What is the translation of " THIS RESPONSE " in Russian?

• этот ответ
• эта реакция
• эти меры реагирования
• этих ответных мер
• такой отклик
• этом ответе
• этого ответа
• эту реакцию
• такое реагирование

Examples of using This response in English and their translations into Russian

This response is partly right.
Этот ответ является отчасти верным.

Did you expect this response from the jury?
Вы ожидали такого ответа присяжных?

This response is not just a humanitarian act.
Данный ответ- не просто гуманитарный акт.

The Mission does not find this response to be entirely plausible.
Миссия не считает этот ответ полностью убедительным.

But this response is not confused traveler.
Но такой ответ не смутил путешественника.

I think we have just spent the last hour discussing this response.
Только, по-моему, сейчас уже битый час эту реакцию обсуждаем.

And this response could be a conventional one.
И этот ответ может носить обычный характер.

Microarray analysis has proved most beneficial in understanding and characterizing this response.
Анализ микрочипов оказался наиболее полезным для понимания и характеристики этого ответа.

This response is sent with the SOAP response:.
Этот ответ отправляется в формате SOAP.

It should be said that this response is not enabled by default.
Нужно отметить, что такой ответ не сформируется по умолчанию.

This response was viewed as a declaration of war.
Эта реакция рассматривалась как объявление войны.

We are convinced that this response could come from the Ottawa Process.
И мы убеждены, что такая реакция может исходить от оттавского процесса.

This response confirmed the potential of multilateralism.
Такие ответные меры подтвердили силу многостороннего подхода.

Everything that happens in the country should cause a response from the society, and human rights defenders are the mediators that help form this response.
Все, что происходит в стране, должно вызывать реакцию в обществе, и проводниками, которые формируют такой отклик, являются правозащитники.

And this response could be a conventional one.
И этот ответ может быть с использованием обычных средств.

There is also recognition that the United Nations has a key role to play in articulating this response and in providing the necessary support and coordination mechanisms.
Признается также и то, что ключевую роль в формулировании этих ответных мер и обеспечении необходимых механизмов поддержки и координации призвана сыграть Организация Объединенных Наций.

But this response only leads to increased costs and complexity.
Такая реакция приводит только к увеличению расходов и сложности.

As demonstrated in figure II, this response appears to have had a positive effect on industrial production.
Как показано на диаграмме 2, эти ответные меры, по-видимому, оказали положительное воздействие на промышленное производство.

This response was transmitted to the Permanent Mission of India.
Этот ответ был препровожден Постоянному представительству Индии.

Notwithstanding this response, the Board maintains its recommendation.
Несмотря на такой ответ, Комиссия оставляет в силе свою рекомендацию.

This response signals the adrenal medulla to release norepinephrine.
Этот ответ сигналы мозгового вещества надпочечников освободить норадреналина.

Although this response has been positive, it remains insufficient.
Хотя этот отклик является положительным, его попрежнему недостаточно.

This response of the body to the bite of a wasp is completely natural and normal.
Такой ответ организма на укус осы абсолютно естественен и нормален.

I hope that this response provides some background for the Rapporteur.
Я надеюсь, что такой ответ предоставит Докладчику определенную информацию.

This response has been examined in the first report A/CN.4/552, paras. 7-9.
Эта реакция была проанализирована в первом докладе A/ CN. 4/ 552, пункты 7- 9.

I request that this response be distributed as a document of the Security Council.
Прошу распространить текст настоящего ответа в качестве документа Совета Безопасности.

This response signals the adrenal cortex to release cortisol and other hormones.
Этот ответ сигналов коры надпочечников освободить кортизола и других гормонов.

Before collating this response NAWO undertook a consultation with its member organizations and associates.
До согласования этого ответа НАЖО провел консультации со своими организациями- членами и ассоциированными членами.

This response may have seemed obvious where subparagraphs(a) and(b) are concerned.
Этот ответ, возможно, представлялся очевидным применительно к подпунктам a и b.

This response did not answer the question about a visit or confirmation.
Этот ответ не дал ответа на вопрос о визите для подтверждения благополучия Ньямы.