What is the translation of " THOSE INDICATORS " in Russian?

• эти показатели
• этих показателей
• этим показателям
• этими показателями
• эти индикаторы

Examples of using Those indicators in English and their translations into Russian

Those indicators were.
К этим показателям относятся.

Several countries in the region have now embarked on developing those indicators.
Несколько стран региона уже приступили к разработке таких показателей.

All those indicators were present in Fiji.
Все эти признаки в Фиджи присутствуют.

It agreed to continue discussing those indicators during its next meeting.
Она решила продолжить обсуждение этих показателей на своем следующем совещании.

However, those indicators are still at the experimental stage.
Однако эти показатели все еще находятся на стадии экспериментального использования.

Following the comments made by Board members, UNFPA would re-examine those indicators.
С учетом комментариев членов Исполнительного совета ЮНФПА пересмотрит эти показатели.

However, even those indicators could be misleading.
Однако даже эти показатели могут ввести в заблуждение.

The Joint Task Force asked the ECE consultant to work further on those indicators;
Совместная целевая группа просила консультанта ЕЭК продолжить работу над этими показателями;

According to those indicators dependence of yield and NDVI is determined.
В соответствии с этими показателями определяется зависимость урожайности и NDVI.

He remarked that currently it had become clear that those indicators were very useful.
Он отметил, что в настоящее время стало очевидно, что эти показатели являются очень полезными.

Those indicators obscure the fact that there are large pockets of extreme poverty.
Эти показатели скрывают факт наличия значительных очагов крайней нищеты.

The Secretary-General pointed out that those indicators would be applied during 1996-1997.
Генеральный секретарь заявил, что эти показатели будут применяться в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов.

Those indicators should, as far as is feasible, meet certain criteria.
Эти показатели должны насколько возможно соответ& 29; ствовать определенным критериям.

This would require identifying those indicators that could be disaggregated according to disabilities.
Для этого потребуется определить те показатели, которые могут быть дезагрегированы по принципу инвалидности.

Those indicators were not aligned with the latest developments within subprogrammes.
Эти показатели не были увязаны с последними изменениями, происшедшими в рамках подпрограмм.

Written comments by countries on those indicators should be submitted to the secretariat by 15 January 2012.
Письменные предложения стран по этим показателям должны быть представлены в секретариат до 15 января 2012 года.

Those indicators were clearly applicable to all the ethnic groups described in the periodic report.
Эти показатели явно относятся ко всем этническим группам, описанным в периодическом докладе.

The report lists those indicators with their respective data sources.
В докладе перечисляются эти показатели, а также указаны соответствующие источники данных.

For those indicators, UNAIDS commissioned studies and consulted other data sources.
В отношении этих показателей ЮНЭЙДС организовала проведение исследований и использовала другие источники данных.

The report lists those indicators with their respective data sources.
В докладе эти показатели перечислены с указанием соответствующих источников данных.

Those indicators cannot be addressed in isolation, for they are different facets of a single reality.
Эти показатели нельзя рассматривать в изоляции, поскольку они являются различными гранями единой реальности.

Data availability for those indicators is still limited, especially in developing countries.
Наличие данных для расчета этих показателей по-прежнему ограничено, особенно в развивающихся странах.

Those indicators are intended to inform health policy and programmes, and will respond to five quality criteria.
Эти показатели призваны стать основой для разработки политики и программ в области здравоохранения и будут отвечать следующим пяти критериям качества.

This tier includes those indicators for which methodology and standards are being tested.
Этот уровень включает в себя те показатели, по которым методология и стандарты проходят испытания.

Those indicators are renewable freshwater resources, freshwater abstraction, household water use, water losses and reuse and recycling.
Эти показатели охватывают такие аспекты, как возобновляемые ресурсы пресных вод, забор пресных вод, бытовое водопотребление, потери воды и повторное и оборотное использование вод.

The delegation asked whether those indicators had been used and, if so, what kind of information they provided.
Одна из таких делегаций спросила, применяются ли эти показатели на практике и, если применяются, то какого рода информацию они позволяют получить.

While those indicators will keep refining, the situation is ripe for quantified target-setting.
Хотя эти показатели будут уточняться, уже можно вводить количественные целевые ориентиры.

It planned to begin to record those indicators, however, for the purpose of all its reporting to treaty bodies in future.
Однако оно планирует приступить к регистрации этих показателей имея в виду улучшить в будущем информацию, представляемую договорным органам.

Using those indicators, researchers could test many causal ideas about the major events in cultural evolution and devolution on the time-series data in the archaeological record.
Используя эти индикаторы, исследователи могут проверить множество причинно-следственных положений о важных событиях в культурной эволюции и регрессе по последовательной информации из археологических свидетельств.

Once approved, those indicators would provide a guideline for the various agencies concerned.
Эти показатели после их утверждения послужат в качестве руководства для различных заинтересованных учреждений.