What is the translation of " THIS REPRESENTATIVE " in Russian?

• этот представитель
• этого представительного
• этом представительном
• этот представительный
• эту представительскую

Examples of using This representative in English and their translations into Russian

Does this representative, who wears the gloves of death, believe that he has hoodwinked us?
Неужели этот представитель смерти думает, что он нас обманул?

Domestic enterprises of the MIC have been participating in this representative forum for the second time.
Отечественные предприятия ОПК уже второй год участвуют в этом представительном форуме.

The outcome of this representative forum reverberated throughout our country.
Итоги этого представительного форума вызвали широкий резонанс в нашей стране.

It is an honor for me to greet you in Armenia and signal the start of this representative meeting.
Для меня большая честь приветствовать вас в Армении и возвестить о старте этой представительной конференции.

In 2002 this representative was absorbed into the MAPAL Group and the name of the business changed to MAPAL NPS.
В 2002 г. это представительство было принято в группу MAPAL и преобразовано в фирму MAPAL NPS.

The Ministry noted that the domestic defense industry enterprises have been participating in this representative forum for the second year already.
В ведомстве отметили, что отечественные предприятия ОПК уже второй год участвуют в этом представительном форуме.

This representative of cytokines exerts multidirectional action on the extracellular matrix structure.
Этот представитель цитокинов оказывает разнонаправленное действие на структуру экстрацеллюлярного матрикса.

It is essential that all important discussions on the broader development of the law of the sea take place within this representative forum.
Необходимо, чтобы все важные обсуждения по тематике широкого развития морского права проходили в этом представительном форуме.

According to the author, this representative advised him to leave Iraq since his safety in the country was at risk.
По словам автора, этот представитель посоветовал ему покинуть Ирак, поскольку его пребывание в этой стране являлось небезопасным.

First of all, let me express my deep gratitude to President Ilham Aliyev for the fact that he invited me to this representative event.
Прежде всего, позвольте мне выразить свою глубокую признательность господину Президенту Ильхаму Алиеву за то, что он пригласил меня на сегодняшнее представительное мероприятие.

This representative therefore insisted that the settlement mechanism should provide for a comprehensive solution of the problem.
В связи с этим данный представитель подчеркнул, что механизм урегулирования должен быть направлен на комплексное решение проблемы.

On third-party verification, we are invited and this representative is invited to accept the generous offer of third-party verification.
Что касается контроля третьей стороны, то нам и этому представителю предлагается принять великодушное предложение о проверке третьей стороной.

This representative showed great interest in taking up the responsibility for the eco-driving concept in Latvia.
Представитель этой компании проявил большую заинтересованность в том, чтобы взять на себя ответственность за развитие концепции экологически рационального вождения автомобилей в Латвии.

I am greatly honored to herald the beginning of this representative meeting, the 31st Ministerial Conference of the International Organization of La Francophonie.
Для меня большая честь возвестить о начале этой представительной встречи- 31- го заседания министерской конференции Международной организации франкофонии.

This raised certain doubts about the Government's intention to ratify ILO Convention No. 169 with the endorsement of this representative organization.
Это породило ряд сомнений относительно того, действительно ли правительство, поддержав эту представительскую организацию, намерено ратифицировать Конвенцию№ 169 МОТ.

However, this Representative Centre was registered as a public association, in accordance with the current French law.
Однако данный Представительский центр был зарегистрирован как общественное объединение, в соответствии с действующим французским законодательством.

If this place is not the office of a local representative of the company, this representative shall be sent the following information in writing.
Если этим местом не является офис местного представителя компании, этому представителю направляется, в письменном виде, следующая информация.

In fact, this representative of"Religious America" is part of the complicated history of the antagonism- directly and indirectly- of the church and organized crime.
По факту, этот представитель« Америки религиозной» является частью непростой истории антагонизма- и прямого, и косвенного- Церкви и организованной преступности.

