What is the translation of " THOSE SPECIFIC " in Russian?

• этих конкретных
• тех специфических
• тех которые конкретно
• эти конкретные
• этим конкретным
• этими конкретными

Examples of using Those specific in English and their translations into Russian

Those specific aims are.
Этими конкретными целями являются следующие.

Two alternatives exist for those specific forfeitures.
Существуют две альтернативы этих конкретных видов конфискации.

Those specific reforms should be implemented by the year 2004.
Эти конкретные преобразования должны быть осуществлены к 2004 году.

The majority had not addressed those specific elements.
Большинство делегаций не затрагивали этих конкретных элементов.

How are those specific groups defined?
Каким образом определяются эти конкретные группы?

Those ones will be handled specifically by the Melchizedeks and those ones working in those specific areas.
Эти случаи будут управляться особенным образом Мелхиседеками, и теми личностями, которые работают в тех специфических областях.

The present text constitutes those specific detailed procedures.
В настоящем тексте излагаются эти специальные подробные процедуры.

Those specific activities expanded the capacity of States to implement the relevant Security Council resolutions.
Эти конкретные мероприятия способствовали расширению возможностей государств по осуществлению соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The Committee was acutely aware of those specific forms of discrimination.
Комитету хорошо известно об этих конкретных формах дискриминации.

In addition to those specific programmes, we also increasingly focus on youth issues in our general cooperation and dialogue.
Помимо этих конкретных программ, мы уделяем все большее внимание вопросам молодежи в рамках нашего общего сотрудничества и диалога.

The response of the Organization should take those specific characteristics into account.
Ответные меры, принимаемые Организацией, должны учитывать эти специфические характеристики.

The status of those specific requests is dealt with in the next section.
Положение дел относительно этих конкретных просьб рассматривается в следующем разделе.

Special attention is drawn by the Committee to the implementation of the rights enumerated in article 5(e)(3),(4) and(5) for those specific groups.
Комитет обращает особое внимание на необходимость осуществления прав, перечисленных в статье 5 e( 3),( 4) и( 5), в отношении этих конкретных групп.

The Commission will also consider those specific topics from a gender perspective.
Комиссия также рассмотрит эти конкретные темы с точки зрения женской проблематики.

Those specific measures of international cooperation must be harmoniously integrated with quantifiable national efforts.
Что эти конкретные меры в области международного сотрудничества должны быть органично увязаны с соответствующими национальными усилиями.

The Board's further comments on those specific outstanding recommendations are addressed below.
Более подробные комментарии Комиссии по этим конкретным невыполненным рекомендациям приводятся ниже.

On those specific issues, Croatia distributed a position paper at the second meeting of the expert group in July this year.
Хорватия распространила позиционный документ по этим конкретным вопросам на второй встрече группе экспертов в июле этого года.

His delegation could provide an English text of those specific conditions if the Committee so desired.
По желанию Комитета датская делегация может представить ему английский вариант этих конкретных условий.

Unfortunately, those specific positive obligations aimed at combating impunity have not been implemented by most States.
К сожалению, эти конкретные позитивные обязательства, направленные на борьбу с безнаказанностью, в большинстве государств не реализуются.

Therefore, when evaluating traditional practices that prevail, one has to appreciate that age-old traditions passed down through generations are dear to those specific communities.
Поэтому при оценке превалирующей традиционной практики необходимо понимать, что вековые традиции, сложившиеся на протяжении жизни поколений, дороги этим конкретным сообществам.

Nine reports were published on those specific investigations, which resulted in the following decisions.
По этим конкретным расследованиям было выпущено девять докладов, на основании которых приняты следующие решения.

Those specific examples fully show our determination to make NEPAD a reality rather than a good intention or unrealistic plan.
Все эти конкретные примеры четко свидетельствуют о нашей решимости претворить цели НЕПАД в жизнь, чтобы эта инициатива не осталась лишь благим намерением или нереальным планом.

It is difficult to extrapolate from those specific mandates a wider right that would exist in different circumstances.
Сложно вывести из этих конкретных мандатов более широкое право, которое будет действовать в различных обстоятельствах.

Where a client gives specific instructions to the Bank regarding the order submitted, the Bank shall- to the fullest possible extent- execute the order in accordance with those specific instructions.
Если Клиент дает Банку в связи с отданным распоряжением конкретные инструкции, то Банк исполняет распоряжение- насколько это возможно- в соответствии с этими конкретными инструкциями.

The aim is to focus on those specific details and issues, which still need to be clarified.
Задача состоит в том, чтобы сфокусироваться на тех специфических деталях и проблемах, которые все еще нуждаются в прояснении.

Nor can it be symbolized except in 49 negatives; for, since it is the state of Absoluteness per se, it can possess none of those specific attributes which serve us to describe objects in positive terms.
Но и символизировать его возможно лишь 49 отрицаниями, ибо, если оно является состоянием Абсолютности per se, то не может иметь ни одного из тех специфических атрибутов, с помощью которых мы описываем предметы в положительных терминах.

It was difficult to extrapolate from those specific mandates to a wider right that would exist in different circumstances.
Трудно экстраполировать эти конкретные мандаты на более широкое право, которое будет существовать в различных обстоятельствах.

Those specific examples demonstrated that cases involving racism, xenophobia and intolerance were dealt with appropriately by the Lithuanian courts and that everything was done to punish offenders.
Эти конкретные примеры показывают, что дела о проявлениях расизма, ксенофобии и нетерпимости надлежащим образом рассматриваются литовскими судами и что принимаются все необходимые меры для наказания виновных.

The Committee was assured, however, that the Registrar had provided clarification on those specific cases and that measures had been taken to ensure that cost justifications were provided in travel authorizations.
Однако Комитет заверили, что Секретарь Суда представил разъяснения по этим конкретным случаям и что приняты меры к обеспечению того, чтобы при выдаче разрешений на поездки расходы обосновывались.

In addition to those specific plans for implementation of the non-legally binding instrument, the women major group would like to make the following general recommendations.
Наряду с этими конкретными планами по осуществлению не имеющего обязательной юридической силы документа основная группа женщин хотела бы вынести следующие общие рекомендации.