What is the translation of " THOSE TECHNICAL " in Russian?

• этих технических
• эти технические
• этими техническими
• этим техническим

Examples of using Those technical in English and their translations into Russian

I would ask delegations to take note of those technical corrections.
Я просил бы делегации принять к сведению эти технические исправления.

All those technical aspects are fully covered by the possibilities inside PAM-STAMP.
Все эти технические аспекты полностью охватываются возможностями решения PAM- STAMP.

The Chair established a drafting group to consider those technical concerns.
Председатель учредила редакционную группу для рассмотрения этих технических вопросов.

Those technical skills have enhanced the competence and effectiveness of the Haitian National Police.
Эти технические знания содействуют повышению компетенции и эффективности гаитянской национальной полиции.

Welcoming also the leadership role taken by Australia in the preparation of those technical guidelines.
Приветствуя также ведущую роль, которую взяла на себя Австралия в подготовке этих технических руководящих принципов.

Therefore, China proposes the replacement of those technical parameters in the Best Practices with stipulation in descriptive language.
Поэтому Китай предлагает заменить эти технические параметры в примерах наилучшей практики описательным изложением.

Requests the Open-ended Working Group to review and, if appropriate, update those technical guidelines;
Просит Рабочую группу открытого состава проанализировать и, в случае целесообразности, обновить эти технические руководящие принципы;

Meanwhile, we drew those technical errors to the attention of the Secretariat, and A/C.1/60/L.1/Rev.1* was issued on 27 October.
Одновременно мы привлекли внимание Секретариата к этим техническим ошибкам, и 27 октября был издан документ А/ С. 1/ 60/ L. 1/ Rev. 1.

The Chair invited the member to explain in detail his concerns in a conference room paper and established that a drafting group could be set up to consider those technical concerns.
Председатель предложила этому члену подробно изложить волнующие ее вопросы в документе зала заседаний и подтвердила, что может быть создана редакционная группа для рассмотрения этих технических вопросов.

The others are created by realization, i.e. by those technical decisions made to achieve certain goals when creating the concrete systems.
Другие- порождены реализацией, т. е. теми техническими решениями, которые были использованы для достижения целей, поставленных при создании конкретных систем.

He wondered whether that auxiliary role meant that members of the Office of the Chief of Staff would actually participate in dialogue on those technical matters, or rather fulfil a mentoring function.
Оратор интересуется, означает ли эта вспомогательная роль, что члены Канцелярии Начальника штаба будут фактически участвовать в обсуждении указанных технических вопросов или, скорее, выполнять функции консультантов.

Based on those technical criteria, he then proposed a motion under rule 51 to close further debate and to grant consultative status to the non-governmental organization.
Основываясь на этих технических критериях, он внес предложение в соответствии с правилом 51 прекратить дальнейшие прения и присвоить неправительственной организации консультативный статус.

The primary accountability for contacts in connection with discussion of those technical issues should lie with the Special Representative and the Special Representative's Office.
Главную ответственность за контакты в связи с обсуждением этих технических проблем следует возложить на Специального представителя и Канцелярию Специального представителя.

Given that the technical guidelines are still under development, this task will be undertaken at a later stage following the finalization and adoption of those technical guidelines.
С учетом того, что работа над указанными техническими руководящими принципами продолжается, пересмотр будет осуществлен на более поздней стадии после завершения разработки и принятия этих технических руководящих принципов.

The expression“special technical features” shall mean those technical features that define a contribution which each of the claimed inventions, considered as a whole.
Выражение« особые технические признаки» означает те технические признаки, которые определяют вклад, вносимый в уровень техники каждым из заявленных изобретений, рассматриваемым в совокупности.

To that end, greater interaction among bodies with technical competence on macroeconomic issues and closer interaction between delegations and those technical bodies were required.
С этой целью требуется большее взаимодействие между органами, обладающими технической компетенцией в области макроэкономических вопросов, и более тесное взаимодействие между делегациями и этими техническими органами.

Regarding the timetable for further work on those technical guidelines, it was recognized that moving the next session of the Open-ended Working Group to October 2003 could be agreed.
В отношении временнóго графика дальнейшей работы по этим техническим руководящим принципам было признано, что существует возможность договоренности относительно переноса следующей сессии Рабочей группы открытого состава на октябрь 2003 года.

The Government had undertaken expert studies intended to determine the range of persons for whose care leave might be taken, and on the basis of those technical studies would consider drafting legislation.
Правительство провело ряд экспертных исследований в целях определения состава лиц, для ухода за которыми может использоваться такой отпуск, и планирует рассмотреть по результатам этих технических исследований вопрос о разработке проекта соответствующего законодательства.

However, India believes that those technical issues can be overcome, if there is a political commitment to take interim steps to reduce the danger that the state of hair-trigger alert of nuclear weapons poses.
Однако, по мнению Индии, эти технические проблемы можно преодолеть, если есть политическая воля принять промежуточные меры для уменьшения той опасности, которую представляет собой повышенная готовность ядерного оружия.

