для подростков, которыми смогут воспользоваться 5% от общего числа бенефициаров в возрасте от 10 до 19 лет.

This programme covers a total of 15 islands and has a strong complement of grass-roots and community-level poverty elimination activities of a catalytic and facilitative nature;
Эта программа охватывает в общей сложности 15 островов и в значительной степени дополняет мероприятия по ликвидации нищеты на низовом уровне и уровне общин, играющие каталитическую роль и способствующие проведению такой работы;

This Programme covers the activities of Service Module 1- Industrial Governance and Statistics, and of the research programme for the medium-term programme framework, 2004-2007 MTPF.
Эта программа охватывает мероприятия модуля услуг 1" Промышленное управление и статистика" и программы исследований в связи с рамками среднесрочной программы на 2004- 2007 годы РССП.

This programme covers persons who have been displaced by violence, female heads of household, former guerrilla fighters who are re-entering society(reincorporados), juvenile offenders, ethnic groups and disabled persons.
Этой программой охвачены насильственно перемещенное население, женщины- главы семьи, лица, вернувшиеся в места своего прежнего проживания, несовершеннолетние правонарушители, представители этнических групп и инвалиды.

This programme covers the physics of matter condensed in microgravity, one aspect of which deals with managing fluids in space, and also life sciences in space, one aspect being space medicine.
Эта программа охватывает вопросы физики вещества, конденсированного в условиях мигрогравитации, причем одна из составных частей этой программы касается вопросов обращения с жидкостями в космосе, а вторая, посвященная космической медицине- вопросов космической биологической науки.

This programme covers some 40 children who were identified in the first phase of the programme and provides them with comprehensive care treatment and follow-up to ensure that they remain within the educational system.
Данная программа охватывает примерно 40 мальчиков, девочек и подростков, которые были идентифицированы в ходе первого этапа программы с целью оказания им комплексных услуг наблюдение и контроль с целью недопущения их отсева из системы обучения.

As you know, this programme covers more than 1.7 million Mozambican citizens and is considered to be one of the largest and most successful programmes undertaken under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Как вам известно, этой программой охвачено более 1, 7 млн. граждан Мозамбика и она считается одной из крупнейших и наиболее успешных программ, осуществляемых под эгидой Управления Верховного комиссара по делам беженцев.

This programme covers maternal and child health and family planning; information, education and communication; data collection and analysis; population policy formulation; and women, population, and development, among other special programmes..
Эта программа включает такие аспекты, как охрана здоровья матери и ребенка и планирование семьи; информация, образование и связь; сбор и анализ данных; разработка демографической политики; женщины, народонаселение и развитие; и другие специальные программы..

This programme covers everything having to do with questions of peace, security and stability in the Euro-Mediterranean region and has set as specific goals the improvement of the security situation and the strengthening of cooperation among Mediterranean countries against terrorism.
Эта программа касается всего, что связано с вопросами мира, безопасности и стабильности в евро- средиземноморском районе, и содержит комплекс конкретных задач по улучшению положения в сфере безопасности и укрепления сотрудничества между средиземноморскими странами в деле борьбы с терроризмом.

This programme covers a wide range of issues such as e-government, international outsourcing in the ICT industry, online dispute resolution, national e-strategies, adoption of new technologies in transition economy countries, and Internet enterprise development.
Данная программа охватывает широкий круг вопросов, таких как электронное правительство, международный субподряд в отрасли ИКТ, онлайновое урегулирование споров, национальные стратегии внедрения электронных технологий, освоение новых технологий в странах с переходной экономикой и развитие предпринимательства на базе Интернета.

This programme covers UNIDO's field representation as well as its efforts to ensure programmatic coherence at the regional and country level, both through the five regional programmes defined in the Medium-term Programme Framework(MTPF), 2010-2013, and within the Organization's participation in the United Nations system's Delivering as One(DaO) approach at the country level.
Настоящая программа охватывает деятельность ЮНИДО на местах и усилия по обеспечению согласованности программных мероприятий, осуществляемых на уровне стран и регионов, на основе пяти региональных программ, определенных в Рамках среднесрочной программы( РССП) на 2010- 2013 годы, и в соответствии с общесистемным подходом к реализации программ на уровне стран, основанным на принципе" Единство действий.

This programme, covering nine settlements, aims at improving the school achievements of children living in segregated and run-down Roma neighbourhoods.
Эта программа, охватывающая девять населенных пунктов, нацелена на улучшение школьных показателей детей рома, проживающих в изолированных и находящихся в состоянии упадка районах.

Subject to available funding a series of regional or sub-regional seminars/workshops on maritime security national training courses/advisory missions is contemplate held under this programme, covering all developing regions and countries in transition for 2005 and onwards.
При условии достаточного финансирования рассматривается возможность проведения серии региональных или субрегиональных семинаров/ практикумов по обеспечению безопасности на море, курсов подготовки на национальном уровне/ консультационных миссий, которые будут проведены в рамках этой программы, охватывающей все развивающиеся регионы и страны с переходной экономикой, в 2005 и в последующих годах.

In 2012, this programme covered a total of 809 schools where 52,864 students, of whom 31,615 or 59.8 per cent were female, have received scholarships funded by the government's budget. 1,934 students, including 1,359 female students or 70.26 per cent have been provided with scholarships supported by the Improved Basic Education in Cambodia(IBEC) Project.
В 2012 году эта программа охватывала в общей сложности 809 школ, в которых 52 864 учащихся, в том числе 31 615( 59, 8 процента) девочек, получили стипендии за счет средств государственного бюджета. 1934 учащимся, в том числе 1359( 70, 26 процента) девочкам, были предоставлены стипендии в рамках реализации в Камбодже проекта по развитию системы базового образования РСБО.

Does this programme cover persons with disabilities and the elderly?
Охватывает ли эта программа инвалидов и престарелых?

In 2000, this programme covered education and vocational training, support for independent work initiatives, health, child care, housing, employment, and legal protection.
Указанная программа в 2000 году охватывала сферу образования и профессиональной подготовки, предусматривала поддержку инициатив в сфере самостоятельной трудовой деятельности, здравоохранения, заботы о детях, проживания, трудоустройства, юридической помощи.

Between April 2002 and 1 September 2004, 18 regional or sub-regional seminars/workshops on maritime security were held under this programme, covering all developing regions and countries in transition.
В период между апрелем 2002 года и 1 сентября 2004 года в рамках этой программы было проведено 18 региональных и субрегиональных семинаров/ практикумов по обеспечению безопасности на море, которые охватили все развивающиеся регионы и страны с переходной экономикой.

This analytical programme covers the nine thematic fields mentioned above.
Эта аналитическая программа охватывает девять вышеупомянутых тематических областей.

This education programme covers human rights provisions in the Constitution, essential provisions of criminal law and procedure and international human rights standards relevant to detention and imprisonment.
Эта программа обучения охватывает положения Конституции, касающиеся прав человека, важнейшие положения уголовного и уголовно-процессуального кодексов и международные стандарты в области прав человека, относящиеся к содержанию под стражей и лишению свободы.