What is the translation of " THIS SYSTEMATIC " in Russian?

• этого систематического
• такой системный
• этой систематической
• этот систематический

Examples of using This systematic in English and their translations into Russian

The benefits of this systematic approach are.
Преимуществами этого систематического подхода являются.

The Global Road Safety Commitment may be signed by any organization that commits itself to this systematic approach.
Глобальное обязательство по безопасности дорожного движения может подписать любая организация, которая готова применять такой системный подход.

Without this systematic care the umbrella could be seriously damaged.
Без этого систематического ухода может быть серьезно повреждена зонтик.

Saudi Arabia must take immediate steps to curb this systematic State killing.
Саудовская Аравия должна принять незамедлительные меры для прекращения такой практики убийств с согласия государства.

As a result of this systematic self-deception vanish useful life….
В результате такого систематического самообмана бесследно исчезают полезные жизни….

The repeated forays of killing and destruction in recent months are an affront not only to the Palestinians but also to the international community; this systematic violence must end.
Регулярные налеты последних месяцев, сопровождающиеся убийствами и разрушениями, являются вызовом не только для палестинцев, но и для всего международного сообщества; подобное систематическое насилие должно быть прекращено.

The crippling effect of this systematic campaign of destruction cannot be overstated.
Невозможно переоценить губительные последствия этой систематической кампании разрушений.

The Committee reiterates the recommendation previously made to the State party in 1997(A/53/44, para. 118(d)) to establish an independent national system to effectively monitor and inspect all places of detention and follow-up on the outcome of this systematic monitoring.
Комитет вновь подтверждает рекомендацию, уже адресованную им государству- участнику в 1997 году( А/ 53/ 44, пункт 118 d), относительно создания национальной системы мониторинга и инспектирования всех мест содержания под стражей и принятия последующих мер по итогам такого систематического мониторинга.

This systematic review aims to summarise available evidence on the effectiveness and possible side effects of other forms of treatment.
Целью этого систематического обзора было обобщить доступные доказательства эффективности и возможных побочных эффектов других форм лечения.

Government obligations would be articulated by this systematic analysis and by programme suggestions offered to non-governmental organizations.
Обязательства государств будут формулироваться на основе указанного систематического анализа и предложений в отношении программ, предназначаемых для неправительственных организаций.

This systematic sabotage of Iraq's cultural identity increases apace with the intensification of the embargo imposed on the Iraqi people.
Такой систематический саботаж иракской культурной самобытности усиливается параллельно с ужесточением навязанного иракскому народу эмбарго.

I now wish to try to demonstrate the validity of this systematic approach to disarmament, which to some extent goes beyond your own statement in this forum recently.
А теперь я хочу попытаться продемонстрировать правомерность этого систематического подхода к разоружению, что в какой-то мере выходит за рамки вашего недавнего заявления на настоящем форуме.

This systematic review demonstrated that there is not enough evidence that the established interventions for TOS are helpful in relieving pain.
Этот систематический обзор показал, что не существует достаточных доказательств того, что принятые меры помощи при СЛМ( TOS) являются полезными в облегчении боли.

The systemic discrimination against women and girls in law and in practice and the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systematic discrimination, noting in this context its refusal, in August 2003, to consider the proposal of the elected Parliament to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Систематической дискриминации женщин и девушек по закону и на практике и отказа Совета попечителей принять меры для устранения этой систематической дискриминации, отмечая в этом контексте его отказ в августе 2003 года рассмотреть предложение избранного парламента о присоединении к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

Part of this systematic terror are the endless killings, the ransacking and the plotted political trials against the Albanians of Kosova.
Элементами этой систематической политики террора являются нескончаемые убийства, обыски и фальсифицированные политические процессы над албанцами в Косово.

And why has Israel committed all this systematic oppression and those crimes it did before that, and for more than a quarter of a century?
И почему Израиль совершал все эти систематические акты угнетения и эти преступления до начала взрывов, и это продолжается на протяжении более четверти столетия?

This systematic approach allows not only to optimize the resources using, but also provides the foundation for creating an efficient nutrition system.
Именно такой системный подход позволяет не только оптимизировать использование ресурсов, но и закладывает фундамент для создания эффективной системы питания культур.