However, when the texts had come before the Economic and Social Council it had been suggested that the Territories' participation in those technical activities would obstruct the administering Powers' control of foreign policy.
Однако когда тексты резолюций были представлены в Экономический и Социальный Совет, было высказано предположение, что участие территорий в такой технической деятельности будет препятствовать управляющим державам осуществлять контроль за их внешней политикой.

Attention should be given to those technical aspects of the Register in order to reduce inaccuracies and inconsistencies, the accumulation of which might undermine confidence and reinforce suspicions about intentions.
Этим техническим аспектам Регистра необходимо уделить внимание, с тем чтобы уменьшить неточности и несоответствия, которые, если число их будет большим, могут подорвать доверие и усилить подозрение в истинности намерений.

Work continued on the updating and expansion of the technological components of ongoing monitoring and verification activities and procedures, in particular the consolidation of a number of those technical activities into a wide area environmental monitoring programme.
Продолжалась работа по обновлению и расширению технологических компонентов деятельности и процедур в рамках постоянного наблюдения и контроля, в частности по включению ряда этих технических мероприятий в обширную программу экологического контроля.

The court itself would be better placed to elaborate the details of those technical rules at a later stage, which would enable the Preparatory Committee to focus on other more important issues which were crucial for the early adoption of the statute.
Было бы лучше, если суд сам разработает на более позднем этапе детали таких технических правил, что позволило бы Подготовительному комитету сконцентрироваться на других более важных вопросах, которые являются решающими для скорейшего принятия устава.

The need for the funding organizations and financial institutions to give greater attention to the regional and subregional dimensions of development, bearing in mind that many of the problems dealt with by those technical agencies were cross-boundary, was stressed.
Была подчеркнута необходимость уделения большего внимания региональным и субрегиональным аспектам развития со стороны финансирующих организаций и финансовых учреждений с учетом того, что многие из решаемых этими техническими учреждениями проблем носят межстрановой характер.

On the basis of those technical discussions with the Burundian authorities, and in accordance with the repeatedly expressed wish of the Government, ONUB submitted to the Government on 27 January proposals that envisaged the complete disengagement of the Mission by 31 December 2006.
По итогам этих технических обсуждений с бурундийскими властями и в соответствии с неоднократно выраженным желанием правительства 27 января ОНЮБ представила правительству предложения, предусматривающие полное прекращение миссии к 31 декабря 2006 года.

It merely stated that it had"technical" reasons for placing the contracts on hold and did not say what those technical reasons were. On 19 May 1997 the United States delegation placed contracts Nos. 365, 505 and 561 on hold without providing any reason for doing so.
Она лишь заявила, что утверждение контракта задерживается по" техническим" причинам, однако не сообщила о том, каковы эти технические причины. 19 мая 1997 года делегация Соединенных Штатов задержала утверждение контрактов№№ 365, 505 и 561, не представив никакого обоснования этих действий.

In addition, we analyze those technical data anonymously and for statistical purposes only in order to be able to continuously optimize our Internet presence and to make our Internet offers even more attractive, as well as to provide law enforcement authorities with the information necessary for prosecution in the event of a cyber-attack.
Кроме того, мы анализируем эти технические данные анонимно и только в статистических целях, для постоянного дальнейшего совершенствования нашего присутствия в Интернете и для того, чтобы сделать наши Интернет- предложения еще более привлекательными, а в случае кибератаки, чтобы обеспечить правоохранительные органы, необходимой информацией.

In addition, for technical assistance needs assessments to form the basis of an informed and constructive dialogue with donors, those technical needs should be sequenced in terms of priority and timing, and sufficiently detailed schedules and budgets should be established.
Кроме того, для того чтобы оценка потребностей в технической помощи являлась основой содержательного и конструктивного диалога с донорами, эти технические потребности необходимо классифицировать по их приоритетности и срокам реализации, и составлять достаточно подробные графики и бюджет.

In addition to solving those technical issues, the General Assembly should review the scale of assessments applicable to special political missions, particularly as it had already recognized that the special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security should be reflected in that scale of assessments.
Помимо решения этих технических проблем, Генеральная Ассамблея должна пересмотреть шкалу взносов, применяемую в отношении специальных политических миссий, особенно с учетом того, что, как она уже признала, эта шкала должна отражать особую ответственность постоянных членов Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности.

Process water treatment should consist of periodic monitoring of water pollution, which will be taken from a natural source, and then automatically turn into a chain of water treatment means only those technical means, which together provide a high-quality water treatment revealed by the monitoring of pollutants.
Процесс водоподготовки должен состоять из проведения периодического мониторинга загрязненности воды, которая будет забираться из природного источника, а затем автоматичес- кого включения в цепочку средств водоочистки только тех технических средств, которые совместно обеспечат качествен- ную очистку воды от выявленных при мониторинге загрязните- лей.