What is the translation of " THOSE EXPERIMENTS " in Russian?

• эти эксперименты

Examples of using Those experiments in English and their translations into Russian

Invented… Those experiments.
Придумал… те эксперименты.

Those experiments also were not considered a success.
Эти эксперименты также не увенчались успехом.

Like saying yes to those experiments.
Например, согласиться на тот эксперимент.

Those experiments were later repeated by O. V. Losev in the Soviet Union in 1923.
Эти эксперименты были повторены О. В. Лосевым в СССР в 1923 году.

He's gotta be one of those experiments.
Он, должно быть, один из тех экспериментов.

Those… those experiments that Muirfield did on you and those..
Те… эксперименты Мурфилда над вами и другими сиротами.

Suppose it has to do with those experiments.
А если это имеет отношение к его экспериментам?

How those"experiments" will affect us psychologically as well as our whole society?
Как эти« эксперименты» повлияют на нас психологически, а также на все наше общество?

What I'm doing is a direct result of those experiments.
Что€ делаю, пр€ мой результат этих экспериментов.

Those experiments allowed us to discover effects that had never been observed before.
В этих экспериментах сразу были обнаружены эффекты, которые до этого не наблюдались.

Is he still carrying out those experiments on himself?
Он все еще осуществляет свои эксперименты на себе?

Keep only those experiments that do not fall apart from all the business in the event of failure.
Допускайте только такие эксперименты, от которых не развалится весь бизнес в случае провала.

But something has again awakened in the depths of Uldir and the seals, which kept all the horrors of those experiments locked up were broken.
Но что-то вновь пробудилось в глубинах Ульдира и печати, которые держали взаперти все ужасы тех экспериментов были сломлены.

The question is now what have those experiments shown… and what are we going to do about it?
Вопрос в том, что показали эти эксперименты и какие действия мы должны предпринять?

He infected patients, exposed them to polytrinic acid, mutilated their living bodies and now we're reaping the benefits of those experiments.
Он заражал пациентов, держал их в политриновой кислоте и уродовал их живые тела, а мы теперь используем плоды этих экспериментов.

At that time, however, those experiments had no legal significance since all land was State-owned.
В то время эти эксперименты не имели, однако, какого-либо юридического значения, поскольку вся земля являлась собственностью государства.

In 1953 experiments had been conducted to study the effects of radiation on human beings; prisoners had been used as subjects for those experiments, especially political prisoners.
В 1953 году проводились эксперименты для изучения действия радиации на человека, при этом объектами таких экспериментов являлись содержавшиеся под стражей лица, прежде всего политические заключенные.

You mean those experiments with atom which have once ruined civilization preceding their current one on the very same planet?
Вы имеете в виду те эксперименты с атомом, которые погубили одну из предшествовавших им цивилизаций на их планете?

As we made clear in the statement of our Foreign Minister during the general debate in the General Assembly(see A/59/PV.6), those experiments were isolated laboratory-scale research activities that a few scientists conducted on their own.
Как было ясно указано в выступлении нашего министра иностранных дел в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее( см. А/ 59/ РV. 6), эти эксперименты представляли собой отдельные лабораторные научные испытания, которые были проведены несколькими учеными по своей собственной инициативе.

Those experiments were inspired by the fundamental principle of humanity(cf. paras. 196211, infra), and purported to safeguard the dignity of the human person.
В основе этих экспериментов лежит основной принцип гуманности( см. пункты 196- 211 выше) и они имеют целью защитить достоинство человека.

In more recent papers(2005, 2006) Will referred to those experiments as measuring the"isotropy of light speed using one-way propagation.
В более поздних работах( 2005, 2006) Уилл будет ссылаться на эти эксперименты как на измерение« изотропии скорости света с использованием одностороннего распространения».

Those experiments directly establish that synchronization with slow clock-transport is equivalent to Einstein synchronization, which is an important feature of special relativity.
Эти эксперименты непосредственно устанавливают, что синхронизация медленным переносом часов эквивалентна синхронизации Эйнштейна, что является важной особенностью специальной теории относительности.

Though this doesn't remove the Lorentz violation per se, since such a redefinition only transfers the Lorentz violation from the photon sector to the matter sector of SME, thus those experiments remain valid tests of Lorentz invariance violation.
Хотя это не устраняет нарушения лоренц инвариантности как таковое, поскольку такое переопределение только переносит нарушение лоренц инвариантности из сектора фотонов в сектор материи SME, поэтому эти эксперименты остаются действительными проверками нарушения лоренц- инвариантности.

The Ministry of Housing and Building had explained that those experiments respected international agreements on racial discrimination and human rights, as well as national rules prohibiting racial discrimination.
Министерство жилищного строительства заверяет, что эти эксперименты проводятся при соблюдении международных договоров, касающихся расовой дискриминации и прав человека, а также положений внутреннего законодательства, запрещающих расовую дискриминацию.

Documentation was also provided by the Syrian Arab Republic relating to experiments conducted concerning the properties and impacts of various controlled explosions, and follow-up meetings have taken place with experts of the Commission and the Syrian Arab Republic to discuss those experiments.
Сирийская Арабская Республика также предоставила документацию об экспериментах, проведенных с целью выяснить характеристики и силу различных контролируемых взрывов, после чего эксперты Комиссии встретились с представителями Сирийской Арабской Республики для обсуждения результатов этих экспериментов.

A rethinking of those experiments of mandates and trust territories does not need to go over such aspects, overworked in the past; it is here rather intended to focus on the lessons left for the present and the future.
Переосмысление этих экспериментов с мандатными и подопечными территориями не нуждается в изучении тех аспектов, которые были подробно разработаны в прошлом; в данном случае оно скорее имеет целью сосредоточиться на уроках для настоящего и будущего.

As we have made clear on a number of occasions, including during the general debate of the General Assembly in our Foreign Minister's statement, those experiments were isolated laboratory-scale research activities that a few scientists conducted on their own for purely scientific purposes.
Как мы неоднократно разъясняли, в том числе в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее во время выступления нашего министра иностранных дел, эти эксперименты представляли собой отдельные лабораторные научные исследования, в которых участвовало всего лишь несколько ученых и которые проводились исключительно в научных целях.

Those experiments should lead to the development of methods that will make it possible to predict the effectiveness of compensating mechanisms important for the high-G environment, similar to entering Earth gravity after a long period of weightlessness.
Эти эксперименты должны привести к разработке методов, которые позволят прогнозировать эффективность компенсаторных механизмов, играющих важную роль в условиях высоких перегрузок, как например, при возвращении в сферу действия земного притяжения после долгого пребывания в условиях невесомости.

Though those experiments don't directly establish the isotropy of the one-way speed of light, because it was shown that slow clock-transport, the laws of motion, and the way inertial reference frames are defined, already involve the assumption of isotropic one-way speeds and thus are conventional as well.
Хотя эти эксперименты непосредственно не устанавливают изотропность односторонней скорости света, поскольку было показано, что медленный перенос часов, законы движения Ньютона и инерциальные системы отсчета уже содержат в себе предположение об изотропной односторонней скорости света.

Those experiments of international organizations(rendered possible by the contemporary expansion of the international legal personality, no longer a monopoly of States) have contributed to the vindication by individuals of their own rights, emanated directly from the droit des gens, from the law of nations itself.
Эти эксперименты международных организаций( ставшие возможными благодаря современному расширению международной правосубъектности, которая больше не является монополией государств) содействовали отстаиванию индивидуумами своих собственных прав и были напрямую обусловлены droit des gens, самим международным правом.