In this systematic review, data from 13 studies suggest that low molecular weight heparin is superior to unfractionated heparin in reducing mortality.
В этом систематическом обзоре, данные из 13 исследований позволяют предположить, что низкомолекулярный гепарин превосходит нефракционированный гепарин в снижении смертности.

This systematic Israeli policy of aggression and discrimination against the Palestinian residents of Jerusalem has created a highly volatile and dangerous situation.
Эта планомерная политика агрессии и дискриминации, которую проводит Израиль в отношении палестинских жителей Иерусалима, стала причиной чрезвычайно нестабильной и опасной ситуации.

The aim of this systematic review was to compare the effectiveness and safety of combined glaucoma and cataract surgery compared with cataract surgery alone.
Целью этого систематического обзора было сравнить эффективность и безопасность комбинированной операции по коррекции глаукомы и катаракты по сравнению с операцией только по коррекции катаракты.

This systematic under-valuation of ecosystem services and failure to capture the values is one of the main causes underlying today's biodiversity crisis.
Эта системная недооценка экосистемных услуг, а также отсутствие механизмов определения и учета стоимости таких услуг, является одной из главных причин сегодняшнего кризиса биологического разнообразия.

Besides, this systematic approach would complement the efforts already under way to build an integrated digital multimedia management system for the United Nations.
Кроме того, этот систематический подход дополнял бы уже предпринимаемые усилия по созданию комплексной системы управления мультимедийными материалами Организации Объединенных Наций в цифровой форме.

This systematic review investigated the efficacy, acceptability and tolerability of milnacipran compared to that of other antidepressive agents in the acute phase treatment of major depression.
Этот систематический обзор исследовал эффективность, приемлемость и переносимость милнаципрана по сравнению с другими антидепрессантами в лечении острой фазы тяжелой депрессии.

This systematic approach should first address significant existing environmental and health and safety risks, in addition to non-compliance with applicable legal requirements.
Этот системный подход должен в первую очередь учитывать значительные существующие риски для окружающей среды, здоровья и безопасности, а также риски, связанные с несоблюдением обязательных законодательных требований.

This systematic approach to human rights in all States would avoid any selectivity regarding States or combinations of circumstances and would therefore be fairer.
Такой системный подход в отношении всех государств, охватывающий все права человека, позволил бы, в частности, избежать любой избирательности применительно к государствам или любых случайностей и был бы в этой связи более справедливым.

In effect, this systematic Israeli campaign of destruction and sabotage has trapped the Palestinian people into a cycle of repair and reconstruction rather than of construction and development.
По сути, эта систематическая кампания разрушения и вредительства, развязанная Израилем, ввергла палестинцев в порочный круг ремонта и восстановления вместо того, чтобы поддерживать цикл строительства и развития.

In addition to this systematic approach, the Division for Oversight Services commissioned a full external review by the IIA in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing.
Помимо применения этого систематического подхода Отдел служб надзора поручил ИВР провести всесторонний внешний обзор в соответствии с Международными стандартами профессионального проведения внутренней ревизии.

As this systematic education culminates in driving instruction(see paragraph 2.1.1.2 3.1.), the adequate knowledge built up at various school levels shall lead to a high quality of driving instruction.
Поскольку завершающим этапом такой систематической подготовки является обучение вождению( см. пункт 2. 1. 1. 2 3. 1), соответствующие знания, усвоенные на различных школьных уровнях, должны обусловливать высокое качество водительской подготовки.

The purpose of this systematic review was to examine the effectiveness and side effects of biofeedback therapy used for the treatment of chronic constipation in adults who are unable to relax the muscles which control bowel movements.
Целью этого систематического обзора было исследовать эффективность и побочные эффекты терапии биологической обратной связью, используемой для лечения хронических запоров у взрослых, которые неспособны расслаблять мышцы, контролирующие перистальтику кишечника.

This systematic application of the Programme Review Committee review criteria was instrumental in addressing major shortcomings identified under the global and regional programme, particularly those identified for the period 2008-2011.
Такое системное применение аналитических критериев Комитета по обзору программ сыграло важную роль в устранении серьезных недостатков, выявленных в рамках глобальной и региональной программы, и в частности тех, которые были установлены в отношении периода 2008- 2011 годов.