What is the translation of " THOSE TECHNIQUES " in Russian?

• эти методы
• эта методика
• эти техники
• этих методов

Examples of using Those techniques in English and their translations into Russian

Those techniques are.
Эти методы включают.

Younger knows all about those techniques.
Янгер знает все об этих техниках.

Those techniques include the following.
Эти методы включают следующее.

Could Brazil indicate whether those techniques could be used in cooperation with another State?
Может ли эта методика использоваться в рамках сотрудничества с другим государством?

Those techniques were crucial this morning.
Эта техника была решающей сегодня утром.

Farmers worldwide often adopt those techniques for environmental and economic reasons.
Фермеры во всем мире часто применяют эти методы по экологическим и экономическим соображениям.

He did not wish to pursue that discussion, since the Supreme Court's decision had meant that those techniques were no longer relevant.
Он не хочет продолжать эту дискуссию, поскольку решение Верховного суда означает, что об этих методах уже не идет речи.

None of those techniques gave satisfactory results by themselves.
Ни один из этих методов сам по себе не дал удовлетворительных результатов.

Sections IV and V provide information on the practical application of those techniques to regions around the world.
Разделы IV и V содержат информацию о практическом применении этих методик в различных районах мира.

That search or those techniques may yield admissible evidence.
Такой обыск или такие методы могут в свою очередь позволить получить доказательства, приемлемые для суда.

The inconclusive nature of scientific research raised serious concerns as to whether those techniques could be carried out successfully on a human being.
Незавершенный характер научных исследований вызывает серьезную обеспокоенность в отношении того, могут ли эти процедуры успешно осуществляться в отношении человека.

Did you know those techniques were used to actually teach pigeons to play ping-pong?
Вы знали, что эти техники использовались для того, чтобы научить голубей играть в настольный теннис?

Fourth is improving the study of water through isotopic techniques for water purification and using those techniques in agriculture and the management of groundwater resources.
Четвертое-- это расширение изучения воды с помощью изотопных методов с целью ее очистки и использование этих методов в сельском хозяйстве и управлении ресурсами подземных вод.

Some of those techniques have been scientifically studied and applied in clinical practice with favorable results.
Некоторые из этих техник были научно изучены и применены в клинической практике с положительными результатами.

Day by day I'm finding something new in those techniques which I practice already several years.
День за днем я нахожу что-то новое в тех техниках, которые я практикую уже несколько лет.

In order for those techniques to find wider application, an increased dialogue between the public and private sectors was needed.
Для того чтобы эти методы получили более широкое распространение, необходимо укрепить диалог государственного и частного секторов.

Although attempts to harmonize data ex-post can be undertaken, those techniques are costly and time-consuming and produce suboptimal results.
Хотя могут быть предприняты попытки согласовать данные ретроспективно, такие методы являются дорогостоящими, времязатратными, а их результаты являются неоптимальными.

Whether those techniques were the'only timely and effective way' to obtain such information is a matter of debate and cannot be established definitively.
Были ли эти методы„ единственным быстрым и эффективным способом“ получить такую информацию- предмет для дискуссии».

In cooperation with the 24 members of the African Regional Cooperative Agreement, planning has commenced to establish a regional capability to expand the utilization of those techniques.
В сотрудничестве с 24 государствами- членами Африканского регионального соглашения о сотрудничестве мы приступили к разработке плана по созданию регионального потенциала в целях расширения применения этих методов.

Those techniques help to precisely identify areas under stress due to lack of water, in need of fertilizer or affected by disease.
Такие технологии позволяют точно определять районы, страдающие от недостатка влаги, нуждающиеся во внесении удобрений или пораженные болезнями.

Calls upon States to adopt such measures as may be necessary to prohibit those techniques of genetic engineering that may have adverse consequences on the respect for human dignity;
Призывает государства принимать такие меры, которые могут потребоваться для запрещения таких методов генной инженерии, которые могут иметь негативные последствия для уважения человеческого достоинства;

Those techniques were cost-effective, as they saved nitrogen from emissions to air, thereby decreasing the need for purchasing additional fertilizer nitrogen.
Эти методы затратоэффективны, поскольку они препятствуют выбросу азота в воздух и тем самым уменьшают потребность в закупке дополнительных азотных удобрений.

We would therefore like to propose that such work, including testing, be initiated on radioactive and hydroacoustic monitoring with the aim of integrating also those techniques into the international verification system.
Поэтому мы хотели бы предложить начать такую работу, включая испытания, в связи с радиоактивным и гидроакустическим мониторингом в целях включения и этих методов в международную систему проверки.

Supports the use of those techniques as a means of reducing any stigma that may be associated with substance abuse in the field of health;
Поддерживает применение этих методов как средства уменьшения в сфере здравоохранения любой предвзятости по отношению к лицам, злоупотребляющим психоактивными веществами;

Apparently, some pharmaceutical and biotechnology companies stood ready to exploit the vast financial gains to be made from cloning, and some had already taken out patents on those techniques and on human genetic material.
Судя по всему, некоторые фармацевтические и биотехнологические компании приготовились извлечь огромные финансовые прибыли из клонирования, а некоторые уже приобрели патенты на эти методы и генетический материал человека.

The proposed seven-year plan will apply those techniques and methods systematically for the first time to a national mineral-resource assessment.
Благодаря предлагаемому семилетнему плану работы эти методы будут впервые на систематической основе применяться при оценке национальных запасов минерального сырья.

Current effort within the project centres on the development of novel techniques for measuring connectivity among populations of coral reef organisms and application of those techniques in specific demonstration projects that aim to measure connectivity quantitatively for the first time.
Нынешние усилия по проекту сосредоточены на разработке новых методов количественной оценки взаимосвязей между популяциями организмов в коралловых рифах и применении этих методов в рамках конкретных демонстрационных проектов, предназначенных для проведения первых количественных оценок взаимосвязанности.

Further training courses on those techniques are now also offered in the 2001 career development programme, which is open to all staff.
Дополнительные учебные курсы по таким методам сейчас предлагаются в рамках программы повышения профессиональной квалификации на 2001 год, которая доступна для всех сотрудников.

Different methods of paying for services have also been found to be effective in restraining costs, although some of those techniques have made unrealistic demands on market information in developing countries.
Свою эффективность в сдерживании расходов показали также и различные методы оплаты услуг, хотя применение некоторых из этих методов требует нереалистично многого в смысле получения рыночной информации в развивающихся странах.

Those techniques were needed to predict global weather changes and ocean movements and to improve the overall quality of life for humankind.
Эти технологии необходимы для прогнозирования глобальных погодных изменений и динамики изменения уровня мирового океана, а также для повышения общего качества жизни человечества.