What is the translation of " THOSE TECHNOLOGIES " in Russian?

• эти технологии
• этих технологий
• этим технологиям
• этих технологиях

Examples of using Those technologies in English and their translations into Russian

Those technologies were widely exported.
Эти технологии широко экспортировались.

The publications also contain suggestions on possible applications of those technologies.
В них предлагаются также возможные пути применения таких технологий.

Those technologies integrate in Project P.U.M.A.
Сочетание всех этих технологий дает Проекту P. U. M. A.

Such measures should also ensure that those technologies became accessible to developing countries.
Такие меры должны также обеспечить доступность этих технологий для развивающихся стран.

Those technologies will be a cross-cutting theme in all European Union programmes.
Эти технологии станут связующим звеном всех программ Европейского союза.

Since the 1970s, Morocco has been integrating those technologies into its development programmes.
Начиная с 70- х годов Марокко использует эти технологии в рамках своих программ развития.

Those technologies had, for example, generated a rapid growth in the services sector.
С развитием этих технологий связан, в частности, быстрый рост сектора услуг.

Accordingly, Member States should ensure free access to those technologies and information.
Соответственно, государства- члены должны обеспечить свободный доступ к этим технологиям и информации.

Access to those technologies is undoubtedly a crucial prerequisite for developing countries.
Обеспечение доступа к этим технологиям, безусловно, является важнейшим условием для развивающихся стран.

LDCs continue to benefit from the extensive and diverse work of UNCTAD on those technologies.
ЮНКТАД продолжает проводить широкую и разнообразную работу в интересах НРС, посвященную этим технологиям.

Over the next 10 to 15 years, those technologies would increase productivity, displacing employees.
В течение следующих 10- 15 лет эти технологии будут повышать производительность, вытесняя работников.

Those technologies could prove beneficial to regions suffering from climate change and other harsh conditions.
Эти технологии могут принести пользу регионам, страдающим от изменения климата и других суровых условий.

Appropriate actions are being undertaken to guarantee the sustainability and continuity of the application of those technologies.
Принимаются соответствующие меры по обеспечению постоянного и устойчивого применения этих технологий.

Children who have access to those technologies benefit from them, but at the same time are exposed to serious risks.
Дети, имеющие доступ к этим технологиям, пользуются их преимуществами и одновременно подвергаются серьезным рискам.

Consequently, the program helps expanding the user base of Microsoft products, and results in better availability of properly educated workforce in those technologies.
Таким образом, программа помогает расширить базу пользователей продуктов Microsoft, и приводит к лучшему наличию образованной рабочей силы в этих технологиях.

Access to those technologies is particularly crucial for the social and economic development of developing countries.
Доступ к этим технологиям имеет особенно важное значение для социально-экономического развития развивающихся стран.

However, the Meeting noted that the capacity to use those technologies in specific situations was still being developed and refined.
Вместе с тем Совещание отметило, что потенциал в области использования этих технологий в конкретных ситуациях еще только формируется и совершенствуется.

Those technologies allow cars to wirelessly communicate with one another and with things like traffic lights and stop signs.
Эти технологии позволяют автомобилям осуществлять беспроводную связь друг с другом, светофорами, знаками« стоп» и т. п.

The developing countries should have access to those technologies on preferential terms in order to promote global sustainability.
Развивающиеся страны должны получить доступ к этим технологиям на льготных условиях, поскольку это необходимо для обеспечения устойчивости в глобальном масштабе.

Those technologies also support both dissemination of early warning information and development of its capacities.
Эти технологии содействуют также как распространению информации о раннем предупреждении, так и развитию потенциала в этой области.

We are the only organization with expertise in nuclear technologies and we help our member States to gain access to those technologies for peaceful purposes.
Наша организация-- единственная, располагающая экспертным потенциалом в области ядерных технологий, и мы помогаем нашим государствам- членам получить доступ к этим технологиям в мирных целях.

TEAP had concluded that none of those technologies had yet demonstrated the capability to warrant their inclusion.
ГТОЭО пришла к заключению, что ни одна из этих технологий еще не продемонстрировала технических возможностей, оправдывающих их включение.

Where a Statistical Service already has a functional dependency on underlying technologies or platforms, it would be reasonable to make use of security functions available in those technologies.
Если статистическая услуга уже функционально зависит от технологий и платформ, на базе которых она реализована, то целесообразно задействовать имеющиеся в этих технологиях функции безопасности.

Most of those technologies were not close to commercial viability for aircooled air-conditioning applications.
Большинство из этих технологий далеки от требований коммерческой целесообразности для видов применения в области охлаждения и кондиционирования воздуха.

Hardware and software technologies are constantly evolving, and organizations need to be aware of changes to the technologies they use, as well as the evolving threats to those technologies.
Технологии аппаратного и программного ПО постоянно изменяются, и организации должны знать об изменениях в технологиях, которые они используют, также как и угрозы для этих технологий.

Today, those technologies foster globalization by increasingly underpinning all production and service industries.
В настоящее время эти технологии, на которые все больше опираются производственные отрасли и сектор обслуживания, способствуют процессу глобализации.

Regular reviews of technologies that impact or influence PCI DSS controls can assist with purchasing, usage, and deployment strategies, and ensure controls that rely on those technologies remain effective.
Регулярные проверки технологий, которые влияют на защитные меры стандарта PCI DSS, могут быть полезны в стратегиях закупок, использования и внедрения и обеспечивают сохранение эффективности защитных мер, основанных на этих технологиях.

Many of those technologies have the potential to profoundly influence the way weapons are marked and traced, as well as how records of weapons are kept.
Многие из этих технологий могут серьезно повлиять на методы маркировки и отслеживания оружия, а также на способы хранения данных учета оружия.

Further, with new technologies in communications, office automation and information management, modifications and alterations to the buildings become necessary to accommodate the specialized requirements of those technologies.
Кроме того, новые технологии в области связи, автоматизации делопроизводства и обработки информации требуют реконструкции и перестройки зданий, с тем чтобы они удовлетворяли специальным требованиям, связанным с внедрением этих технологий.

Those technologies should serve the residents, providing them with the most comfortable life," VivaCell-MTS General Manager Ralph Yirikian said.
Эти технологии должны служить жителям города, обеспечивая максимально удобные условия»,- отметил генеральный директор компании ВиваСелл- МТС Ральф Йирикян.