What is the translation of " THIS REPORTING " in Russian?

• этом отчетном
• настоящего доклада
• этой отчетности
• представление такой информации
• этого отчетного
• этой отчетной
• этот отчетный

Examples of using This reporting in English and their translations into Russian

The principal aims of this reporting exercise were.
Основными целями этой отчетной работы являются.

This reporting mechanism may be subject to a review in five years' time.
Через пять лет этот отчетный механизм можно было бы подвергнуть обзору.

This may be explained by the lower number of Parties completing this reporting cycle.
Это можно объяснить малым числом Сторон, завершивших этот отчетный цикл.

This reporting is done electronically through the Integrated Cargo System.
Такое уведомление делается электронным способом через комплексную систему учета грузов.

Commission/consultant expenses for research projects carried out by this reporting unit.
Комиссия/ консультационные расходы по научно- исследовательским проектам, осуществляемым данной отчетной единицей.

This reporting is done electronically through the Integrated Cargo System.
Эта информация передается в электронном виде через Интегрированную систему контроля грузов.

Twenty-eight Asian country Parties submitted their report during this reporting cycle.
Двадцать восемь азиатских стран- Сторон Конвенции представили свои отчеты в ходе нынешнего отчетного цикла.

This reporting exercise should be kept on the agenda for future sessions.
Вопрос о рассмотрении данного доклада следует оставить в повестке дня будущих сессий.

The Multistakeholder Steering Group is reportedly investigating ways to improve this reporting.
Как сообщается, Многосторонняя руководящая группа партнеров изучает возможные методы улучшения этой отчетности.

The introduction of this reporting obligation will require amendment to the Audit Charter.
Введение этого отчетного обязательства потребует внесения поправок в Устав аудита.

It supported more than half of the countries which submitted their reports in this reporting cycle.
Он оказывал поддержку более чем половине стран, которые представили свои доклады в этом отчетном цикле.

During this reporting period, the following were targets for action by DGPM/SEM.
В период, охватываемый настоящим докладом, основные мероприятия ДУПЖ/ МДЖ заключались в следующем.

Changes consist in fact that they give the chance to count on this reporting, and it is made and submitted to audit in a voluntary manner.
Изменения в том то и состоят, что дают возможность рассчитывать на эту отчетность, она же составлена и подпала под аудит в добровольном порядке.

OIOS verified this reporting and its correspondence to the approved indicators of achievement.
УСВН удостоверило правильность этой отчетности и ее соответствие утвержденным показателям достижения.

The number of submissions from observer organizations almost tripled in this reporting period compared to the biennium 2006- 2007.
В течение данного отчетного периода число представлений организаций- наблюдателей практически утроилось в сравнении с двухгодичным периодом 2006- 2007 годов.

Based on this reporting, the Council would subsequently make a decision regarding completion of the UNMIT mandate.
Затем на основе этой информации Совет примет решение о завершении мандата ИМООНТ.

Moreover, a different, simplified template was introduced for this reporting exercise, following comments and feedback expressed by country Parties.
Кроме того, после выражения странами- Сторонами Конвенции своих замечаний и откликов для этой отчетной кампании была введена иная, упрощенная типовая форма отчетности.

This reporting on Château Lafite Rothschild was done on the occasion of a summer trip with her partner.
Этот репортаж о Château Lafite Rothschild был снят по случаю летнего путешествия с ее партнером.

Please find attached a letter from UNAIDS Executive Director Michel Sidibé to country missions in Geneva regarding this reporting Annex 1.
В приложении находится письмо Исполнительного директора ЮНЭЙДС Мишеля Сидибе, адресованное страновым миссиям в Женеве в отношении этой отчетности Приложение 1.

The introduction of this reporting obligation will require the amendment of the Audit Charter.
Введение этого отчетного обязательства потребует внесения поправок в Хартию по вопросам внутренней ревизии.

This reporting could be done in consultation with the private sector, NGOs and knowledge institutions in their respective countries.
Представление такой информации может осуществляться в консультации с частным сектором, НПО и научными учреждениями в их соответствующих странах.

My delegation is pleased to see that, in terms of format, the Security Council's report for this reporting period(A/62/2), contains an analytical introduction in addition to the normal statistics.
Моя делегация рада тому, что в плане формата доклад Совета Безопасности за этот отчетный период( А/ 62/ 2) содержит аналитическое вступление в дополнение к обычной статистике.

However, this reporting most likely represents an overestimation of the coverage of needle and syringe programmes.
Однако эти данные, скорее всего, переоценивают количественный охват программами обеспечения иглами и шприцами.

The Dominican Republic thus attaches special importance to this reporting process and thanks the Committee for its sustained interest in the performance in this regard of the Dominican Republic.
В контексте вышеизложенного Доминиканская Республика придает весьма важное значение представлению настоящего доклада и благодарит Комитет за интерес, проявляемый им к выполнению Доминиканской Республикой обязательств в данной области.

This reporting is at the discretion of Members, but could take the form of a Commission circular or a presentation at the Commission meeting.
Хотя такая отчетность оставляется на усмотрение стран- членов, она может представляться в виде циркуляра Комиссии или доклада на совещании Комиссии.

The summary can be found in annex III. It should be noted that this reporting is not mandatory and that some programmes have reservations with regard to its value in describing the effectiveness of their evaluation activities.
Эта сводная информация содержится в приложении III. Следует отметить, что представление такой информации не является обязательным и что в некоторых программах сомневаются в целесообразности охарактеризования эффективности их деятельности по оценке.

However, this reporting is submitted only to a higher authority- the Ministry of Industry, Energy and Fuel Resources.
Но эти отчеты предоставляется только вышестоящему органу- Министерству промышленности, энергетики и топливных ресурсов.

Where this reporting is weak(such as in many parts of Africa), WHO must rely upon statistical modelling.
В тех случаях, когда этой отчетности недостаточно( например, из многих районов Африки), ВОЗ вынуждена опираться на статистическое моделирование.

One speaker said that this reporting should include information on the percentage of total resources allocated to joint programmes.
Один из ораторов отметил, что эти доклады должны включать в себя информацию о процентной доле от общего объема ресурсов, выделяемых для совместных программ.

Also in this reporting round, the Netherlands noted the problems in balancing economy and employment considerations with safety and environmental aspects.
Также в этом отчетном цикле Нидерланды отметили проблемы обеспечения баланса между соображениями, связанными с экономикой и занятостью.