What is the translation of " THIS PROJECTED " in Russian?

• такое прогнозируемое

Examples of using This projected in English and their translations into Russian

Rotation is then carried out around this projected axis of rotation 2.
В дальнейшем вокруг этой спроецированной оси( 2) будет производиться вращение.

This projected increase is mainly due to the proceeds from a one-time legacy, estimated at $30 million, which UNICEF expects to realize in 2002.
Это прогнозируемое увеличение в основном обусловлено поступлением одного наследства, оцениваемого в 30 млн. долл. США, которое ЮНИСЕФ планирует получить в 2002 году.

It is important to note that this projected increase is based primarily on planned project activities and the assumption that implementing capacity will be in place to launch these activities in time.
Следует отметить, что такое прогнозируемое увеличение главным образом основано на планируемых мероприятиях по проектам и на предположении о том, что будет обеспечен соответствующий потенциал, с тем чтобы своевременно приступить к осуществлению этих мероприятий.

This projected increase will be fully funded from extrabudgetary resources and new posts will be created only when the necessary resources are available.
Этот прогнозируемый рост будет полностью финансироваться за счет внебюджетных ресурсов, а новые должности будут учреждаться только при наличии необходимых ресурсов.

This projected decline is due to the fact that the expected relative increase in imports exceeds the projected relative increase in exports.
Это прогнозируемое сокращение обусловлено тем фактом, что предполагаемый относительный рост объема импорта превысит прогнозируемый относительный рост объема экспорта.

This projected level of cash resources remaining in the peace-keeping accounts will be needed to sustain peace-keeping activities into 1996.
Этот прогнозируемый объем наличных средств, остающихся на счетах операций по поддержанию мира, будет необходим для того, чтобы обеспечить продолжение деятельности по поддержанию мира в 1996 году.

This projected growth rate, although lower than the 4.8 per cent estimated growth rate for 1996, would still be significantly higher than the 2.2 per cent growth rate achieved in 1995.
Этот прогнозируемый показатель роста, хотя и ниже аналогичного показателя 1996 года, равного 4, 8 процента, по-прежнему значительно выше показателя 1995 года, составившего 2, 2 процента.

This projected requirement will be further evaluated and detailed in the report of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session.
Эти прогнозируемые потребности будут дополнительно проанализированы и подробно изложены в докладе Генерального секретаря, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

This projected increase of $19.4 million(compared to the 2002-2003 budget of $59 million) is mainly attributable to the anticipated increase in funding of the ongoing trust funds.
Такое прогнозируемое увеличение на 19, 4 млн. долл. США( по сравнению с бюджетом 20022003 годов в сумме 59 млн. долл. США) главным образом связано с ожидаемым ростом финансирования действующих целевых фондов.

This projected increase is due to an increased demand for oil, a decrease in oil reserves and a recent agreement on the level of production between OPEC and the non-OPEC oil-producing countries.
Это прогнозируемое увеличение связано с ростом спроса на нефть, уменьшением запасов нефти и недавним соглашением об уровне добычи между ОПЕК и странами- производителями нефти, не входящими в ОПЕК.

This projected decline in core resources in 2011 follows the decline of 2.6 per cent in real terms experienced in 2010, all of which then concerned humanitarian assistance-related activities.
Этому предполагаемому сокращению объема основных ресурсов в 2011 году предшествовало сокращение в 2, 6 процента в реальном выражении в 2010 году, которое относилось исключительно к ресурсам, предназначенным для финансирования гуманитарной деятельности.

This projected reduction in other resources income is due primarily to the fact that the major emergencies in 1999(e.g. Kosovo, East Timor, etc.) generated substantially increased and unanticipated revenues.
Это прогнозируемое уменьшение поступлений в счет прочих ресурсов в основном обусловлено тем, что в связи с крупными чрезвычайными ситуациями 1999 года( например в Косово, Восточном Тиморе и т. д.) были привлечены значительные незапланированные средства.

This projected balance is broken down between cash in active missions, at $427 million, cash in inactive missions, at $339 million, and the peacekeeping reserve fund, with $163 million.
Эта прогнозируемая сумма распределяется следующим образом: денежная наличность действующих миссий, составляющая 427 млн. долл. США, денежная наличность недействующих миссий, составляющая 339 млн. долл. США, и резервный фонд для операций по поддержанию мира в размере 163 млн. долл. США.

