What is the translation of " THIS REPLY " in Russian?

• этот ответ
• настоящий ответ
• настоящему ответу
• этого ответа

Examples of using This reply in English and their translations into Russian

This reply is reproduced below.
Этот ответ воспроизводится ниже.

The happiness which this reply produced.
Счастье, которое было вызвано этим ответом.

This reply is reproduced in section II of the present report.
Этот ответ приводится в разделе II настоящего доклада.

The Working Group will review this reply at its 103rd session.
Рабочая группа рассмотрит этот ответ на своей 103- й сессии.

Iceland and Norway have also aligned themselves with this reply.
Исландия и Норвегия также присоединились к настоящему ответу.

This reply was not inconsistent with any of the information he had given.
Этот ответ не противоречит никаким другим сведениям, которые он представил.

The figures and tables referred to in this reply can be found in annexes IV and V.
Упоминаемые в этом ответе графики и таблицы содержатся в приложениях IV и V.

Other such decrees are Nos. 43, 60 and 69 of 1995 see the annex to this reply.
Это- декреты№ 43, 60 и 69, принятые в 1995 году см. приложение к настоящему ответу.

This reply of Metropolitan Sergei is in fact the only one that conforms to Orthodox ecclesiology.
Фактически только такой ответ митрополита Сергия и соответствует православной экклесиологии.

Other such decrees are Nos. 43, 60 and 69 of 1995. See the annex to this reply.
Речь идет о следующих декретах:№ 43, 60 и 69 от 1995 года. См. приложение к настоящему комментарию.

This reply was forwarded to the source who provided the Special Rapporteur with further information.
Этот ответ был передан источнику, который сообщил Специальному докладчику дополнительную информацию.

The Centre for Human Rights is kindly requested to transmit this reply to the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
К Центру по правам человека обращается просьба препроводить настоящий ответ пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.

This reply was sent to the address and the e-mail address supplied by the communicant, but was not received.
Этот ответ был направлен на почтовый и электронный адрес, указанный автором сообщения, но получен им не был.

Click this button to change the Attendee status in the Event stored in your Main Calendar folder and to delete this Reply message.
Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить статус Участника События, которое хранится в Главной Папке Календаря и удалить этот ответ.

The Working Group regrets that this reply was not included when it examined the communication on its merits.
Рабочая группа сожалеет, что этот ответ не был учтен при рассмотрении сообщения по существу.

Click this button to change the Attendee status in the Task stored in your Main Tasks folder and to delete this Reply message.
Нажмите на эту кнопку для того, чтобы изменить статус исполнителя Задания, хранящегося в Главной Папке Заданий и удалить этот ответ.

After receiving this reply, the Committee decided to organize a meeting with the State party's representative.
После получения этого ответа Комитет постановил организовать встречу с представителем государства- участника.

The Government of Togo also requests the President of the Security Council to give sympathetic consideration to this reply to the report of the Panel of Experts.
Правительство Того хотело бы также просить Председателя Совета Безопасности со всем вниманием отнестись к настоящему ответу на доклад Группы экспертов.

In this reply, we have already quoted some figures concerning the reduction in the publication of books due to the embargo.
В настоящем ответе мы уже называли некоторые цифры, свидетельствующие о сокращении объема и тиража книг из-за эмбарго.

I request Your Excellency to kindly circulate this reply as a document of the Security Council in all United Nations working languages.
Прошу Ваше Превосходительство распространить настоящий ответ в качестве документа Совета Безопасности на всех рабочих языках Организации Объединенных Наций.

From this reply it is difficult to determine whether or not the Optional Protocol, as distinguished from the Covenant, was considered as applicable in Macao.
Из этого ответа трудно понять, считается ли Факультативный протокол, в отличие от Пакта, применимым в Макао.

Requirements for the issuance of air operator certificates, aircraft certificate of registration, aircraft certificate of air worthiness and personnel licences are annexed to this reply.
Требования в отношении выдачи свидетельств операторам воздушных судов, регистрационных свидетельств воздушных судов, свидетельств летной годности и лицензий сотрудникам содержатся в приложении к настоящему ответу.

However, clear that this reply is not satisfactory because of its abstract nature.
Однако очевидно, что такой ответ не является удовлетворительным ввиду его максимальной общности и абстрактности и ответ или ответы на этот вопрос еще впереди.

The Government replied on 13 March 2014, in other words three weeks after the deadline, with the effect that the Working Group is unable to take this reply into account.
Ответ правительства был готов 13 марта 2014 года, то есть примерно через три недели после того, как истек отведенный для ответа срок, в силу чего Рабочая группа не имела возможности рассмотреть содержание этого ответа.

This reply shook his conscience, for he felt that the"Christian overlordship in his country was tantamount to the destruction of his people's faith.
Этот ответ потряс Хасана, он почувствовал, что" христианское господство в его стране равносильно уничтожению веры его народа.

For the former, it may be suitable to have a single reply with a table giving a full overview of emission limit values for specific sources; similar questions in other protocols may refer to this reply.
На первые, возможно, уместно получить единственный ответ с таблицей, дающей полную картину предельных уровней выбросов по конкретным источникам; аналогичные вопросы по другим протоколам могут содержать ссылки на этот ответ.

I respectfully request that this reply* be circulated as an official document of the second session of the Human Rights Council.
Буду весьма признателен за распространение настоящего ответа* в качестве официального документа второй сессии Совета по правам человека.

This reply should be read in conjunction with the reply submitted by Ireland on behalf of the European Union see S/AC.43/2004/4.
Этот ответ следует рассматривать одновременно с ответом, представленным Ирландией от имени Европейского союза см. S/ AC. 43/ 2004/ 4.

Australia welcomes the opportunity to submit this reply containing our views, pursuant to General Assembly resolution 65/41 on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
Австралия с удовлетворением отмечает возможность представить в соответствии с резолюцией 65/ 41 Генеральной Ассамблеи этот ответ, содержащий нашу точку зрения на достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности.

In submitting this reply to the Committee, the Permanent Mission wishes once again to stress the following principles and bases, which underlie its preparation.
Представляя Комитету этот ответ, Постоянное представительство хотело бы вновь подчеркнуть следующие базовые принципы, положенные в основу его подготовки.