What is the translation of " THIS TOTAL AMOUNT " in Russian?

• этой общей суммы

Examples of using This total amount in English and their translations into Russian

Out of this total amount about$ 50 million per year would be managed by UNCDF.
Из этой общей суммы ФКРООН будет распоряжаться суммой порядка 50 млн. долл. США в год.

This can be taken either as a total of 2 to 3 cycles per year done in the same way as the initial cycle, or any more frequent dosing pattern providing this total amount of MT-II per year.
Это можно принять то как итог 2 до 3 сделанных циклов в год тем же самым способом, что начальный цикл, или больше частой дозируя картины обеспечивая эту полную сумму МТ- ИИ в год.

Therefore, this total amount needs to be reserved at the time of hiring extrabudgetary staff.
Следовательно, необходимо зарезервировать весь объем этих средств на момент приема на работу внебюджетного персонала.

However, section I of the proposed programme budget of the United Nations for the biennium 1998-1999 includes a provision of $5,799,500 towards the United Nations share of the administrative costs of the Fund secretariat related to the services it provides to the United Nations as its local pension secretariat this total amount includes $3,289,800 as the United Nations share and $2,509,700 as the UNDP/UNICEF share.
Вместе с тем в раздел I предлагаемого бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1998- 1999 годов включены ассигнования в размере 5 799 500 долл. США на цели покрытия доли Организации Объединенных Наций в административных расходах секретариата Фонда, связанных с услугами, которые он предоставляет Организации Объединенных Наций в качестве ее местного секретариата по пенсионным вопросам эта общая сумма включает в себя сумму в 3 289 800 долл. США в качестве доли Организации Объединенных Наций и сумму в 2 509 700 долл. США в качестве доли ПРООН/ ЮНИСЕФ.

Of this total amount, $1,754,000 corresponds to a provision made for the replacement of 19 vehicles, including freight.
Из этой общей суммы 1 754 000 долл. США приходится на ассигнования, предусмотренные для замены 19 автотранспортных средств, включая перевозку.

As shown in the annex to the report of the Secretary-General, of this total amount programmed, $305.1 million represents contributions from UNF and $117.9 million represents contributions from other donors.
Как показано в приложении к докладу Генерального секретаря, из этой общей суммы распределенных по программам средств 305, 1 млн. долл. США приходятся на взносы ФООН и 117, 9 млн. долл. США-- на взносы других доноров.

A This total amount claimed includes USD 31,023,358.19 for interest and USD 379,315.75 for claims preparation costs.
А Эта общая заявленная сумма включает 31 023 358, 19 долл. США в отношении процентов и 379 315, 75 долл. США в отношении расходов на подготовку претензий.

Approximately 53 per cent of this total amount outstanding was accounted for by amounts payable by the Member State with the highest rate of assessment.
Приблизительно 53 процента от общей суммы задолженности приходилось на государство- член с самой высокой ставкой взноса.

Of this total amount, Iran claims USD 41,257,625 for losses caused by airborne pollutants from the oil fires in Kuwait.
Из этой суммы Иран испрашивает 41 257 625 долл. США в отношении потерь, причиненных воздействием воздушных загрязнителей от нефтяных пожаров в Кувейте.

This total amount claimed includes USD 14,169,831.69 for interest and USD 76,339.12 for claims preparation costs.
Эта общая заявленная сумма включает в себя 14 169 831, 69 долл. США для компенсации процентов и 76 339, 12 долл. США для компенсации расходов на подготовку претензий.

Of this total amount, $12.0 million or approximately 6 per cent was financed from the SVF and $198.3 million, or approximately 94 per cent, from other resources.
Из этой суммы 12 млн. долл. США, или приблизительно 6 процентов, финансировалось за счет СФДВ и 198, 3 млн. долл. США, или приблизительно 94 процента,-- из других ресурсов.

Out of this total amount, $5.7 million was received from UNAIDS, $2.7 million from UNDP, $2.0 million from WHO, and $2.9 million from other United Nations agencies.
Из этой суммы 5, 7 млн. долл. США было получено от ЮНЭЙДС, 2, 7 млн. долл. США от ПРООН, 2, млн. долл. США от ВОЗ и 2, 9 млн. долл. США от других учреждений Организации Объединенных Наций.

