What is the translation of " THIS WILL BE PARTICULARLY " in Russian?

• это будет особенно

Examples of using This will be particularly in English and their translations into Russian

This will be particularly the case when working out new accountability arrangements.
Особенно это будет проявляться при разработке новых механизмов подотчетности.

Improve shelter conditions, bearing in mind that this will be particularly beneficial to the health of women and children.
Улучшения жилищных условий, памятуя о том, что это особенно благоприятно скажется на здоровье женщин и детей.

This will be particularly crucial in the context of the Aid for Trade initiative.
Особую важность это приобретет в связи с инициативой" Помощь в интересах торговли.

It is anticipated that this will be particularly challenging in a highly charged political atmosphere as provincial and national elections loom in 2013 and 2014, respectively.
Ожидается, что это будет особенно сложной задачей в условиях исключительно напряженной политической обстановки в преддверии региональных и национальных выборов, которые пройдут, соответственно, в 2013 и 2014 годах.

This will be particularly important in view of population growth and the resultant urban explosion.
Это будет особенно важно в связи с ростом численности населения и последующей резкой урбанизацией.

This will be particularly interesting year for Hong Kong, as it continues its march to full democracy.
Это будет особенно интересный год для Гонконга, так как он продолжает свое шествие к полной демократии.

This will be particularly important if specific measures are put forward as core measures.
Это будет особенно важно в том случае, когда в качестве основных показателей будут предлагаться конкретные индикаторы.

This will be particularly important with regard to issues being addressed jointly by the SBSTA and the SBI.
Это будет иметь особое значение в связи с вопросами, которые ВОКНТА и ВОО будут рассматривать совместно.

This will be particularly the case in 1994, when we are to conclude not one but two rather difficult items.
Это будет особенно характерно для 1994 года, когда мы должны завершить рассмотрение не одного, а двух весьма сложных вопросов.

This will be particularly demanding in 2011, given that it is the first year that the Executive Board will be operating.
Это будет особенно актуально в 2011 году, поскольку речь идет о первым годе работы Исполнительного совета.

This will be particularly relevant when the issues under consideration include the trafficking of children from one country to another.
Это будет особенно целесообразно в тех случаях, когда рассматриваемые вопросы включают торговлю детьми из одной страны в другую.

This will be particularly important in the case of 2001 expenses associated with the creation of the global network of policy specialists.
Это будет особенно важно в контексте расходов на 2001 год, связанных с созданием глобальной сети специалистов по вопросам политики.

Although this will be particularly true in Western Europe, this will increasingly be a common perspective for all ECE Governments.
Хотя главным образом это касается Западной Европы, такая ситуация будет все более характерна в перспективе для всех стран ЕЭК.

This will be particularly important if any proposals on this matter reach the General Assembly and the budgetary bodies of the Organization.
Это будет особо важно, если какие-либо предложения по этому вопросу дойдут до Генеральной Ассамблеи и бюджетных органов Организации.

This will be particularly challenging given the absence of a formal national security apparatus and the extreme fragility of the State.
Эта задача будет особенно сложной в условиях отсутствия официальных национальных структур безопасности и чрезвычайной слабости государства.

This will be particularly important when the information is to be used for investment decisions or raising of funds for a project.
Это особенно важно, когда информация используется для инвестиционных решений или привлечения финансовых средств для реализации проекта.

This will be particularly important in the case of standing expert groups, since the continuity of the work will depend on continuity of funding.
Это особенно важно в случае постоянных групп экспертов, поскольку бесперебойность их работы будет зависеть от бесперебойного финансирования.

This will be particularly critical with respect to any royalty-based resource rent capture scheme that is ultimately adopted.
Это будет иметь особую значимость для любой схемы взимания ресурсной ренты на основе платежей за недропользование, которая будет в итоге принята.

This will be particularly important when the division of responsibilities between the SBSTA and the SBI is not clear see paragraph 52 below.
Это будет особенно важно в тех случаях, когда распределение обязанностей между ВОКНТА и ВОО не является достаточно ясным см. пункт 52 ниже.

This will be particularly critical for sub-Saharan African countries, landlocked countries in general and small island developing States.
Это будет иметь особую важность для африканских стран к югу от Сахары, стран, не имеющих выхода к морю в целом, и малых островных развивающихся государств.

This will be particularly important in relation to students from developing countries who face greater challenges when competing in the global market place.
Это приобретает особую важность в отношении студентов из развивающихся стран, которые испытывают большие трудности в связи с конкуренцией на глобальном рынке труда.

This will be particularly relevant for broadband Internet access and use, coverage by 3G and 4G signals and for the availability of relevant content in local languages.
Особенно это будет касаться доступа к широкополосному Интернету и его использования на основе технологий 3G и 4G, а также наличия соответствующего контента на местных языках.

This will be particularly difficult in the case of some developing countries and some countries with economies in transition that are experiencing extreme resource constraints.
Это вызовет особые трудности у некоторых развивающихся стран и отдельных стран с переходной экономикой, которые сталкиваются с катастрофической нехваткой ресурсов.

This will be particularly important since, at the request of the Government, most of the activities of ONUB are currently expected to be completed by the end of 2006.
Это будет иметь особенно важное значение, поскольку по просьбе правительства бóльшая часть деятельности ОНЮБ, как предполагается, будет свернута до конца 2006 года.

This will be particularly useful where a mission's role is intimately linked with the development of the host Government's capacity to maintain public safety, as in Liberia.
Это будет особенно полезно в тех случаях, когда роль миссии тесно связана с развитием возможностей правительства принимающей страны в плане поддержания общественной безопасности, как, например, в Либерии.

This will be particularly important for developing countries and countries in transition so as to make better use of MT services from competitive domestic transport providers.
Эти рекомендации будут особенно важны для развивающихся стран и стран переходного периода в плане повышения эффективности использования услуг в сфере СП, предоставляемых конкурентоспособными национальными транспортными компаниями.

This will be particularly important if full advantage is to be taken of the new streamlined procedures for leasing and reimbursement for contributions of troops and equipment.
Это будет иметь исключительно важное значение для использования всех возможностей, предоставляемых новыми усовершенствованными процедурами аренды имущества и возмещения расходов на воинские контингенты и имущество.

This will be particularly important in sectors that, together, account for approximately 85 per cent of industrial energy use and constitute major sources of GHG emissions and other pollution.
Это будет иметь особенно важное значение в тех секторах, на которые в совокупности приходится приблизительно 85% промышленного энергопотребления и которые являются основными источниками выбросов ПГ и других форм загрязнения.

This will be particularly so in the exceptional situation where a staff member's second reporting officer is unavailable and there is no other manager to play the role of second reporting officer.
Это будет особенно важно в таких исключительных случаях, когда рядовой сотрудник не имеет доступа ко второму аттестующему сотруднику и при этом никакой другой руководитель среднего звена не может взять на себя роль второго аттестующего сотрудника.

This will be particularly important for the predictability of the funding as UNFPA embarks on a new strategic plan cycle for 2014-2017 and the integrated budget, 2014-2017, under the guidance and commitment of the Executive Board and the Member States.
Это будет особенно важно для предсказуемости финансирования в связи с тем, что ЮНФПА вступает в цикл нового стратегического плана на 2014- 2017 годы и единого бюджета на 2014- 2017 годы под руководством и при участии Исполнительного совета и государств- членов.