This projected shortfall may require the Institute to reduce core diplomatic training activities in 2008-2009 in order to align its activities with the total voluntary contributions received for the same period.
Наличие такого прогнозируемого дефицита может вынудить Институт сократить в 2008- 2009 годах объем мероприятий в области основной дипломатической подготовки, с тем чтобы привести объем своей деятельности в соответствие с общей суммой добровольных взносов, полученных на тот же период.

This projected decline in core resources for operational activities for development in 2010 follows the decline of 4.3 per cent in real terms experienced in 2009, all of which concerned humanitarian assistance-related activities.
В 2010 году это прогнозируемое сокращение объема основных ресурсов для оперативной деятельности в целях развития наблюдается после того, как в 2009 году произошел спад в размере 4, 3 процента в реальном выражении, который касался только оказания помощи на гуманитарную деятельность.

This projected increase in Foundation contributions is mainly due to the expansion of such existing trust funds as the Trust Fund for Water and Sanitation, the Trust Fund for the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People and the Slum Upgrading Facility.
Это прогнозируемое увеличение взносов в бюджет Фонда объясняется преимущественно расширением таких существующих целевых фондов, как Целевой фонд водоснабжения и санитарии, Целевой фонд Специальной программы по населенным пунктам для палестинского народа и Фонд благоустройства трущоб.

This projected rate of global growth will result in output growth in developing countries slowing from 5.9 per cent in 2008 to 4.6 per cent in 2009, while output in developed countries will decline by 0.5 per cent in 2009.
В итоге эти прогнозируемые темпы глобального роста приведут к тому, что в развивающихся странах рост объема производства замедлится с 5, 9 процента в 2008 году до 4, 6 процента в 2009 году, тогда как объем производства в развитых странах в 2009 году сократится на, 5 процента.

This projected debt at year-end 2000 is another reduction in a continuing series of reductions of the debt achieved in the past several years, and is certainly a major reduction from the peak year of 1995, when the United Nations owed its Member States over $1.1 billion.
Такой прогнозируемый на конец 2000 года размер задолженности отражает еще одно сокращение в цепочке сокращений за последние несколько лет, и это, безусловно, является крупным сокращением по сравнению с пиковым уровнем 1995 года, когда Организация Объединенных Наций была должна своим государствам- членам свыше 1, 1 млрд. долл.

This projected decrease of $12.2 million(compared to the 2004- 2005 budget of $78.5 million) is mainly attributable to the conversion of several trust funds from the category of trust funds directly supporting the UNEP programme of work to that of trust funds supporting multilateral environmental agreements.
Такое прогнозируемое сокращение объема средств на 12, 2 млн. долл. США( по сравнению с бюджетом на 2004- 2005 годы в размере 78, 5 млн. долл. США) в основном объясняется переводом ряда целевых фондов из категории целевых фондов, непосредственно поддерживающих программу работы ЮНЕП, в категорию целевых фондов, поддерживающих многосторонние природоохранные соглашения.

This projected increase of $12.6 million compared to the 2000-2001 budget($46.4 million) is mainly attributable to the new Balkan Task Force trust fund and reclassification of the United Nations Fund for International Partnerships trust fund in the category of trust funds directly supporting UNEP's programme of work.
Такое прогнозируемое увеличение на 12, 6 млн. долл. США по сравнению с бюджетом 2000- 2001 годов( 46, 4 млн. долл. США) главным образом связано с новым целевым фондом для Целевой группы по Балканам и с реклассификацией Фонда Организации Объединенных Наций для международных партнерских связей с присвоением ему категории одного из целевых фондов, непосредственно оказывающих поддержку программе работы ЮНЕП.

We are pleased to support this project,- said Natalia Kolesnik.
Мы с удовольствием поддержим этот проект»,- отметила Наталья Колесник.

Download this project, complete with more information and pictures.
Скачать этот проект, комплекте с больше информации и фотографий.

I have been working on this project for five years.
Я работала над этим проектом пять лет.

I called this project"FC Volga United.
Этот проект я называл« FC Volga United».

This project was sponsored by Ministry of Gender Equality.
Спонсором этого проекта являлось министерство по вопросам гендерного равенства.

Joining this project benefits UNU in two important ways.
Присоединение к этому проекту таит в себе двойную выгоду для УООН.

This project promises you first-class housing and maximum comfort.
Этот проект обещает вам первоклассное жилище и максимальный комфорт.

In India, this project is called FGFA.
В Индии этот проект называется FGFA.

The benefits of this project are felt at local level.
Преимущества от этого проекта ощущаются на местном уровне.

All action on this project had been postponed.
Все действия по этому проекту отложены на более позднее время.