What is the translation of " THIS WAS EXPECTED " in Russian?

• предполагалось что это
• ожидается что эта
• это было ожидаемо

Examples of using This was expected in English and their translations into Russian

This was expected.
Этого стоило ожидать.

Overseas yields rose, reaching the levels of 2009, but all this was expected.
Доходность зарубежных облигаций выросла, достигнув уровня 2009 года, но все это было ожидаемо.

This was expected to be completed in August 2000.
Его предполагалось завершить в августе 2000 года.

Yes these things were funny(as the Howard Lederer“I Don't Know” mashup shows) but this was expected the minute the interview was announced.
Да эти вещи были забавны( как Говард Ледерер" Я не знаю" гибридные шоу), но это ожидалось минут интервью было объявлено.

This was expected to be completed by June 2007.
Ожидается, что эта рекомендация будет выполнена к июню 2007 года.

A dedicated team was expediting the write-off process, and this was expected to reduce the stock ratio to the established target by the second quarter of 2011. 12.
Ускорением процесса списания имущества занимается специализированная группа, и ожидается, что благодаря этому ко второму кварталу 2011 году уровень запасов будет снижен до установленного показателя.

This was expected to be completed by mid-June 2004.
Предполагается, что эта процедура будет завершена к середине июня 2004 года.

Furthermore, a facsimile had been sent to all missions in December 2014 on modularization requirements, and additional content on modularization was being added to the Global Service Centre intranet; this was expected to be completed by the second quarter of 2015.
Более того, в декабре 2014 года всем миссиям был направлен факс относительно требований модуляризации, и в интранет Глобального центра обслуживания загружается дополнительный контент, посвященный модуляризации; ожидается, что эта работа будет завершена ко второму кварталу 2015 года.

This was expected to cost some 450.000 Schilling around 32.700 Euro.
Ожидалось, что это будет стоить около 450 000 шиллингов около 32 700 Евро.

Economic growth has also slowed down in North America, but this was expected- indeed, looked for- after three years of robust expansion had significantly reduced the margins of spare capacity and triggered fears of overheating.
Темпы экономического роста замедлились также в Северной Америке, однако этого ожидали- и даже желали- после того, как за три года стремительного расширения значительно сузился оставшийся резерв незадействованных мощностей и возникли опасения перегрева экономики.

This was expected because of official iPad Keyboard Dock support.
Это было ожидаемо, ведь в iPad внедрена официальная поддержка похожего устройства Keyboard Dock.

This was expected to say the least, but still, it has serious consequences globally.
Это было ожидаемо, тем не менее, это имеет серьезные последствия для всего мира.

This was expected to be an important factor in the March 2013 General Elections.
Предполагалось, что это положение будет играть важную роль в ходе всеобщих выборов в марте 2013.

This was expected to enhance substantially the importance of the ICP Material's results.
Как ожидается, это приведет к существенному повышению важности результатов деятельности МСП по материалам.

This was expected to be a difficult test and to result in significant gaps in the general classification.
Ожидалось, что этот этап будет трудным и приведет к значительным временным разрывам в общем зачете.

This was expected to be a relatively easy win for Kyshenko, who is a consensus top 5 fighter.
Все ожидали, что это будет сравнительно легкая победа Кишенко, который бесспорно входит в пятерку лучших бойцов.

This was expected to occur as developing countries participated increasingly in the dynamic growth of the world economy.
На это рассчитывали, поскольку развивающиеся страны все активнее включались в динамичный рост мировой экономики.

This was expected to encourage smoother integration into the world economy, particularly by developing countries.
Предполагалось, что это будет стимулировать более органичную интеграцию в мировую экономику, особенно развивающихся стран.

This was expected to result in better road facilities and reduced maintenance on UNAMID vehicles.
Как ожидалось, это позволит повысить качество дорожной инфраструктуры и сократить расходы на техническое обслуживание автотранспорта ЮНАМИД.

This was expected, as the audits covered mostly the first year of Atlas implementation.
Это не явилось неожиданностью, поскольку ревизии охватывали период, приходящийся преимущественно на первый год введения в действие системы<< Атлас.

This was expected, as the ICP Waters sites were originally chosen largely to monitor the acidification process.
Это неудивительно, поскольку участки МСП по водам изначально отбирались главным образом для мониторинга процесса подкисления.

This was expected to take place in February 2006. However, the plan was interrupted due to the crisis faced by the country.
Предполагалось, что это произойдет в феврале 2006 года, однако реализации плана помешал кризис, с которым столкнулась страна.

This was expected to provide a basis for a cross-sectoral analysis of the challenges and potential threats to security relevant to ECE work.
Как ожидается, это послужит основой для кросс- секторального анализа проблем и потенциальных угроз для безопасности, относящихся к работе ЕЭК.

This was expected to facilitate debate by intergovernmental bodies on the overall direction of the Organization, rather than on large numbers of specific outputs.
Предполагается, что это поможет межправительственным органам сосредоточить внимание на общей направленности работы Организации вместо рассмотрения большого числа конкретных вопросов.

This was expected to result in smaller gaps; it was a particular blow to the Orica-GreenEDGE team, who had based most of their squad around the team time trial.
Предполагалось, что это приведет к меньшим разрывам; особенно сильно это сказалось на австралийской команде Orica GreenEDGE, которая привезла большую часть своего состава с прицелом на командную гонку.

This was expected since the 1993 financial medium-term plan aimed to reduce the cash balance by setting expenditure levels higher than the expected income level.
Это не было неожиданностью, поскольку среднесрочный финансовый план 1993 года преследовал цель сокращения остатка наличности путем установления такого уровня расходов, который был бы выше предполагаемого уровня поступлений.

This was expected. The financial medium-term plans of UNICEF for the period set expenditures at a level exceeding income as a deliberate strategy to reduce surplus cash balances.
Все это не является неожиданностью, т. к. в среднесрочном финансовом плане ЮНИСЕФ на этот период предусматривалось превышение расходов над поступлениями в рамках целенаправленной стратегии сокращения избыточных остатков наличных средств.

This was expected to accelerate the rate of repatriation from the Islamic Republic of Iran, once the border exit station had been opened and modalities of transport and repatriation-grant distribution agreed.
Предполагалось, что это ускорит темпы репатриации из Исламской Республики Иран, после того как будет открыт пункт пересечения границы и будет достигнуто соглашение в отношении транспортных средств и распределения пособий на репатриацию.

This was expected to be addressed by draft legislation under discussion which will put in place specialized anti-corruption teams of trained prosecutors working in partnership with officials of the Ministry of Interior, the Ministry of Finance and financial institutions.
Предполагалось, что этот вопрос будет рассмотрен в обсуждаемом законопроекте, который станет основой для создания особых антикоррупционных групп работников прокуратуры, прошедших специальную подготовку и работающих в сотрудничестве с должностными лицами министерства внутренних дел, министерства финансов и финансовых учреждений.

This is expected to exacerbate regional desertification.
Как ожидается, это усилит региональные процессы опустынивания.