I would like to express my gratitude to the Knesset of the State of Israel, the Ministry of Foreign Affairs of Israel, as well as the Jewish Agency of Israel for organizing and hosting this representative event.
Хочу выразить признательность Кнессету государства Израиль, Министерству иностранных дел, а также Еврейскому агентству Израиля за организацию и прием этого представительного мероприятия.

Bearing in mind the significance of this representative body, the objective of the state is to reinforce it and provided support for its activities.
Учитывая важность этого представительного органа, цель государства состоит в том, чтобы укреплять его и поддерживать его деятельность.

Maybe this representative has a prepared statement, written previously, that he can deliver anywhere at any time, irrespective of the issue under consideration.
Возможно, у этого представителя есть подготовленное заявление, уже написанное, которое он может сделать в любое время, независимо от того, какой вопрос рассматривается.

Underlining that there are a few months left before 2015, the President urged to make the most of this representative meeting to exchange constructive ideas and present valuable proposals.
Подчеркнув, что до 2015 года остались считанные месяцы, Президент предложил максимально эффективно использовать эту представительскую встречу для обмена конструктивными мыслями и представления полезных предложений.

This time part in this representative tournament took not only judoists of our country, but also fighters from Russia, Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan.
На этот раз участие в этом представительном турнире приняли не только дзюдоисты нашей страны, но и борцы из России, Узбекистана, Таджикистана и Кыргызстана.

It is essential that all important discussions on the broader developments of the law of the sea should take place within this representative forum, and we believe that the United Nations will continue to have an important role to play.
Крайне необходимо, чтобы все обсуждения важных событий, связанных с морским правом, проводились в рамках этого представительного форума, и мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна и впредь играть важную роль в этой области.

I do not know how this representative dares to lie to the Committee and its secretariat and to say that the two items are not included in the categorized list of goods.
Мне трудно понять, как этот представитель осмеливается лгать Комитету и его секретариату, утверждая, что пшеница и сахар не включены в перечень товаров с разбивкой по категориям.

Destroy viciously and then carefully constructs this representative image of the young stars of"Gravity Falls" deeper into the mystery, in the forest full of dangers and secrets.
Уничтожить злобно, а затем тщательно конструирует этот представительный образ молодых звезд" Гравитация водопад" глубже в тайну, в лесу, полном опасностей и тайн.

Within this representative forum we have heard a wealth of useful information, analysis and proposals provided by the distinguished ambassadors; all matters worthy of our careful attention and study.
В стенах этого представительного зала прозвучало немало полезной информации, обобщений и предложений уважаемых послов, достойных самого пристального внимания и изучения.

Noting that a number of Caribbean countries were well behind in the submission of human rights reports, this representative felt that it might be timely to proceed to the above-mentioned review in order to determine, in the light of what those countries had done or not done in this area, what kind of additional assistance they might obtain in order to prepare those reports.
Отметив, что ряд стран Карибского бассейна в значительной степени не соблюдают сроки представления докладов по вопросам прав человека, этот представитель высказал мнение, что, видимо, пора провести вышеуказанное рассмотрение для определения с учетом того, что было сделано или не сделано этими странами в данной области, тех форм дополнительной помощи, которая может быть им оказана в целях подготовки этих докладов.

This representative body passes acts within the self-governing scope of the City of Zagreb and performs other duties in accordance with the state laws and its own Statute.
Это представительский орган, занимающийся правотворчеством в пределах самоуправления города Загреб и выполняет другие обязанности в соответствии с законодательством государства и собственного устава.

The pleadings before the Committee do not make clear whether this representative would be tasked simply to act as an attorney in the regional court proceedings(instead of perhaps permitting M.G. to defend the case pro se, without an attorney), or instead to act more broadly as a legal guardian to advise or decide what was in the author's best interests in the case.
Из объяснений, представленных Комитету, неясно, было бы такому представителю поручено лишь выступать в качестве адвоката в ходе разбирательства в областном суде( возможно, вместо того, чтобы разрешить М. Г. выступать в суде без адвоката) или же действовать более широко в качестве ее законного опекуна, консультируя автора и решая, что отвечает ее наилучшим интересам в данном деле.