Of this total amount, approximately $605 million is held in the cash collateral portion of the account to cover expired letters of credit for which claims of delivery have been made.
Из этой общей суммы примерно 605 млн. долл. США хранится на части счета, используемой как залоговое обеспечение наличностью, для покрытия истекших аккредитивов, в отношении которых поступили извещения о поставке.

This total amount is offset by $1,000,000, representing in part the estimated reduction in active investments advisory costs of $1,430,000 per annum;
Указанная общая сумма частично компенсируется суммой в размере 1 000 000 долл. США, которая отчасти представляет собой сметное сокращение расходов в размере 1 430 000 долл. США в год на консультативное обслуживание размещенных инвестиций;

Of this total amount, approximately $602 million is held in the cash collateral portion of the Account to cover both unexpired letters of credit and expired letters of credit for which claims of delivery have been made.
Из этой общей суммы примерно 602 млн. долл. США оставались на части счета, предназначенной для залогового обеспечения наличностью, для покрытия как неистекших аккредитивов, так и истекших аккредитивов, по которым имеются заявления о доставке.

A This total amount claimed includes USD 14,942,220.97 for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed and transferred to the"E4" Panels of Commissioners for review pursuant to Governing Council decision 123.
A Эта общая заявленная сумма включает 14 942 220, 97 долл. США для компенсации коммерческих потерь, понесенных кувейтскими компаниями, которые будут разделены и переданы на рассмотрение Группами" Е4" в соответствии с решением 123 Совета управляющих.

Of this total amount claimed, USD 19,478,478.85 is for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed from the category"D" claim and transferred to the"E4" Panels of Commissioners for their review pursuant to Governing Council decision 123 S/AC.26/Dec.123 2002.
Из этой общей испрашиваемой суммы 19 478 478, 85 долл. США приходятся на коммерческие потери кувейтских компаний и будут отделены от претензии категории" D" и переданы группам уполномоченных" E4" для рассмотрения в соответствии с решением 123 Совета управляющих S/ AC. 26/ Dec. 123 2002.

Of this total amount claimed, USD^2,740,486.16 is for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed from the category""D"" claims and transferred to the category""E4"" Panels of Commissioners for their review pursuant to Governing Council Governing Council decision 123.
Из этой заявленной суммы 2 740 486, 16 долл. США представляют собой компенсацию коммерческих потерь, понесенных кувейтскими компаниями, которые будут выделены из претензий категории" D" и переданы Группам уполномоченных" Е4" для рассмотрения на основании решения 123 Совета управляющих.

Of this total amount claimed, USD 9,071,428.90 is for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed from the category"D" claim and transferred to the category"E4" Panels of Commissioners for their review pursuant to Governing Council decision 123.
Из этой истребуемой суммы 9 071 428, 90 долл. США представляют собой компенсацию коммерческих потерь, понесенных кувейтскими компаниями, которая будет отделена от претензий по категории" D" и передана группам уполномоченных по категории" Е4" для рассмотрения ими в соответствии с решением 123 Совета управляющих.

Of this total amount claimed, USD 5,847,830.21 is for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed from the category"D" claims and transferred to the category"E4" Panels of Commissioners for their review pursuant to Governing Council decision 123 S/AC.26/Dec.1232001.
Из этой общей испрашиваемой суммы 5 847 830, 21 долл. США представляют собой компенсацию коммерческих потерь, понесенных кувейтскими компаниями, которые будут выделены из претензий категории" D" и переданы Группам уполномоченных" Е4" для рассмотрения на основании решения 123 Совета управляющих S/ AC. 26/ Dec. 1232001.

A This total amount claimed includes USD 3,544,183.40 for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed and transferred to the"E4" Panels of Commissioners for review pursuant to Governing Council decision 123, USD 516,292.00 for interest and USD 94,456.76 for claims preparation costs.
А Эта общая заявленная сумма включает в себя 3 544 183, 40 долл. США для компенсации коммерческих потерь, понесенных кувейтскими компаниями, которые будут разделены и переданы на рассмотрение группам уполномоченных" E4" в соответствии с решением 123 Совета управляющих, 516 292, 00 долл. США- для компенсации процентов и 94 456, 76 долл. США- расходов на подготовку претензий.

