What is the translation of " THIS RELATIVELY SMALL " in Russian?

• этом сравнительно небольшом

Examples of using This relatively small in English and their translations into Russian

This relatively small level of funding can effectively support system building efforts.
Этот сравнительно незначительный объем финансирования способен оказать действенную поддержку усилиям по построению систем.

Adaptive Memory technology is the brains of the system that chooses which data to store in this relatively small amount of flash.
Технология Adaptive Memory выполняет роль мозга системы, определяя, какие данные хранить в этом относительно небольшом пространстве.

This relatively small chip had low power consumption and fit in the case of ordinary BTE or ITC hearing aid.
Этот сравнительно небольшой чип обладал низким энергопотреблением и умещался в корпусе обычного заушного или внутриканального слухового аппарата.

More than 1000 species of plants, 160 species of birds and 34 species of mammals can be found in this relatively small, unspoiled national park.
Более 1000 видов растений, 160 видов птиц и 34 видов млекопитающих можно найти в этом сравнительно небольшом, нетронутом национальном парке.

Despite this relatively small demand, lending institutions have not been capable of meeting it due to the risk involved.
Несмотря на такие сравнительно небольшие потребности, кредитные учреждения в силу существующих рисков не в состоянии удовлетворить их.

More than 1000 species of plants, 160 species of birds and 34 species of mammals(such as the deer, bear, lynx, wolves etc.) can be found in this relatively small, unspoiled park.
Более 1000 видов растений, 160 видов птиц и 34 видов млекопитающих( например, олени, медведи, рыси, волки и т. д.) можно найти в этом сравнительно небольшом нетронутом парке.

Despite this relatively small engine, the S 250 accelerates from 0-100 km/h(62 mph) in 8.2 seconds and can reach a top speed of 240 km/h 149 mph.
Несмотря на это относительно небольшой двигатель S250 разгоняется с до 100 км/ ч за 8, 2 с. Максимальная скорость составляет 240 км/ ч.

On the slope next to the El Deir can see the mountain of Jebel Haroun with a white mosque on top- this relatively small and modest in its decoration of the tomb of Aaron, brother of Moses, erected in the XIII century, the Mamluk Sultan.
С откоса рядом с Эль- Дейр можно увидеть гору Джебел- Харун с белой мечетью на вершине- эту относительно небольшую и скромную по своему убранству усыпальницу Аарона, брата Моисея, возвел в XIII веке Мамлюк Султан.

Here in this relatively small area you can find the highest mountains, the largest glaciers and the most active volcanoes in the whole Kamchatka peninsula.
Здесь на сравнительно небольшой площади находятся самые высокие на полуострове горы, самые большие ледники и самые активные вулканы.

The poor water quality is a long-lasting problem, and it will take a long time and more effective water protection measures to improve the situation in this relatively small river with a discharge of only 1.3 m3/s.
Проблема плохого качества воды в этой реке сохраняется на протяжении длительного периода времени, и потребуются значительное время и более эффективные меры по защите вод для улучшения сложившегося положения в этой относительно небольшой реке, расход воды в которой составляет только 1, 3 м3/ с.

This relatively small project became a starting point for further professional development of the company including elaboration of our own design methods.
Этот сравнительно скромный объект стал для« Стройпроекта» отправной точкой в дальнейшем профессиональном развитии, в формировании собственных методов проектирования.

And through it all, the lasting and most intimate sensation is how, in this relatively small space, the circle of life is represented in all its fascination, in a delicate balance between the game of life and the silent death.
И через все это, а длительное и самое интимное ощущение, как, в этом относительно небольшом пространстве, круг жизни представлена во всей своей обаяния, в тонком балансе между игре жизни и смерти немого.

This relatively small volume in supply obscures the fact that this pipeline became the first alternative route for Central Asian hydrocarbons that does not transit through Russian territory.
Сравнительно небольшие объемы поставок с лихвой перекрывает тот факт, что данный газопровод стал первым альтернативным маршрутом доставки углеводородов из Центральной Азии, не проходящим по российской территории.

We are grateful to all those devotees whose unremitting work and persistent efforts made possible functioning in this relatively small community of numerous Armenian organizations and structures, churches and educational centers, youth and sport, charitable and women's associations, centers of the Armenian studies.
Мы благодарим всех энтузиастов, благодаря упорству которых в этой сравнительно небольшой общине действуют многочисленные армянские организации и структуры, церкви и образовательные центры, молодежные и спортивные, благотворительные и женские союзы, арменоведческие центры.

Due to this relatively small distance and the uncertainty level of the prior observations, the gravitational effects of Mars on its trajectory are unknown and, according to Steven Chesley of NASA's Jet Propulsion Laboratory Near-Earth Object program, 2007 WD5 is currently considered'lost' see lost asteroids.
Вследствие этого сравнительно малого расстояния и неопределенности ранних наблюдений гравитационное влияние Марса на траекторию объекта неизвестно и, по мнению Стивена Чесли из Лаборатории реактивного движения НАСА, астероид считается потерянным.

