What is the translation of " THIS REPLY " in Spanish?

• esta respuesta
• esta contestación

Examples of using This reply in English and their translations into Spanish

This reply has not yet been received.
Esa respuesta aún no ha llegado.

He shall also send this reply to the Management Board.
Transmitirá asimismo esa respuesta al Consejo de Dirección.

This reply has been deleted by a moderator.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.

He shall also send this reply to the Management Board.
Asimismo, enviará esa respuesta al Consejo de Administración.

This reply boils down to the following three points.
Esta contestación se resume en tres puntos.

He/she shall also send this reply to the Management Board.
También enviará una copia de esta respuesta al consejo de administración.

A number of these challenges and difficulties are mentioned in this reply.
Se señalan algunos de estos retos y dificultades en el marco de la presente respuesta.

We sent her this reply,“Peace be to you, Olga!
Nosotros le enviamos una respuesta así:“¡La Paz sea con usted, Olga!

Other such decrees are Nos. 43, 60 and 69 of 1995. See the annex to this reply.
Esos Decretos son los Nos. 43, 60 y 69 de 1995 véase el anexo a la presente respuesta.

I feel the need to contextualize this reply because otherwise we would.
Siento la necesidad de contextualizar esta réplica pues de lo contrario.

This reply from the oracle surprised me because I didn't know that I was wise.
Con esta respuesta del oráculo quedé atónito, pues no tenía conciencia de ser sabio.

I would appreciate it if you would arrange to have your letter as well as this reply circulated as official documents of the Fifth Committee.
Le agradecería que hiciera distribuir su carta y esta respuesta como documentos oficiales de la Quinta Comisión.

Following this reply, Cutlar believed he should not have to pay for the pig because the pig had been trespassing on his land.
A raíz de esta respuesta, Cutlar creía que no debería tener que pagar por el cerdo porque el cerdo había invadido su tierra.

The Centre for Human Rights is kindly requested to transmit this reply to the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
Se ruega al Centro de Derechos Humanos que transmita esta respuesta a la Comisión de Derechos Humanos en su 51º período de sesiones.

In this reply, we have already quoted some figures concerning the reduction in the publication of books due to the embargo.
Ya nos hemos referido en esta respuesta a algunas cifras sobre cómo se ha reducido la publicación de libros a causa del embargo.

The Special Rapporteur appreciates the willingness to cooperate shown by the Government of the Syrian Arab Republic in providing this reply.
El Relator Especial aprecia la buena disposición a cooperar con él puesta de manifiesto por el Gobierno de la República Arabe Siria al proporcionar esta respuesta.

If you receive this reply, then ask this next question.
Si usted recibe esta contestación, entonces haga esta próxima pregunta.

This reply should be read in conjunction with the reply submitted by Ireland on behalf of the European Union see S/AC.43/2004/4.
Esta respuesta debe leerse en conjunción con la presentada por Irlanda en nombre de la Unión Europea véase S/AC.43/2004/4.

Russian Federation* This reply has been reproduced without formal editing.
Federación de Rusia La presente respuesta se ha reproducido sin pasar por los servicios de edición.

This reply must also be published, provided that it does not negatively affect the dignity and privacy of the candidates or of third parties.
Esta respuesta también debe ser pública, siempre que no afecte la dignidad y la privacidad de los candidatos y de terceros.

Mr Daudin expanded this reply by emphasizing the importance of the effect of sectoral composition, which gives German exports a higher import content.
Daudin completó esta respuesta poniendo de manifiesto la importancia del efecto de la composición sectorial, que hace que en las exportaciones alemanas la proporción de importaciones sea más elevada.

This reply was based on a report by the Standing Committee on Foreign Affairs of the Swedish Parliament, approved by Parliament last June.
Esta respuesta se basó en un informe del Comité Permanente de Asuntos Exteriores del Parlamento sueco, aprobado por el Parlamento en junio último.

This reply was transmitted to the source of the allegation, which confirmed that most of the civilians arrested had subsequently been released.
Esta respuesta fue transmitida al denunciante, que confirmó que la mayoría de los civiles detenidos habían sido puestos en libertad posteriormente.

This reply shook his conscience, for he felt that the"Christian overlordship in his country was tantamount to the destruction of his people's faith.
Esta respuesta sacudió su consciencia, porque sentía que el"señorío cristiano en su país era equivalente a la destrucción de la fe de su pueblo.

This reply by our Government should be taken as part of our answers to the Committee pursuant to rule 70,(para. 5) of the Committee's rules of procedure.
Esta respuesta de nuestro Gobierno deberá considerarse parte de nuestras respuestas al Comité conforme al artículo 70(párr. 5) del reglamento del Comité.

This reply was based on a report by the Standing Committee on Foreign Affairs of the Swedish Parliament, which was approved by our Parliament last June.
Esta respuesta se fundamentó en un informe del Comité Permanente de Relaciones Exteriores del Parlamento de Suecia, que fue aprobado por nuestro Parlamento en junio pasado.

This reply should be read in conjunction with a forthcoming reply from the Presidency of the European Union on behalf of the European Union.
La presente respuesta deberá leerse conjuntamente con la próxima respuesta al respecto que formulará la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea.

This reply is presented in full respect for your action in the framework of your mission of good offices and has been prepared in a constructive and forward looking manner.
Esta respuesta se presenta con pleno respeto a su actuación en el marco de su misión de buenos oficios y se ha preparado de una manera constructiva y con una visión de futuro.