What is the translation of " THIS REGULAR " in Russian?

• это регулярное
• этой очередной
• эта постоянная
• этот регулярный
• этого регулярного
• этот нормальный

Examples of using This regular in English and their translations into Russian

This regular expression represents a regular space.
Это регулярное выражение означает обычный пробел.

Only links that match this regular expression will be followed.
Будут скачаны только ссылки, соответствующие этому регулярному выражению.

This regular report covers the period from January to June 2006.
Настоящий очередной доклад охватывает период с января по июнь 2006 года.

He expresses his wish also for every success in your work at this regular session.
Он также хотел бы пожелать Вам всяческих успехов в Вашей работе на этой очередной сессии.

To address this agenda item, this regular session will be extended by one week.
Для рассмотрения данного пункта повестки дня эта очередная сессия будет продлена на одну неделю.

We would very much welcome a first meeting in this format before the end of this regular session.
Нам очень хотелось бы, чтобы первое заседание в этом формате состоялось до окончания этой очередной сессии.

This regular review ensures currency in meeting the social and economic needs of New Zealand society.
Эта постоянная аналитическая работа обеспечивает непрерывное удовлетворение социальных и экономических потребностей новозеландского общества.

The senior traders get distilled information from the junior ones through this regular processing and take appropriate actions.
Старшие трейдеры получают дистиллированную информацию из младших них через эту регулярной обработки и принять соответствующие меры.

This Regular Show game is based on the Point and Click games where you have to click with the left mouse button to score points.
Это регулярное Показать игра основана на точку и нажмите игры, где вы должны нажать левой кнопкой мыши, чтобы набрать очки.

The Executive Body should provide a general mandate to all CLRTAP bodies for the exchange of information to assist in this regular review.
Исполнительному органу следует наделить все органы КТЗВБР общими полномочиями по обмену информацией для оказания содействия в проведении этого регулярного обзора.

This regular funding is what makes UNDP a reliable, effective partner in all our programme countries.
Это регулярное финансирование позволяет ПРООН действовать в качестве надежного и эффективного партнера во всех странах, где осуществляются наши программы.

Mr. Powles(New Zealand): New Zealand considers this item to be one of the most important on the agenda of the General Assembly during this regular session.
Г-н Поулз( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Новая Зеландия считает данный пункт одним из наиболее важных в повестке дня Генеральной Ассамблеи в ходе данной очередной сессии.

This regular scanning will not only turn up errors that Windows will fix, it will also head off problems before they start.
Это регулярное сканирование не только оказаться ошибки, Windows, будет исправить, он будет также предотвратить возникновение проблем, прежде чем начать.

The Executive Secretary considers that the creation of a separate, new trust fund for this regular annual contribution would greatly simplify day-to-day financial management of the secretariat.
Исполнительный секретарь считает, что создание отдельного целевого фонда для этого регулярного ежегодного взноса значительно упростит повседневное финансовое управление секретариатом.

This regular review of quality assurance processes and qualifications reflects cultural diversity and gender-specific needs, values and expectations.
Эта постоянная аналитическая работа отражает культурное разнообразие, а также потребности, ценности и ожидания мужчин и женщин.

Given that delegations will have to study it in detail, we do not expect that useful debate on the progress achieved since the adoption of resolution 52/12 A will be possible before the end of this regular session.
С учетом того, что делегациям необходимо будет изучить его подробно, мы не думаем, что полезные прения по прогрессу, достигнутому со времени принятия резолюции 52/ 12 А, могут состояться до окончания этой очередной сессии.

This regular scan process will extend the life of your hard drive, and prevent many blue screens of death(BSoDs) from occuring.
Этот регулярный процесс сканирования будет продлить срок службы вашего жесткого диска, и предотвратить многие синих экранов смерти( BSODs) от происходя.

Beltrami-Klein model There are four regular compact honeycombs in 3D hyperbolic space: There are fifteen uniform honeycombs in the Coxeter group family, including this regular form.
Модель Бельтрами- Клейна Существует четыре вида правильных компактных сот в гиперболическом 3D- пространстве: Шаблон: Правильные компактные H3- соты Существует пятнадцать видов однородных сот в семействе групп Коксетера, включая эти правильные формы.

This regular and dependable source of income for women engaged in the production of shea butter has generated a certain sense of self-respect among the workers.
Этот регулярный и надежный источник доходов женщин, занятых в производстве масла из семян дерева ши, породил определенное чувство самоуважения у работниц.