As indicated in paragraph 107, of this total amount designated as a separation reserve, $4.8 million would cover separations related to reductions at headquarters and $2.2 million would cover those of country staff, on the basis of redistribution of posts between regions.
Как указывается в пункте 107, из этой общей суммы, выделенной для создания резерва средств для покрытия расходов в связи с прекращением службы, 4, 8 млн. долл. США будут предназначаться для покрытия расходов в связи с прекращением службы сотрудников в штаб-квартире и 2, 2 млн. долл. США будут предназначаться для покрытия таких расходов в связи с прекращением службы сотрудников на страновом уровне на основе перераспределения должностей между регионами.

United Kindom a This total amount claimed includes USD 40,502,145.38 for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed and transferred to the"E4" Panels of Commissioners for review pursuant to Governing Council decision 123, USD 1,573,357.20 for interest and USD 439,152.07 for claims preparation costs.
А Эта общая заявленная сумма включает в себя 40 502 145, 38 долл. США для компенсации коммерческих потерь, понесенных кувейтскими компаниями, которые будут разделены и переданы на рассмотрение группам уполномоченных" Е4" в соответствии с решением 123 Совета управляющих, 1 573 357, 20 долл. США для компенсации процентов и 439 152, 07 долл. США для компенсации расходов на подготовку претензий.

Of this total amount, two new P-4 posts and one General Service(Other level) post are sought under the programme budget for the biennium 2006-2007 and one P-3 and one General Service(Other level) posts are sought under the support account for peacekeeping operations for the current period ending 30 June 2007.
Из этого общего объема ресурсов две новые должности C4 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) будут запрошены в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, а одна должность C3 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды)-- по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира на текущий период, заканчивающийся 30 июня 2007 года.

Of this total amount, the contract provided that GBP 4,848,536 would be financed under the terms of a loan guaranteed by the United Kingdom's Export Credits Guarantee Department(the"ECGD"), and that GBP 1,301,529 would be secured by two irrevocable letters of credit to be established by SCOP in favour of Combustion outside the terms of the loan guaranteed by the ECGD to Iraq.
Из этой суммы в соответствии с положениями контракта 4 848 536 фунтов стерлингов должны были покрываться за счет ссуды, гарантированной Отделом по гарантиям экспортных кредитов Соединенного Королевства(" ОГЭК"), а 1 301 529 фунтов должны были гарантироваться двумя безотзывными аккредитивами, которые должны были быть открыты ГКНП в пользу" Комбасчн" помимо ссуды, гарантированной ОГЭК для Ирака.

However, the Committee was informed that, of this total amount, $72,500 related to travel to training seminars, incorrectly posted under this budget item instead of item 13, training programmes, and that $11,800 will be reimbursed to UNMIBH from the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq for the travel of UNMIBH technical staff.
Однако Комитет был информирован о том, что из этой общей суммы 72 500 долл. США связаны с путевыми расходами участников учебных семинаров, которые вместо раздела 13" Программы профессиональной подготовки" были ошибочно указаны в данном разделе бюджета, и что путевые расходы технического персонала МООНБГ в размере 11 800 долл. США будут возмещены МООНБГ Канцелярией Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Ираке.

The Committee notes that, of this total amount, Sw F 585,000 relates to assistance and participation in issues and meetings related to the Executive Forum, as indicated in paragraph A.11B.6; Sw F 219,600 relates to the introduction of the Integrated Management Information System(IMIS) in ITC(its implementation and customization of reports and future ITC requirements) and Sw F 24,000 relates to the actuarial study on the liability of the organization for after-service health insurance benefits.
Комитет отмечает, что из этой общей суммы 585 000 швейцарских франков предназначены для оказания помощи и участия в решении вопросов и работе заседаний, связанных с Деловым форумом, как это указано в пункте А. 11В. 6; 219 600 швейцарских франков предназначены для внедрения Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) в ЦМТ( ввода ее в эксплуатацию и приведения подготавливаемых через нее отчетов в соответствии с нынешними и будущими требованиями ЦМТ), а 24 000 швейцарских франков предназначены для проведения актуарного исследования об обязательствах ЦМТ в отношении обеспечения медицинского страхования пенсионеров.

This brought the total amount of its claim to US$9,224,548.
В итоге общая сумма этой претензии достигла 9 224 548 долл. США.

This brought the total amount of fees paid to US$ 0.29 million.
В результате этого общий размер выплаченных сборов составил, 29 млн. долл. США.

In this regard, a total amount of $1,673,200 is requested.
В этой связи испрашиваются ассигнования на общую сумму 1 673 200 долл.