My phone has 3GB RAM, and Heap Size're in 36m(by default), I like to run some games that use about 700 a 1GB de RAM, but even with this relatively small amount of Heap, I feel no lag or crashes game for lack of RAM or even Android is obliged to release a lot of RAM(monitor use to check these things).
Мой телефон имеет 3GB RAM, и кучного Size' re в 36м( по умолчанию), Я хотел бы запустить некоторые игры, которые используют около 700 1 ГБ RAM- де, но даже при этом сравнительно небольшом количестве Heap, Я не чувствую задержки и сбои в игре из-за отсутствия оперативной памяти или даже Android обязан освободить много оперативной памяти( контролировать использование, чтобы проверить эти вещи).

One explanation for this relatively small amount of funding is the low appreciation of the contribution that could be made by local education and training institutions, which are thus overlooked by potential capacity-building initiatives.
Одним из объяснений этого относительно небольшого объема финансирования является недооценка возможного вклада местных образовательных и учебных заведений, которые в силу этого оказываются вне поля зрения вероятных инициатив в области укрепления потенциала.

Given the significance of this relatively small group of crop species to global food security, it is of pivotal importance to conserve the diversity within them- which is often immense.
Учитывая значение этой относительно небольшой группы сельскохозяйственных культур для глобальной продовольственной безопасности, необходимо сохранить разнообразие в этой группе, порой огромное.

If the application proves successful, this relatively small investment will result in a significant increase in funding, leveraging up to $50 million for children and AIDS in Uganda over the next five years.
Если такое заявление будет одобрено, такие относительно небольшие инвестиции позволят значительно увеличить объем финансирования и мобилизовать в течение последующих пяти лет до 50 млн. долл. США на оказание помощи детям и борьбу со СПИДом в Уганде.

To achieve maximum diversity with this relatively small capital, Timothy invested into penny stock of 15 companies- and that strategy turned suddenly lucrative: 123,000 dollars in the first year, 800,000 in the second year, and 1.6 million in the third year!
Чтобы добиться максимальной диверсификации с таким относительно небольшим капиталом, Тимоти инвестировал средства в дешевые акции 15 разных компаний- и эта стратегия имела успех: 123 тысячи долларов за первый год, 800 тысяч за второй и 1, 6 миллиона за третий!

This relatively small amount has helped leverage more than USD 235 million to finance methane projects globally, and implementation of projects planned in the future is estimated to result in annual emission reductions of approximately 15 million tonnes of CO2 equivalent per year.
Эта относительно небольшая сумма позволила мобилизовать более 235 млн. долл. США для финансирования проектов в области рекуперации метана в глобальных масштабах, при этом осуществление проектов, запланированных на будущее, приведет, как предполагается, к ежегодному сокращению выбросов примерно на 15 млн. т в эквиваленте СО2.

The level of vessel activity indicated by this relatively small sample is of concern for three reasons, as follows:(a) the noise was relatively loud(particularly the rapidly changing noise),(b) the inferred location and activity of the vessel(s) may have implications for ship strike risk and(c) there is no obvious explanation for the noise source.
Если судить по этой относительно небольшой выборке, то активность судов вызывает опасения по трем причинам:( a) шум был относительно громким, в особенности быстро изменяющийся шум,( b) предположительные места прохождения судна( или судов) и его( их) активность могли быть актуальными с точки зрения риска столкновения с судами, и( c) отсутствует очевидное объяснение источника шума.

The Inspectors consider this a relatively small sum to solve a very sensitive issue.
Инспекторы считают это относительно небольшой суммой, которая позволит решить очень важный вопрос.

It turns out that this is a relatively small project.
Получается, что это относительно небольшой проект.

This is a relatively small airport, and it is closed at night.
Это относительно небольшой аэропорт, и он закрывается на ночь.

The number of new utilities and tools in this version is relatively small.
Число новых утилит и инструментов в этой версии пакета сравнительно невелико.

This represents a relatively small but notable aspect of the rationale for increased funds.
Это представляет собой относительно незначительный, но важный аспект обоснования необходимости увеличения объема средств.

The advantage of this method is a relatively small injury during surgery.
Преимущество этого метода- относительно небольшая травма при операции.

This explains the relatively small number of criminal proceedings for violence against women in Lithuania.
Этим объясняется относительно небольшое число случаев уголовного преследования за совершение насилия в отношении женщин в Литве.

This means that relatively small changes in market prices cause proportionately much greater changes of investment value.
Это означает, что сравнительно небольшие изменения рыночной цены могут вызвать пропорционально намного более значительные изменения в стоимости вложения.