What is the translation of " THOSE PARAMETERS " in Russian?

• эти параметры
• этих параметров

Examples of using Those parameters in English and their translations into Russian

An arms trade treaty must expand those parameters.
Договор о торговле оружием должен расширить эти параметры.

Those parameters are a list of key/value pairs separated with the& symbol.
Эти параметры- список пар ключ/ значение, которые разделены символом.

An attacker balances or reduces one or two of those parameters in favor of the other one or two.
Атакующий балансирует или уменьшает один или два из этих параметров в пользу другого или двух.

Thanks to those parameters, SHD batteries can be used, among others, in trucks and buses.
Благодаря этим параметрам аккумуляторы серии SHD применяются, кроме всего, в грузовиках и автобусах.

MACHIVENTA: Our immediate suggestion is to become the leader of designing those parameters for that society.
МАКИВЕНТА: Наше немедленное предложение состоит в том, чтобы стать лидером в разработке этих параметров для данного общества.

For help setting those parameters, see Applying focus bracketing.
Справку по настройке этих параметров см. в разделе« Использование брекетинга фокусировки».

As an illustration, the remuneration of the judges for March 2009, based on those parameters, would be as follows.
В порядке иллюстрации, при применении этих параметров вознаграждение судей на март 2009 года будет выглядеть следующим образом.

When using an interface those parameters are shown on both the bath and the interface.
При использовании интерфейса эти параметры отображаются как через интерфейс, так и на дисплее бани.

The ultimate goal for the technologists was to collect the statistics of the mixtures and identify those parameters that determine the good quality of the product.
Конечной целью для технологов был сбор статистики замесов и выявления тех параметров, которые определяют хорошее качество продукта.

The Web server can use those parameters to do extra stuff before returning the resource.
Веб- сервер может использовать эти параметры для исполнения дополнительных команд перед тем как отдать ресурс.

We have been looking at the obvious-- frequency, location, timing-- but each of those parameters could have a counterpoint in subspace.
Мы искали очевидное- частоту, местоположение, время- но у каждого из этих параметров может быть контрапункт в подпространстве.

However, changing those parameters in the model resulted in only one class of armoured personnel carriers: class 2.
Однако изменение этих параметров модели привело к тому, что остался лишь один класс бронетранспортеров-- класс 2.

If you close the chain that joins the width and height fields then those parameters will be changed in proportion to each other.
Если замкнуть цепь, соединяющую поля ширины и высоты, то эти параметры будут изменяться пропорционально друг другу.

Going beyond those parameters reduces the credibility and legitimacy of his functions and, ultimately, of the Organization itself.
Выход за эти параметры подрывает доверие и легитимность его функций, и, в конечном итоге, самой Организации.

This video service offers to meet women of different nationalities, here you will choose a companion that is on those parameters that you prefer.
Данный видео сервис предлагает вам познакомиться с девушками разных национальностей, здесь вы подберете себе собеседницу именно по тем параметрам, что вы предпочитаете.

The analysis will be carried out again, as those parameters would be checked with the support of the national experts.
Данный анализ будет проведен вновь, как только эти параметры будут проверены при содействии национальных экспертов.

Those parameters are likely to be the non-hazardous pollutants that already generate most revenue from this instrument.
Вероятно, этими параметрами будут неопасные загрязняющие вещества, платежи за которые уже сейчас составляют большую часть денежных поступлений от данного инструмента.

Advanced users can make use of the Settings button to change those parameters including frame rate, bit rate or encoder for both video and audio.
Продвинутые пользователи могут использовать кнопку Параметры, чтобы изменить эти параметры, включая частоту кадров, скорость передачи или кодировщик для видео и аудио.

Within those parameters, the Secretary-General has broad discretion in determining what constitutes misconduct and in imposing disciplinary measures.
В рамках этих параметров Генеральный секретарь имеет широкие полномочия в плане определения того, что является проступком, и принятия дисциплинарных мер.

The international community regularly dedicates itself to revising those parameters and decides to commit to a number of global objectives and goals to that end.
Международное сообщество регулярно берется за пересмотр этих параметров и решает принять на себя обязательства в отношении ряда глобальных задач и целей в этом отношении.

Within those parameters, the Secretary-General has broad discretion in determining what constitutes misconduct and in imposing disciplinary measures.
В рамках этих параметров Генеральный секретарь имеет широкие полномочия по определению того, в чем заключается проступок, а также по принятию дисциплинарных мер.

User functions that change the values of parameters inside the function scope will not have those changes applied to the variables that supplied those parameters.
Пользовательские функции, которые изменяют значения параметров внутри области видимости функции не будут иметь те изменения, внесенные в переменных, которые поставляются этих параметров.

The question now was which of those parameters should apply; to mention any one of them could be construed as attributing lesser importance to the others.
Теперь вопрос состоит в том, какой из этих параметров следует применять; упоминание любого из них может быть истолковано как преуменьшение значения других.

It was also recommended that other service providers consider including those parameters in developing their performance standards, once the definitions had been finalized.
Было также рекомендовано, чтобы другие поставщики услуг рассмотрели вопрос о включении этих параметров при разработке своих стандартов в отношении рабочих характеристик, как только будет завершена работа над определениями.

Only those parameters that directly apply to determining lease-block sizes and the allocation and relinquishment of blocks during the exploration phase are considered.
Внимание уделяется лишь тем параметрам, которые имеют прямое отношение к принятию решений о размерах выделяемых блоков, об их распределении и отказе от них на этапе разведки.

But it is not enough just to achieve those parameters, it is required to be aware of properties of working and construction materials used in these processes.
Но мало просто научиться получать эти параметры- необходимо также знать свойства рабочих тел и конструкционных материалов, участвующих в этих процессах.

If those parameters were taken into account, the United Kingdom's record compared extremely well with other countries; it was in fourteenth or fifteenth place out of 30 countries.
Если учитывать эти параметры, то позиция Соединенного Королевства является весьма неплохой по сравнению с другими странами: оно занимает 14- 15 место среди 30 стран.

Regrettably, the talks failed as Israel refused to adhere to those parameters and persisted with its grave violations and provocations, including its theft and colonization of Palestinian land.
К сожалению, эти переговоры не увенчались успехом, поскольку Израиль отказался придерживаться упомянутых параметров и продолжал свои грубые нарушения и провокации, в том числе захват и колонизацию палестинских земель.

Those parameters are routinely used in the evaluations, and ratings are given for each on a six-point scale that runs from"Highly satisfactory" to"Highly unsatisfactory.
Эти параметры последовательно применяются в ходе проведения оценок, и по каждому из них выставляются оценки по шестибальной шкале, от<< весьма удовлетворительно>> до<< весьма неудовлетворительно.

Shared oil and gas deposits fell within those parameters, and were amenable to mutually agreed arrangements among States guided by pragmatic considerations based on technical information.
Общие запасы нефти и газа укладываются в эти параметры; и они могут регулироваться взаимосогласованными соглашениями между государствами с учетом прагматических соображений, основанных на технической информации.