In October 2009, two groups of relatives of Argentine soldiers buried in the Territory availed themselves of this regular service to participate in the inauguration of the Memorial at the Darwin Cemetery on the Islands, whose erection was envisaged under the Joint Statement.
В октябре 2009 года две группы родственников солдат- аргентинцев, похороненных на островах, воспользовались этими регулярными рейсами, чтобы участвовать в церемонии открытия мемориала на Дарвинском кладбище территории, сооружение которого было оговорено в совместном заявлении.

This regular service, linking Constanza to Dnepropetrovsk through the Black Sea and along the Dnepr River, is performed with 2 STK Class sea-river vessels of 112 TEU nominal capacity.
Это регулярное обслуживание связывает Констанцу с Днепропетровском через Черное море и реку Днепр, выполняется судами класса« рекаморе» 2 STK с номинальной вместимостью 112 TEU.

It was understood that the same or a similar mechanism could also apply to the Economic Accounts for Agriculture after OECD's methodological review of this regular core activity OECD and Eurostat closely co-operate on the EAA without duplication.
Предполагалось, что этот или аналогичный механизм можно также использовать применительно к экономическим счетам для сельского хозяйства после проведения методологического обзора ОЭСР этого регулярного направления основной деятельности ОЭСР и Евростат тесно сотрудничают в области ЭССХ без какого-либо дублирования усилий.

Most importantly, this regular funding is what makes UNDP a reliable, effective partner in all our programme countries every day of every year.
И самое главное, это регулярное финансирование позволяет ПРООН действовать в качестве надежного и эффективного партнера во всех странах, где осуществляются наши программы, каждый день каждого года.

As the work of the Human Rights Council, the United Nations treaty monitoring bodies and the United Nations special procedures shows, this regular and transparent monitoring and evaluation can dramatically increase States' compliance with their international obligations and commitments.
Как показывает работа Совета по правам человека, органов Организации Объединенных Наций по контролю за выполнением договоров и специальных процедур Организации Объединенных Наций, такое регулярное и транспарентное проведение мониторинга и оценки может резко повысить выполнение государствами своих международных обязанностей и обязательств.

This regular political dialogue will enable the development partners to keep abreast of the programme's strategic directions and of progress made in undertaking surveys and land release operations.
Этот регулярный политический диалог позволит осведомлять партнеров о развитии стратегических направлений программы, а также о прогрессе в осуществлении обследований и операций по высвобождению земель.

In this year in which we are commemorating the fiftieth anniversary of the United Nations, I would like to lay particular emphasis upon the extremely special nature of this regular contact, an exemplary expression of the close collaboration that should unite the principal organs of the United Nations as they strive to attain the purposes of the Organization.
В год, когда мы празднуем пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций я хочу особо подчеркнуть уникальный характер этих регулярных контактов, хороший пример тесного сотрудничества, которое должно объединять главные органы Организации Объединенных Наций в их стремлении достичь целей Организации.

This regular action was realized within the project of the Chair of theory and practice of human rights of the Academy of the Ministry of Internal Affairs in cooperation with the Coordinator of projects of OSCE in Uzbekistan.
Это очередное мероприятие в рамках проекта, реализуемого кафедрой теории и практики прав человека Академии МВД в сотрудничестве с Координатором проектов ОБСЕ в Узбекистане.

In my capacity as one of the elder statesmen among African heads of state, I wish, on behalf of my colleagues and of the peoples of Africa, to congratulate you warmly, Sir, on the honour which the international community has conferred upon you by electing you to the presidency of this regular session which coincides with the fiftieth anniversary of our Organization.
В качестве своего рода дуайена глав государств и правительств Африки я хотел бы от имени моих коллег и народов Африки сердечно поздравить Вас с тем, что международное сообщество, оказало Вам честь, избрав Вас Председателем этой очередной сессии, которая совпадает с пятидесятой годовщиной образования нашей Организации.

This regular review of the continued validity of sanctions and the methodology used to impose them plays an integral part in providing the due process needed to keep sanctions fair and viable.
Этот регулярный обзор адекватности санкций и методики их применения является неотъемлемой частью соблюдения надлежащих процессуальных норм, необходимых для обеспечения справедливости и эффективности санкций.

The decision to establish this regular process acknowledges that international action is needed to protect the marine environment from land-based pollution or other activity that causes pollution or the physical degradation of the ocean.
Решение об учреждении такого регулярного процесса является признанием необходимости международных действий для защиты морской среды от наземного загрязнения и другой деятельности, приводящей к загрязнению или физической деградации мирового океана.